Какво е " IS IN NO POSITION " на Български - превод на Български

• не е в позиция
• не е в състояние
• не е в позицията

Примери за използване на Is in no position на Английски и техните преводи на Български

A new captain is in no position to make threats.
Един нов капитан не е в позицията да заплашва.

It means that you cannot accept something from somebody who is in no position to give it.
С други думи- не можете да приемете нещо от човек, който не е в позицията да ви го даде.

And travis is in no position to pay his own legal bills. Are you.
А и Травис не е в позиция да плаща за адвокат.

The problem is that the Chinese economy is in no position to accept such competition.
Проблемът е, че китайската икономика не е в състояние да приеме подобна конкуренция.

And Finn is in no position to argue, given the dagger in his heart.
А Фин не е в позиция да спори, имайки предвид камата в сърцето му.

And, in case you're wondering, Smokescreen is in no position to come to your rescue right now.
И в случай, че се чудите, Смокескрий не е в състояние да дойде да ви спаси в момента.

Greece is in no position to deal with this acute human tragedy on its border.
Гърция не е в състояние да се погрижи за човешката трагедия по своята граница.

No offence, but the person who makes me feel crazy is in no position to say I'm not.
Не се обиждай, но човека, който ме кара да се чувствам луда, не е в позиция да казва, че не съм.

Juncker: Turkey is in no position to become a European Union member any time soon.
Юнкер: Турция не е в позиция да стане член на ЕС скоро.

Look, Leo, I admire loyalty to friends, but Reed Reed is in no position to take on a contingency case.
Виж Лео, възхищавам се на лоялността към приятел, но Рийд§Рийд не е в състояние да поеме случай на консигнация.

Juncker: Turkey is in no position to become a European Union member any time soon.
Юнкер: Турция не е в позиция да се присъедини към ЕС скоро.

It is a paradox that businesses are still demanding specialisms that the market is in no position to offer.
Парадоксално е, че предприятията все още имат нужда от специализации, които пазарът не е в състояние да предложи.

They are conscious that Berlin is in no position to solve problems such as climate change and crises in the Middle East without American help.
Те съзнават, че Берлин не е в състояние да реши такива проблеми като климатичните промени и кризите в Близкия изток без американска помощ.

The action was therefore limited to research followed by development and in some cases pilot projects but the Commission is in no position to reach the stage of full-scale implementation.
В този смисъл действията бяха ограничени до изследвания, последвани от развойна дейност, а в някои случаи и от пилотни проекти, но Комисията не е в позиция, която да позволява достигане до етап на цялостно изпълнение.

However it is in no position to prevent the MS or any other donors to launch, maintain or decide upon their activities in the CAR.
Въпреки това тя не е в позицията да възпрепятства държавите членки или който и да било донор да даде ход, да поддържа или да взема решения по дейностите си в ЦАР.

However, given Sanchez's weak parliamentary support, observers think he is in no position to offer or deliver on the terms of future negotiations.
Предвид слабата парламентарна подкрепа на Санчес обаче, някои наблюдатели смятат, че той не е в позиция да предложи или да изпълни условията в бъдещите преговори.

I understand that the Commission is in no position to bind itself to the target suggested by Parliament, but we will set it and, if for any reason, the process has not been completed by that point, you can come back to Parliament to request an extension and explain why it is needed.
Разбирам, че Комисията не е в състояние да се обвърже с целта, предложена от Парламента, но ние ще я заложим и ако по някаква причина процесът не е завършен дотогава, можете да се върнете в Парламента, да поискате удължаване и да обясните защо е необходимо.

Since then, her authority has been severely weakened by the failure to pin down a clear negotiating strategy with Brussels, who have warned that the UK is in no position to cherry pick on its future trading relationship with the EU.
Оттогава насам, нейната власт беше силно отслабена от провала при определянето на ясна преговорна стратегия с Брюксел, който от своя страна предупреди, че Великобритания не е в позиция да си избира бъдещите търговски отношения с ЕС.

Juncker on July 15 said that Turkey is in no position to become an EU member any time soon and all accession negotiations would stop immediately if Ankara reintroduces the death penalty.
В понеделник председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер каза, че Турция не е в позицията да стане членка на ЕС в близко бъдеще, както и че всички преговори за присъединяване ще бъдат прекратени незабавно, ако тя върне смъртното наказание.

Whatever the truth may be, she's in no position to help us now.
Истината, вероятно. Тя не е в позиция да ни помогне.

But she was in no position to do this by herself.
Но тя не е в състояние да направи това сама.

He's in no position to be second in command anymore.
Той вече не е в позиция да бъде втори по командване.

The Irish taxpayer was in no position to provide additional charity.
Ирландския данъкоплатец не е в позиция да осигури допълнителна благотворителност.“.

We are in no position to ask.
Ние не сме в позиция да искаме.

I'm in no position to help them financially.
Аз не съм в състояние да им помагам постоянно финансово.

I'm in no position to judge.
Аз не съм в позиция да съдя.

But Russia was in no position to do anything about it.
Но Русия не беше в състояние да направи нищо по въпроса.

We're in no position to underestimate anybody.
Ние не сме в позиция да подценяваме никой.

I'm in no position to get involved.
Аз не съм в състояние да се включат.

Conrad's ego was in no position to admit the reality of his impoverishment.
Егото на Конрад не беше в състояние да признае реалността на неговата бедност.