Какво е " IS FROM YOUR LORD " на Български - превод на Български

• е от вашия господ

Примери за използване на Is from your lord на Английски и техните преводи на Български

The truth is from your Lord.
Правдата е от твоя Господ.

The Honored Qur'an says that“the truth is from your Lord.”.
В Корана се казва:"Кажи:"Истината е от вашия Господ.

The truth is from your Lord, so do not be a skeptic!
Истината е от твоя Господ и не бъди от съмняващите се!

The Qur'an says: The Truth is from your Lord.
В Корана се казва:"Кажи:"Истината е от вашия Господ.

The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt!
Истината е от твоя Господ. Не бъди от съмняващите се!

Al-Haqq Himself says: And say:‘The Truth is from your Lord.'.
В Корана се казва:"Кажи:"Истината е от вашия Господ.

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters!
Истината е от твоя Господ. Не бъди от съмняващите се!

The Qur'an clearly states:“ And say:"The truth is from your Lord.".
В Корана се казва:"Кажи:"Истината е от вашия Господ.

The truth is from your Lord, so be not of the doubters!
Правдата е от твоя Господ, затова не бъди от съмняващите се!

In addition to another verse from the Quran that states,“The truth is from your Lord.
В един друг айят се казва:“И кажи:“Истината е от вашия Господ.

Say,'The truth is from your Lord.
И кажи:“Правдата е от вашия Господ.

The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters!
Истината е от твоя Господ и не бъди от съмняващите се!

Wherever you come from turn towards the Holy Mosque: This in truth is from your Lord.
Откъдето и да тръгнеш, обръщай лице към Свещената джамия! Това е истината от твоя Господ.

The truth is from your Lord; so do not be one of those who doubt!
Правдата е от твоя Господ, затова не бъди от съмняващите се!

Al Imran-60: The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt!
Ал-Имран-60: Истината е от твоя Господ. Тогава не бъди от съмняващите се!

Say,"The Truth is from your Lord": Let himwho will believe, and let him who will, reject(it): for thewrong-doers We have prepared a Fire whose(smoke and flames), likethe walls and roof of a tent, will hem them in: if they implorerelief they will be granted water like melted brass, that will scaldtheir faces.
И кажи:"Истината е от вашия Господ. Който желае, давярва, а който желае, да остане неверник! Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават. И ако викнат за помощ, ще им се помогне свода като разтопен метал, която изпича лицата.

The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics!
Истината е от твоя Господ и не бъди от съмняващите се!

Say:' The truth is from your Lord; so let whosoever will believe, and let whosoever will disbelieve.' Surely We have prepared for the evildoers a fire, whose pavilion encompasses them; if they call for succour, they will be succoured with water like molten copper, that shall scald their faces-- how evil a potion, and how evil a resting-place!
И кажи:“ Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник! Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават. И ако викнат за помощ, ще им се помогне с вода като разтопен метал, която изпича лицата. Колко гнусно е такова питие и колко лошо място е там за отсядане!

Say:" The truth is from your Lord: So believe if you like, or do not believe if you will."!
И кажи:“ Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник!

And say: The truth is from your Lord, so let him who please believe, and let him who please disbelieve; surely We have prepared for the iniquitous a fire, the curtains of which shall encompass them about; and if they cry for water, they shall be given water like molten brass which will scald their faces; evil the drink and ill the resting-place!
И кажи:“ Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник! Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават. И ако викнат за помощ, ще им се помогне с вода като разтопен метал, която изпича лицата. Колко гнусно е такова питие и колко лошо място е там за отсядане!

And say thou: the truth is from your Lord; let him therefore who will, believe, and let him who will, disbelieve!
И кажи:“ Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник!

Say," The truth is from your Lord": Let him who will believe, and let him who will, reject( it): for the wrong-doers We have prepared a Fire whose( smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in: if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! How uncomfortable a couch to recline on!
И кажи:“ Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник! Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават. И ако викнат за помощ, ще им се помогне с вода като разтопен метал, която изпича лицата. Колко гнусно е такова питие и колко лошо място е там за отсядане!

And say," The truth is from your Lord, so whoever wills- let him believe; and whoever wills- let him disbelieve."!
И кажи:“ Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник!

And proclaim,“ The Truth is from your Lord”; so whoever wills may accept faith, and whoever wills may disbelieve- We have indeed prepared for the disbelievers a fire the walls of which will surround them; if they plead for water, their plea will be answered with water like molten metal which shall scald their faces; what an evil drink it is; and what an evil destination is hell!
И кажи:“ Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник! Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават. И ако викнат за помощ, ще им се помогне с вода като разтопен метал, която изпича лицата. Колко гнусно е такова питие и колко лошо място е там за отсядане!

It is the Truth from your Lord.
Това е правдата от твоя Господ.

This is a promise from your Lord.
Това е обещание, измолено от твоя Господ.

This is a concession from your Lord,….
Това е подарък на своя Господ.

This is an alleviation from your Lord and mercy.
Това е облекчение и милост от вашия Господ.

And proclaim:" This is the Truth from your Lord.
И кажи:“ Истината е от вашия Господ.

This is a concession from your Lord and a kindness.
Това е облекчение и милост от вашия Господ.