Какво е " IS ENMITY " на Български - превод на Български

• е вражда

Примери за използване на Is enmity на Английски и техните преводи на Български

What is his enmity with us?
Защо е тази вражда към нас?

But pride always means enmity; it is enmity.
Гордостта винаги означава вражда- тя е вражда.

It is no secret that there is enmity bordering on hate between Netanyahu and the Obama Administration.
Не е тайна и че между Нетаняху и администрацията на Обама съществува неприязън, граничеща с омраза.

Friendship with the world is enmity with God;
Приятелството със света е вражда против Бога;

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be."--Rom. viii.
Плътското мъдруване е вражда против Бога; на закона Божий то се не покорява, нито пък може.”/Рим.

Friendship with the world is enmity with God….
Приятелството със света(любовта към него) е вражда против Бога;

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be."--Rom. viii.
Защото“копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не е се покорява на Божия закон, нито пък може”/Рим.

James 4:4- Friendship with the world is enmity toward God?
Яков 4:4-… приятелството със света е вражда против Бога?

The Bible says that“the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.”.
Апостол Павел пише:„… плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.

Do you not know that friendship with the world is enmity with God?
Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?

Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.”?
И Бог предупреждава в Словото Си:“Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?

Don't you know(says the Apostle) that the friendship of the world is enmity with God?
И Бог предупреждава в Словото Си:“Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?

For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace… The carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.".
Той е казал:„Плътското мъдруване е смърт, а духовното мъдруване- живот и мир, защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.

The Bible admonishes,“Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God?”?
И Бог предупреждава в Словото Си:“Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?

Jesus has shown me that the first temptation destructive of happiness is enmity toward men, anger against them.
Христос ми показа, че първата съблазън, погубваща моето благо, е моята вражда с хората, моят гняв към тях.

Christians are called to war against the“world” for“Do you not know that friendship with the world is enmity with God?
Мирът Христов изисква от нас отделяне от„тоя свят“:„Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?

Repel with that which is fairer and behold, he between whom and thee there is enmity shall be as if he were a loyal friend.
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

And God warns all of us:“Do you not know that friendship with the world is enmity with God?
И Бог предупреждава в Словото Си:“Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?

Repel[ evil] by that[ deed] which is better; and thereupon the one whom between you and him is enmity[ will become] as though he was a devoted friend.
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God?
И Бог предупреждава в Словото Си:“Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?

Here let the advocate for“Free-will” answer me- How can that endeavour toward good“which is death,” which“cannot please God,” which“is enmity against God,” which“is not subject to God,” and“cannot” be subject to him?
Нека пазителят на“свободната воля” да отговори на следния въпрос: Как могат да се полагат старания към добро от това, което е смърт, и не е угодно на Бога, и е враждебно на Бога, и не се покорява на Бога, и не може да Му се покорява?

Therefore, between institutions whose very existence depends upon man continuing what he is, and true education, which is one of the instruments for making him something other than he is, there must always be enmity.
Ето защо, между институции, чието съществуване зависи от това човекът да продължи да е такъв, какъвто е, и истинското образование, което е един от инструментите да направят от човека нещо, което не е, винаги ще има противопоставяне.

Repel( evil) with what is best, when lo! he between whom and you was enmity would be as if he were a warm friend.
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

Repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend.
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

Repel thou evil with that which is goodly then behold he between whom and thee there was enmity, will be as though he was a warm friend.
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

How, in secret, He induces men and women to do good to others, to create reconciliation where there was hatred, to create peace where there was enmity.".
Как води мъже и жени негласно да правят добро на другите, да носят помирение там, където има омраза, да създават мир там, където царува враждата.

Repel[ evil] with what is best.[ If you do so,] he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity( will become) as though he was a bosom friend.
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

Repel( evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend( of yours).
Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.

And hold fast to the rope of Allah, all of you together, and do not be divided; and remember Allah's favour on you, that when there was enmity between you, He created affection between your hearts, so due to His grace you became like brothers to each other;!
И се хванете всички здраво за въжето на Аллах, и не се разделяйте, и помнете благодатта на Аллах към вас, когато бяхте врагове(един на друг), а Той помири сърцата ви и станахте братя чрез Неговата благодат!