Какво е " IS FOR THE FIRST TIME " на Български - превод на Български

• е за първи път
• за пръв път е

Примери за използване на Is for the first time на Английски и техните преводи на Български

Here is for the first time a complete Freeware scenery of Guadeloupe!
Тук е за първи път пълна Freeware природа на Гваделупа!

Our common humanity itself therefore is, for the first time, in mortal danger.
Страната ни за първи път е поставена пред смъртна опасност.

This is for the first time that passive smoking has been di….
Това е за първи път, че пасивното пушене е пряко свързан с някакъв….

The new Railgun technology is for the first time on the market!
Новата технология Railgun е за първи път на българския пазар!

This is for the first time that passive smoking has been directly linked with some sort of cancer.
Това е за първи път, че пасивното пушене е пряко свързан с някакъв….

The North American country is for the first time at the World Cup Finals.
Северноамериканската страна за пръв път е на Световни финали.

The build up of river water on the upriver side means that the low water maintenance tunnel is for the first time under water.
Покачването на водата откъм реката означава, че тунелът за поддръжка за пръв път е под вода.

The Bucharest is for the first time mentioned in documents in 1459.
Букурещ за първи път е споменат в документи 1459.

Free”,“nice” are the first words that pop up in the head of Adriana Tsoneva, who is for the first time in a four-day camp at the Ezerets Ecocenter.
Свободно“,„приятно“ са първите думи, които изплуват в главата на Адриана Цонева, която за първи път е на четиридневен лагер в Екоцентър„Езерец“.

When something is for the first time, it always feels extra special.
Когато всичко е за първи път, винаги е специално.

The globes look amazing hung bare or from your favorite open fitting/ lamp and emanate light that is for the first time with energy saving bulbs, warm and inviting!
Глобуси изглежда невероятно висяха голи или от любимия си отворен монтаж/ лампа и излъчват светлина, която е за първи път с енергоспестяващи крушки, топла и приветлива!

The capital of Latvia, is for the first time in the top 5 of the trendiest destinations to visit.
Латвия е за първи път в топ 5 от най-модерните дестинации, които да посетите.

Unemployment in the EU in September has reached its lowest levels since 2009- 8.5% and employment in the 20-64 years age group is for the first time higher than in 2008- 71% in the second quarter of 2016.
Безработицата в ЕС през септември достигна най-ниските си нива от 2009-та година насам- 8.5%, а заетостта във възрастовата група 20-64 г. за първи път е по-висока от 2008-ма година- 71% през второто тримесечие на 2016-та.

The world is, for the first time, close to being able to protect humans against the Ebola virus, the World Health Organization(WHO) said Friday, as data….
Светът за първи път е на прага да успее да предпазва хората от eбола, съобщи Световната здравна организация, след като данните от опит….

This year, with their partnership, the festival is for the first time in Plovdiv too, organized by the Art Today Association.
Тази година, заедно с тяхна подкрепа, е за първи път и в Пловдив, организиран от сдружение Изкуство днес.

The central information screen is for the first time touch sensitive, allowing the driver to quickly select functions, map views and vehicle set-up while on the trail.
Централният информационен екран за пръв път е чувствителен на допир, позволявайки на водача бързо да избира функциите, изгледите на картата и настройката на автомобила по време на движение.

Everything's for the first time.
При тях сякаш всичко е за първи път.

This I bought her when we were for the first time in New York.
Това беше й купил, когато бяха за първи път в Ню Йорк.

It will be for the first time.".
Това ще бъде за първи път.".

For both of us many things were for the first time.
И за двама ни много неща бяха за първи път.

Living on your own, especially if it's for the first time, can feel like winning the lottery- until you realize the amount of budgeting that come with it.
Ако живеете самостоятелно, особено ако това е за първи път, може да се почувствате като спечелили от лотарията- докато не разберете колко бюджетни средства са свързани със самостоятелното живеене.

Procedure was for the first time carried out in 1987 in a New yorskom J Sisters International salon on Manhattan founded by seven Brazilian sisters.
Процедурата за първи път е проведена през 1987 г. в ню йорском салона J Sisters International в Манхатън, на базата семейство сестри-бразильянками.

Being for the first time in a new unfamiliar place, of which we are not a part, is always very exciting and somewhat uneasy and overwhelming.
Да бъдеш за първи път в ново непознато място, от което не си част, винаги е много вълнуващо и някак неловко. Ние сме посетители в нова страна и всичко е интересно.

Being for the first time in a new unfamiliar place, of which we are not a part, is always very exciting and somewhat uneasy and overwhelming.
Да бъдеш за първи път в ново непознато място, от което не си част, винаги е много вълнуващо и някак неловко.

Furthermore the funding to the prison for its maintenance, renovation and upkeep was for the first time used for this purpose;
Нещо повече- бюджетът на затвора за реновирането и поддържането му за първи път беше използван по предназначение;

Along with this the eLearning and Documentation production software- TT Knowledge Force will be for the first time officially presented in Bulgaria and Macedonia.
Заедно с това софтуерният продукт за изготвяне на еОбучение и документация TT Knowledge Force ще бъде за първи път официално представен в България.

As Greek workers took to the streets in protest on Thursday, Alexis Tsipras was for the first time on the other side of the divide.
Гърците излязоха на стачка в четвъртък, а премиерът Алексис Ципрас за първи път беше на другата страна на барикадата.

On October 28, 1999, after several weeks of confirmatory investigations, Garavito was for the first time exposed to the fact that his identitiy was known and that evidence for his crimes was found.
На 28 октомври 1999 година, след няколкоседмични предварителни разговори, Гаравито за първи път е изправен пред факта, че самоличността му е известна и че доказателствата за неговите престъпления са в изобилие.

In 1889 the Servian school manuals were for the first time published at Constantinople with ministerial sanction and the Servian school soon ceased to be secret and persecuted.
През 1889 година учебниците за сръбските училища за пръв път са отпечатани в Цариград с министерско разрешение, а сръбските училища скоро престават да бъдат тайни, защото не се преследват от властите.

The FTT saga has been spinning for 3 years now, ever since the idea of a such a tax was for the first time introduced in response to the global financial and the subsequent severe economic crisis.
Сагата с ДФТ се точи вече 3 години, откакто за първи път беше предложена идеята(през септември 2011 година) в отговор на световната финансова и последвалата я тежка икономическа криза.