Какво е " IS ENTANGLED " на Български - превод на Български

• е обвързана
• е оплетен
• се заплете
• е овързан
• е впримчена

Примери за използване на Is entangled на Английски и техните преводи на Български

The future is entangled with the past.
Бъдещето е преплетено с миналото.

Many publishers say they cannot estimate what their per-paper costs are because article publishing is entangled with other activities.
Много издатели казват, че не могат да изчислят какви биха били разходите им на статия, тъй като публикуването на материал е преплетено с други дейности.

My gun is entangled uncomfortable in this disguise.
Пистолетът ми се заплете в тази неудобна маскировка.

If you have a look at somebody, you will see that he is entangled in threads of the darkness and of the light.
Ако погледнете човека, ще видите, че той е оплетен от нишки на тъмнината и виделината.

So long as man is entangled in the movements of the world and embarrassed by relations to the world,- and he is so till the end of antiquity, because his heart still has to struggle for independence from the worldly,- so long he is not yet spirit;
Докато човек е овързан в движенията на света и се срамува от връзките си със света- и той е в това положение до края на античността, защото сърцето му все още трябва да се бори за независимост от светското- дотогава той още не е дух;

Too much of the storm is entangled in the upper atmosphere.
Твърде голяма част от бурята е впримчена в горната част на атмосферата.

Here many of the readers might have thought that I have entangled myself in my reasonings, but this is not so- because life is entangled, the dialectics require it, see?
Тук мнозина биха си помислили, че аз нещо се оплетох в разсъжденията си, но не е така- защото живота е оплетен, диалектиката го изисква, разбрахте ли?

Like the fish is entangled, similarly, we are also entangled..
Както рибата е впримчена, подобно на това и ние сме заплетени.

You can navigate through the Cologne public transport network is entangled downtown streets, streets, alleys.
Можете да се придвижвате в Кьолн мрежата на обществения транспорт се заплете централните улици, улици, алеи.

Nothing is as it seems, as the Starship Enterprise is entangled in covert machinations to ignite war between the Federation and the Klingon Empire, with an ancient enemy in the mix.
Нищо не е такова, каквото изглежда, докато звездният кораб Ентърпрайз е оплетен в тайнствена конспирация за предизвикване на война между Федерацията и Клингонската империя той трябва да се изправи и срещу могъщ враг с дълбоки корени в миналото на Земята.

Every single aspect of your Creation is giving off frequencies, is giving off thoughts and feelings, and much of the new science concerning such matters is beginning to prove the existence of a field of consciousness that Creates and supports all Life, which all Life is entangled together through.
Всеки отделен аспект от Сътворението ви излъчва честоти, мисли и чувства, а много от новата наука, разглеждаща такива въпроси, започва да доказва съществуването на поле на съзнанието, което Твори и поддържа целия Живот, който цял Живот е вплетен заедно.

Show how deeply the offshore financial system is entangled with the overlapping worlds of political players, private wealth and corporate giants, including Apple, Nike, Uber and other global companies that avoid taxes through increasingly imaginative bookkeeping maneuvers.
Изтеклата документация показва колко дълбоко офшорната финансова система е обвързана с припокриващите се светове на политически играчи, частно богатство и корпоративни гиганти, включително Apple, Nike, Uber и други глобални компании, които избягват данъците чрез все по-въображаеми счетоводни маневри.

A quite remarkable connection is described in this novel, and we must say that the author was well qualified to see the connection existing between that which transpires here in the ordinary consciousness and that which happens beneath the threshold of consciousness, that is, he could see the spiritual events in which man is entangled.
В новелата е описана едно много забележително стечение на обстоятелствата и трябва да кажем, че авторът е можел изцяло да предвиди каква връзка има между случващото се в обикновеното съзнание и това, което става под прага на съзнанието, т.е. да види духовните събития, в които е вплетен човекът.

The trove of 13.4 million records reveal how deeply the offshore financial system is entangled with the overlapping worlds of political players, private wealth and corporate giants, including Apple, Nike, Uber and other global companies that avoid taxes through increasingly imaginative bookkeeping maneuvers.
Изтеклата документация показва колко дълбоко офшорната финансова система е обвързана с припокриващите се светове на политически играчи, частно богатство и корпоративни гиганти, включително Apple, Nike, Uber и други глобални компании, които избягват данъците чрез все по-въображаеми счетоводни маневри.

They are entangled, they are connected.
Те са оплетени, свързани са те.

When quantum particles are entangled, they cannot be described individually.
Когато квантови частици се заплитат, те не могат да бъдат описани поотделно.

Both men were entangled in sex scandals!
Двамата се забъркаха в скандални секс афери!

The threads of endearment are entangled in your fingers.
Нишките на обич се оплитат около пръстите ти.

More than 44% of seabirds around Australia are entangled in or have ingested plastics.
Повече от 44% от морските птици около Австралия са заплетени или са погълнали пластмаси.

In recent years, extremely delicate experiments have shown that subatomic particles really are entangled.
Изключително деликатни експерименти от последните години показват, че субатомните частици наистина са вплетени.

As the match approaches these four lives are entangled and changed for ever.
С наближаването на мача четирите съдби се усукват и променят завинаги.

Business and politics are entangled.
Бизнесът и политиката са свързани.

As the match approaches, four lives are entangled and changed forever.
С наближаването на мача четирите съдби се усукват и променят завинаги.

When the net is drawn in, even rivers are entangled.
Когато мрежата е спусната, дори реките са заплетени.

According to quantum mechanics, some objects, like photons or electrons, can be entangled.
Според квантовата механика, някои обекти като фотони или електрони, могат да бъдат вплетени.

If the qubits of a quantum computer are entangled, they can all be measured simultaneously.
Ако кубитите на квантов компютър са заплетени, всички те могат да бъдат измерени едновременно.

About 11.1 billion plastic items are entangled on reefs across the Asia-Pacific region, and this will likely increase 40% over the next 7 years.
Че около 11, 1 милиарда пластмасови предмети са заклещени из рифовете в Азиатско-тихоокеанския регион и най-вероятно тази тенденция ще продължи и ще се увеличи с около 40% през следващите седем години.

When particles are entangled, measuring the state of one particle instantly influences the state of the other, no matter how far apart they are..
Когато частиците са вплетени, измерването на състоянието на една частица моментално влияе на състоянието на другата, без значение колко отдалечени са една от друга.

Revenge, passion, money, ratings and TV stars failures are entangled in this novel.
В този роман се преплитат отмъщението, страстите, парите, рейтингът и провалите на звездите от телевизионния екран и хайлайфа у нас.

When enough tubulins are entangled long enough to reach a certain threshold a"conscious event" occurs.
Когато достатъчно тубулини са заплетени достатъчно дълго, за да достигнат определен праг, настъпва"съзнателно събитие".