What is the translation of " TO BE UNABLE " in Polish?

• nie jest w stanie

Examples of using To be unable in English and their translations into Polish

I want you to be unable to live without me.
Chcę, żebyś beze mnie nie mógł żyć.

Commissioner, one thing is clear, and you hinted at it: we appear to be unable to learn from recent past mistakes.
Panie komisarzu! Pewna jest jedna rzecz, o której pan wspomniał: wydaje się, że nie potrafimy uczyć się na błędach z przeszłości.

I seem to be unable to track the Pilgrim.
Nie jestem w stanie wyśledzić Pilgrim.

They would probably have been so alarmed as to be unable to receive instructions.
Tak bardzo by się przerazili, że nie byliby w stanie przyjąć jakichkolwiek wskazówek.

She seems to be unable to swallow or speak.
Wydaje mi się, że jest niezdolna, by mówić czy też przełknąć.

Letters of Adrian Hardy Haworth, George Bennett and John Curtis were read where they expressed their regrets to be unable to attend the meeting.
Odczytano listy Adrian Hardy Haworth, George Bennett, John Curtis, w których wyrazili ubolewanie, że nie mogą uczestniczyć w spotkaniu.

The police appear to be unable to control the situation.
Policja nie jest już w stanie kontrolować sytuacji.

To be unable to mourn your father for fear of your brother.
Nie mogłam opłakiwać własnego ojca w obawie przed własnym bratem.

Centuries come and go… to be unable to grow old is terrible.
Wieki nastają i mijają. Straszne nie móc się zestarzeć.

We seem to be unable to accomplish much in that very important department of the harvest work--the colporteur field.
Wydajemy się być niezdolnymi do osiągnięcia wiele w tym bardzo ważnym dziale pracy żniwa- na polu kolporteskim.

To this day, scientists seem to be unable to explain this puzzle.
Naukowcy do dziś biedzą się, nie mogąc wyjaśnić tej zagadki.

They seem to be unable to realize where meekness, gentleness and love should be shown in their own experiences.
Nie mogą pojąć gdzie pokora, łagodność, dobroć i miłość w ich własnych sprawach powinna być okazaną.

Basically a corrupted TIFF may lead the user to be unable to view other image attachments.
Zasadniczo uszkodzony TIFF może prowadzić użytkownik nie jest w stanie zobaczyć inne załączników graficznych.

So all it takes to be unable to be in His presence is one microscopic speck of imperfection.
Więc wszystko to ma być w stanie być w Jego obecności jest mikroskopijny punkcik niedoskonałości.

Fallen from their varnasrama dharma(duties) they will cheat and show a lack of faith, as well as to be unable to perform Sandhya Vandana-three times a day.
Spadł z ich varnaśrama Dharmy(cła) będą oszukiwać i wykazują brak wiary, jak również być w stanie wykonać sandhja Vandana trzy razy dziennie.

No one is so poor as to be unable to give what they have, but first and foremost what they are.
Nikt nie jest tak biedny, by nie mógł dać tego, co ma, ale wcześniej jeszcze tego, kim jest..

However, the deadline should commence only when either the competent authorities have determined that the credit institution appears to be unable to repay the deposit or a judicial authority has ruled that the claims of depositors are suspended.
Bieg terminu powinien się jednak rozpoczynać dopiero po stwierdzeniu przez właściwe organy, że instytucja kredytowa nie jest w stanie spłacić depozytów lub po zawieszeniu roszczeń deponentów decyzją organu sądowego.

He seems to be unable to distinguish between the primeval sacrifice(6) and the original scapegoating it copies.
Zdaje się być niezdolny do rozróżnienia między pierwotnym rytuałem ofiarniczym[(6) pierwotną składaną ofiarą] i oryginalnym scapegoatingiem, który on kopiuje.

For example, bone fragments in the fetlocks, knees, or even shoulder blades may cause the horse to be unable to move freely, and that in turn can lead to shortening the step and insecure gait.
Przykładowo odłamki kości w pęcinach, kolanach czy nawet łopatkach mogą spowodować, że nie będzie on w pełni sprawnie poruszać się, prowadząc do skrócenia wykroku i niepewnego chodu.

As a result, other PSPs claim to be unable to compete with banks on an equal basis as they are obliged to use the services of a bank to settle payments.
W efekcie inni PSP twierdzą, że nie są w stanie konkurować z bankami na równych zasadach, ponieważ mają obowiązek korzystania z usług banku do rozrachunku płatności.

As a member of Parliament's Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council I have experienced first-hand on several occasions what it means to be unable to meet your democratically elected colleagues because they are in gaol.
Jako członek delegacji parlamentarnej ds. relacji z Palestyńską Radą Legislacyjną kilkakrotnie doświadczyłam osobiście co to znaczy nie być w stanie spotkać się z demokratycznie wybranymi kolegami, ponieważ znajdują się w więzieniu.

Unfortunately, I seem to be unable to keep… relationships together.
Niestety wygląda na to, że jestem niezdolny do podtrzymywania związków.

Licensee or third party has filed for bankruptcy or liquidation of Licensee or Licensee presents a public debtor's petition for its creditors or is otherwise found to be unable to pay its debts;
Licencjobiorca lub strona trzecia złożą wniosek o otwarcie postępowania upadłościowego lub likwidację Licencjobiorcy, lub jeśli Licencjobiorca przedstawi propozycję zawarcia układu z wierzycielami lub w inny sposób okaże się, że Licencjobiorca nie jest w stanie spłacać swoich zobowiązań;

I know what it feels like to be unable to change no matter how much I want to.
Wiem, jak to jest być niezdolnym do zmiany, nie ważne jak bardzo, by się tego chciało.

But many people who prefer not to eat eventually feel fatigue all the time because the body does not have enough calories to make efforts, this way to be healthy, take the person to be unable to participate in the day, or do a normal job.
Ale wielu ludzi, którzy wolą nie jeść w końcu czuć zmęczenie cały czas, ponieważ organizm nie ma tyle kalorii, aby wysiłki, te sposobem, aby schudnąć, podejmują osoby nie jest w stanie uczestniczyć w dzień, czy normalną pracę.

The banking system seems to be unable to fulfil its primary role of supporting the real economy.
Wydaje się, że system bankowy nie jest w stanie wypełniać swej podstawowej funkcji, którą jest wsparcie gospodarki realnej.

The competent authorities have determined that in their view an instrument firm appears, for the time being, for reasons directly related to its financial circumstances, to be unable to meet its obligations arising out of investors' claims and has no early prospect of being able to do so.
Właściwe władze stwierdziły że, ich zdaniem, przedsiębiorstwo inwestycyjne w danym momencie, z powodów ściśle związanych ze swoją sytuacją finansową, nie jest w stanie wypełnić swoich zobowiązań wynikających z roszczeń inwestorów i nie ma możliwości ich wypełnienia w najbliższym czasie.

Then there is the love of pity for those so steeped in ignorance and sin as to be unable even to raise their eyes heavenward to catch the first inspiration toward a better life.
Jest jeszcze miłość politowania dla tych, co upośledzeni są nieumiejętnością i grzechem do takiego stopnia, że nawet nie umieją wznieść swego wzroku ku niebu, aby otrzymać początkowe natchnienie ku lepszemu życiu.

The competent authorities have determined that an investment firm appears, for the time being, for reasons directly related to the financial circumstances of the investment firm or the financial circumstances of any third party with whom financial instruments have been deposited by the investment firm, to be unable to meet its obligations arising out of investors' claims and has no early prospect of being able to do so.
Właściwe organy ustaliły, że, ich zdaniem, przedsiębiorstwo inwestycyjne w danym momencie, z powodów bezpośrednio związanych ze swoją sytuacją finansową lub z sytuacją finansową dowolnej osoby trzeciej, u której przedsiębiorstwo inwestycyjne zdeponowało instrumenty finansowe, nie jest w stanie wypełnić swoich zobowiązań wynikających z roszczeń inwestorów i nie ma możliwości ich wypełnienia w najbliższym czasie.

She continued with the play but, when Korda moved it to a larger theatre, Leigh was found to be unable to project her voice adequately or to hold the attention of so large an audience, and the play closed soon after.
Leigh kontynuowała występy w przedstawieniu, lecz gdy Korda przeniósł ją do większego teatru, aktorka nie była w stanie odpowiednio emitować głosu, by objąć liczniejszą widownię i wkrótce później sztukę zdjęto z afisza.

How to use "to be unable" in an English sentence

Time seems to be unable to heal his wounds.

latter claimed to be unable to produce certain evidence.

Phil Labonte will continue to be unable to sing.

What causes the center to be unable to hold?

Yet, they appear to be unable to grasp this.

seems to be unable to talk with the SIM.

Korrelia was starting to be unable to keep up.

Postinstall script seems to be unable to start cyrus_sasl.

One appeared to be unable to bring together them.

Faerie dragons are thought to be unable to speak.

How to use "nie jest w stanie" in a Polish sentence

Dalej mały pałac szmatek, bardzo dużych i maleńkich, z których żadna w stu procentach nie jest w stanie zmory przykryć.

Nikt nie jest w stanie przewidzieć jaka będzie pogoda na następny tydzień bo co chwilę mówią co innego, np.

Użytkownik - poza wybraniem poszczególnych pozycji - nie jest w stanie kontrolować szczegółów aktualizacji.

Zwykły komputer nie jest w stanie zarządzać taką ilością danych w czasie, który pozwoli na bezpieczną jazdę.

Krótkotrwałe ładowanie nie jest w stanie uzupełnić zużytej energii akumulatora na częste rozruchy i zaspokojenie wszystkich używanych odbiorników energii elektrycznej w samochodzie.

Jeżeli komik nie jest w stanie podać żartu, to zbombił.

Nie ma nic gorszego od rozmowy z programem,który nie jest w stanie odwzorowac ludzkie uczucia, przemyslenia itp.

Bardziej podobałoby mi się, gdyby ojciec (SPOJLER!!!!!!) nie zabił dzieciaka, bo nie jest w stanie, by mimo wszytko spróbował go uratować wbrew wszystkiemu.

Czasami użala się nad sobą, innym razem wybucha wściekłością i stawia kolejne ultimatum, ale wie, że nie jest w stanie od niej odejść.

Niestety nic nie jest w stanie zagłuszyć pustki i osamotnienia.