Какво е " TO BE UNABLE " на Български - превод на Български

• не е в състояние
• не са в състояние
• е неспособна
• да бъде в състояние
• не е способна

Примери за използване на To be unable на Английски и техните преводи на Български

The police appear to be unable to control the situation.
Полицията не е в състояние да контролира ситуацията.

As in the previous case, a company shall be deemed to be unable to pay its debts-.
Както и в предходния случай, дружеството се счита, че не е в състояние да погаси своите дългове.

Russia presently appears to be unable to understand Greek foreign policy's principled positions.
В момента Русия изглежда не е способна да разбере принципните позиции на Гърция във външна….

But after several elections, he too, turned out to be unable to force improvements.
Но след няколко мандата той също се оказало, че е неспособен да подобри нещата.

Russia presently appears to be unable to understand Greek foreign policy's principled positions.
В момента Русия изглежда не е в състояние да разбере принципните позиции на гръцката външна политика.

In 2018, the US-led bloc once again appeared to be unable to defeat the Taliban.
През 2018 г. ръководеният от САЩ блок отново се оказва, че не е в състояние да победи талибаните.

Russia presently appears to be unable to understand Greek foreign policy's principled positions.
Русия в момента изглежда не е в състояние да разбере позициите и принципите на гръцката външна политика.

It is a very well received concept, but some people still seem to be unable to completely comprehend it.
Това е много добре приета концепция, но някои хора все още изглежда не са в състояние да я разберат напълно.

This damage causes the body to be unable to absorb nutrients that are required for good health and growth.
В резултат тялото ви не е в състояние да абсорбира хранителните вещества, необходими за здравето и растежа.

Whereas Earth's crust is in continuous motion, Venus is thought to be unable to sustain such a process.
Докато Земната кора е в постоянно движение, за Венера се смята, че не е в състояние да поддържа такъв процес.

(i) the Supplier is deemed to be unable to pay its debts within the meaning of Section 123 of the Insolvency Act 1986;
(в) другата страна прекрати дейност или не е в състояние да изплати дълговете си по смисъла на член 123 от Закона за несъстоятелността от 1986 г.;

While our planet's crust is in continuous motion, Venus is believed to be unable to sustain such a process.
Докато Земната кора е в постоянно движение, за Венера се смята, че не е в състояние да поддържа такъв процес.

President Bashar al-Assad's regime has proved to be unable to protect the fundamental rights of its own citizens,” the Foreign Minister emphasised.
Режимът на президента Башар Асад доказа, че е неспособен да защити основните права на собствените си съграждани”, подчерта външният министър.

This means that the FSCS can pay compensation if a firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it.
Това означава, че FSCS може да изплати обезщетение, ако дадена фирма не е в състояние или е вероятно да не е в състояние да плати претенции срещу нея.

It is very painful to be unable to obtain bowel movement.
Това е много болезнено да бъде в състояние да има движение на червата.

This means that FSCS can pay compensation to consumers if a firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it.
Това означава, че FSCS може да изплати обезщетение, ако дадена фирма не е в състояние или е вероятно да не е в състояние да плати претенции срещу нея.

The camera is generally assumed to be unable to depict that which is not visible to the eye.
Смята се, че камерата не е способна да показва това, което е скрито от очите.

This means that the FSCS provides compensation if a company ceases trading and is unable, or likely to be unable, to pay claims against it.
Това означава, че FSCS може да изплати обезщетение, ако дадена фирма не е в състояние или е вероятно да не е в състояние да плати претенции срещу нея.

A debtor is deemed to be unable to meet his financial obligations if they are more than three months overdue.
За даден длъжник се счита, че не е в състояние да изпълнява финансовите си задължения, ако той е в забава по отношение на тези задължения за повече от три месеца.

Someone with such an impairment is thought to be unable to make a decision if they cannot.
Че някой с подобно увреждане не е в състояние да вземе решение, ако не може.

Dear Ones, you are doing so well to rise above the lower vibrations, as that is one of your more difficult tasks, Indeed, many souls still flounder in them and seem to be unable to rise up.
Скъпи души, справяте се толкова добре в издигането си над по-ниските вибрации, тъй като това е една от по-трудните ви задачи. Наистина много души все още тънат в тях и сякаш не са в състояние да се издигнат.

A company shall be deemed to be unable to pay its debts.
Дружеството се счита, че не е в състояние да погаси своите дългове.

Finally, the Turkish Government also appears to be unable at the moment to safeguard popular sovereignty in the country and is planning a new type of Ottoman commonwealth, as was clear from the meeting in Sarajevo at the beginning of November attended by Minister Davutoglu.
И накрая, турското правителство изглежда не е в състояние към момента да запази народния суверенитет в държавата и планира нов тип отоманска общност, както стана ясно от срещата в Сараево от началото на ноември, на която присъства министър Давутоглу.

If then you say He calls those that cannot come, those whom He knows to be unable to come, those whom He can make able to come but will not.
Ако е така, тогава Вие казвате, че Той призовава тези, които не могат да дойдат, тези, за които знае, че не са в състояние да дойдат; тези, които Той би могъл да направи способни да дойдат, но които няма да направи.

A trader is presumed to be unable to pay a debt that has fallen due under the first hypothesis if, prior to the filing of an application to open insolvency proceedings, that trader has failed to submit financial reports for the last three years for publication in the Commercial Register.
Предполага се, че търговецът не е в състояние да изпълни изискуемо задължение, посочено в първата хипотеза, ако преди подаване на молбата за откриване на производството по несъстоятелност не е заявил за обявяване в Търговския регистър годишните си финансови отчети за последните три години.

Fixes an issue that caused some Insiders to be unable to configure an IMAP account in Outlook.
Коригира проблем, вследствие на който някои участници в Insider не са в състояние да конфигурират IMAP акаунт в Outlook.

But many people who prefer not to eat eventually feel fatigue all the time because you do not have enough calories to make efforts, this way to be healthy, take the person to be unable to participate in the day, or do a normal job.
Но много хора, които предпочитат да не се яде в крайна сметка се чувстват умора през цялото време, защото тялото не разполагат с достатъчно калории, да направи усилия, това начин да отслабнете, да вземе човек да бъде в състояние да участва в деня, или нормална работа.

These types of implants are used for patients that happen to be unable to wear conventional dentures and who have minimal bone height.
Тези видове импланти се използват за пациенти, които не са в състояние да носят конвенционални протези и които имат минимална височина на костта.

Participants at the event gave a clear indication that current policies do not accept controlled democracy and made application for participation in political life and government, based on the change of the political class, which for the last 23 years proved to be unable to cope with problems of citizens and the state.".
Участниците в събитието дадоха ясен знак, че не приемат досегашните политики на контролирана демокрация и направиха заявка за участието си в политическия живот и управлението на страната, основана на промяната на политическата класа, която за последните 23 години доказа, че е неспособна да се справи с проблемите на гражданите и държавата".

A damaged pancreas can cause the body to be unable to utilize sugar due to a lack of insulin, which can lead to hyperglycemia.
Повреденият панкреас може да причини на организма да бъде в състояние да използват захар поради липса на инсулин, което може да доведе до хипергликемия.