Какво е " IS FIRMLY ROOTED " на Български - превод на Български

• е здраво вкоренена
• е твърдо вкоренена
• е здраво вкоренено

Примери за използване на Is firmly rooted на Английски и техните преводи на Български

He is firmly rooted in our life and our culture.
Той е твърдо вкоренен в нашия живот и в нашата култура.

This innovative diploma is firmly rooted in your own experience.
Тази иновативна разбира се здраво вкоренени в собствения си опит.

You are like a flower yourself, but a flower cannot open unless it is firmly rooted.
Вие сте като едно цвете, но това цвете не може да се разцъфти, ако не е здраво вкоренено.

This belief is firmly rooted in the popular mind.
Това вярване е залегнало дълбоко в народното съзнание.

According to national folklore, the origin of coffee is firmly rooted in Ethiopia's history.
Според местния фолклор, кафето се корени дълбоко в историята на Етиопия.

This feeling is firmly rooted in society, and in all spheres of activity.
Това чувство е твърдо вкоренено в обществото и във всички сфери на дейност.

The custom of collective praise and worship is firmly rooted in the biblical tradition.
Практиката на колективна похвала и поклонение е твърдо вкоренена в библейската традиция.

It is firmly rooted in the Commission's strategy to promote competitiveness, growth and jobs[3].
Тя е трайно залегнала в стратегията на Комисията за насърчаване на конкурентоспособността, растежа и заетостта[3].

The origin of coffee is firmly rooted in Ethiopia's history.
Според местния фолклор, кафето се корени дълбоко в историята на Етиопия.

One of the paradoxes involved in the perception of non-dual states is the fact that you perceive these states via your nervous system, which is firmly rooted in duality.
Един от парадоксите, участващи във възприемането на не-дуалните състояния, е фактът, че вие възприемате тези състояния посредством нервната си система, която е здраво вкоренена в дуалността.

The Wisdom School is firmly rooted in this Socratic tradition.
The Wisdom School е здраво вкоренено в тази сократска традиция.

Your novel, while very much an exercise in nihilism, is firmly rooted in romanticism.
Твоят роман е на пръв поглед упражнение по нихилизъм, но е здраво вкоренен в романтизма.

Wisdom University is firmly rooted in this Socratic tradition.
The Wisdom School е здраво вкоренено в тази сократска традиция.

This time we will again talk about the Italian product, which is firmly rooted in domestic tables.
Този път отново ще говорим за италианския продукт, който е здраво вкоренен в домашните маси.

The University College concept is firmly rooted in a philosophy of education based on flexibility, professional standards and workplace exposure.
Конкурентно предимство Концепцията на University College е здраво вкоренена в една философия на образованието основава на гъвкавостта, професионални стандарти и излагане работно място.

The typical RR split face highlights the fact that this is firmly rooted in the sporting segment.
Типичното за RR разделено лице подчертава факта, че корените му са здраво в спортния сегмент.

The concept of"tusovka" is firmly rooted in modern Russian and means either a group of people gathered together with a specific goal, or the event itself.
Как да стигнем до партито Концепцията за"тусовка" е твърдо вкоренена в съвременния руски език и означава или група от хора, събрани заедно с конкретна цел, или самото събитие.

That is not surprising, as culturally and historically it is firmly rooted in Central Europe.
Това не е изненадващо, тъй като в културно и историческо отношение тя има здрави корени в Централна Европа.

Competitive Advantage The University College concept is firmly rooted in a philosophy of education based on flexibility, professional standards and work place exposure.
Конкурентно предимство Концепцията на University College е здраво вкоренена в една философия на образованието основава на гъвкавостта, професионални стандарти и излагане работно място.

At Columbia International University, Scripture informs every subject you study and will allow you to develop your own understanding of the word, an understanding that is firmly rooted in God's truth.
В Колумбия International University, Писанието информира всеки обект, който учи и ще ви позволи да се разработи своя собствена разбиране на думата, разбирането, че е здраво вкоренени в Божията истина.

The music at least I think is firmly rooted in western cultural sensibilities.
Музиката поне, си мисля, здраво се корени в западната културна чувствителност.

Bloomberg has collaborated with a consortium of preeminent journalism schools and top business schools across three key African markets to deliver a highly innovative, integrated and practical world-class training program that is firmly rooted in African market realities.
Bloomberg е работил заедно с консорциум от предварително видни журналистика училища и висши бизнес училища в три ключови африкански пазари, за да достави високо иновативни, интегрирани и практическа световна класа изпълнителен програма за обучение, която е здраво вкоренени в африканските пазарните реалности.

Iran is an Islamic nation that is firmly rooted in the teachings of the Quran.
Иран е ислямска нация, която е здраво вкоренена в ученията на Корана.

The vision behind MobiliseSME is firmly rooted in the belief that such a European mobility scheme for MSME-employees will raise the competitiveness of participating companies, by improving cooperation and opening new business opportunities with foreign partners in the fields of sub-contracting, import/export, distribution, market awareness and joint ventures.
Визията, която стои зад MobiliseSME, е твърдо вкоренена в убеждението, че такава европейска схема за мобилност на служителите на МСМП ще повиши конкурентоспособността на участващите компании, като подобри сътрудничеството и отваря нови възможности за бизнес с чуждестранни партньори в областта на подизпълнението, вноса/износа, разпространение, осведоменост за пазара и съвместни предприятия.

We have a personal conversation about those kinds of tasks that is firmly rooted in some negative opinion.
Непрекъснато водим вътрешен монолог за този тип задачи, за които в съзнанието ни е здраво вкоренено някакво негативно отношение.

This formula has always characterised Fiat cars in the C-segment and is firmly rooted in the very DNA of the brand.
Тази формула винаги е характеризирала автомобилите Fiat в C-сегмента и е твърдо вкоренена в самата ДНК на марката.

On the one hand, it is a people's difficulty in abandoning a habit that is firmly rooted in their culture and everyday life.
От една страна, трудно е хората да изоставят навика, който е твърдо вкоренен в своята култура и ежедневие.

Some 500 years later, Suffolk now has its own university and the legacy of Cardinal Wolsey is firmly rooted within the history of education in Ipswich.
Около 500 години по-късно Съфолк има свой собствен университет, а наследството на кардинал Улси е твърдо вкоренено в историята на образованието в Ипсуич.

Inspired by her childhood experiences and the family and friends she grew up with, her work is firmly rooted in Korean culture through colour, tone and narrative.
Вдъхновена от детските си преживявания със семейството и приятелите, с които е израснала, работата й е здраво вкоренена в корейската култура чрез цвят, тон и разказ.

It endures because its origins are firmly rooted in the orphan culture;
Тя остава, понеже нейните извори са здраво вкоренени в културата на сирака;