Какво е " IT IS THE TRUTH FROM YOUR LORD " на Български - превод на Български

• тя е истината от твоя господ
• тя е правдата от твоя господ
• е истината от твоя господар

Примери за използване на It is the truth from your lord на Английски и техните преводи на Български

It is the Truth from your Lord.
Това е правдата от твоя Господ.

In His other aayaath, Allah remarks:"Say:'It is the truth from your Lord.
В един друг айят се казва:“И кажи:“Истината е от вашия Господ.

It is the truth from your Lord, but most people do not believe.
Той е истината от твоя Господ, ала повечето хора не вярват.

In His other aayaath, Allah remarks:"Say:'It is the truth from your Lord.
Ето словата на Всевишния Аллах, които потвърждават това:„И кажи:“Истината е от вашия Господ.

It is the truth from your Lord, but most people do not acknowledge.*.
Наистина твоят Господ говори истината, но повечето хора не я проумяват.

The Holy Qur'an declares: And say:‘It is the truth from your Lord.
Ето словата на Всевишния Аллах, които потвърждават това:„И кажи:“Истината е от вашия Господ.

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Това е истината от твоя Господ. Аллах не подминава вашите дела.

So be not in doubt about it. Because it is the truth from your Lord.
Защото това е истината от твоя Господ, ала повечето хора не желаят да повярват.

It is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you, that they may be guided.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

So do not be in doubt about it; it is the truth from your Lord, but most people do not have faith.
Не се съмнявай в него[ о, Мухаммад]! Той е истината от твоя Господ, ала повечето хора не вярват.

So from wherever you go out[ for prayer, O Muhammad] turn your face toward al- Masjid al-Haram, and indeed, it is the truth from your Lord.
Откъдето и да тръгнеш, обръщай лице към Свещената джамия! Това е истината от твоя Господ.

No indeed! It is the truth from your Lord to warn a people to whom, before you, no warner came, so that hopefully they may be rightly guided.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

And so that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your Lord, and so believe in it, and their hearts soften to it..
И за да узнаят дарените със знанието, че този[ Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

Nay! it is the truth from your Lord that you may warn a people to whom no warner has come before you, that they may follow the right direction.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

And so that those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and[therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it..
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господар, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

No, it is the truth from your Lord so that you will warn the people who have not received a warning before you. Perhaps they will seek guidance.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque; and indeed it is the truth from your Lord; and Allah is not unaware of your deeds.
Откъдето и да тръгнеш, обръщай лице към Свещената джамия! Това е истината от твоя Господ. Аллах не подминава вашите дела.

Nay, it is the truth from your Lord, that you may warn a people to whom no warner has come before you(O Muhammad), in order that they may be guided.
Не, тя е правдата от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

This so that they who have been given the science may know that it is the truth from your Lord and believe in it, so that their hearts be humble unto Him.
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господар, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

It is the truth from your Lord so that you may warn the people to whom no admonisher was sent before you. They may haply come to guidance.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

( He also does this) in order that those endowed with knowledge may know that it is the Truth from your Lord and that they may have faith in it and their hearts may humble themselves before Him.
И за да узнаят дарените със знанието, че този[ Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

Nay, it is the Truth from your Lord so that you may warn a people to whom no warner came before you; perhaps they will be guided to the Right Way.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, then they believe in it, and their hearts will be soften to it..
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

In fact it is the Truth from your Lord, in order that you warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their attaining guidance.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, so they may believe in it, then their hearts may be humble to it..
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

Rather, it is the truth from your Lord,[ O Muhammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you[ so] perhaps they will be guided.
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

And also for the reason that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your Lord, and so they may have faith in it, and their hearts may be humbled before Him.
И за да узнаят дарените със знанието, че този[ Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

No, it is the truth from your Lord, that you may warn a people to whom there did not come any warner before you, so that they may be guided[ to the right path].
Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.

Is he then who has with him clear proof from his Lord, and a witness from Him recites it and before it( is) the Book of Musa, a guide and a mercy? These believe in it; and whoever of the( different) parties disbelieves in it, surely it is the truth from your Lord, but most men do not believe.
Нима е такъв онзи, който има ясен знак от своя Господ и му го чете свидетел от Него? Предхождаше го Книгата на Муса- водител и милост. Тези вярват в него. А който от съюзените племена не вярва в него, обещан му е Огънят. Не се съмнявай в него[ о, Мухаммад]! Той е истината от твоя Господ, ала повечето хора не вярват.

Or do they say:' He has forged it himself' Say:' No, it is the truth from your Lord so that you can warn a nation to whom none has warned before you, in order that they are guided.
А[ неверниците] казват:“ Той я е измислил!” Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.