What is the translation of " TO BE UNABLE " in Dutch?

• niet in staat te zijn
• om niet in staat te zijn

Examples of using To be unable in English and their translations into Dutch

Seeing as how you seem to be unable.
Aangezien jij er niet in slaagt.

She seems to be unable to swallow or speak.
Ze kan niet slikken of praten.

You have a good mind but you seem to be unable to understand.
Je hebt een goede geest, maar je lijkt niet in staat om te begrijpen.

To be unable to honor her obligations.
Niet in staat is haar verplichtingen na te komen.

Some residents seem to be unable to do much in the beginning.
Sommige bewoners lijken in het begin weinig te kunnen.

To be unable to answer your questions on the phone.
Dat ik jullie vragen niet kon beantwoorden.

The police appear to be unable to control the situation.
De politie blijkt de situatie niet onder controle te krijgen.

People with incredible self-doubt tend to be unable to decide.
Mensen met een ongelooflijke twijfel aan zichzelf zijn meestal niet in staat om te beslissen.

Nl to be unable to fulfil its obligations.
Nl niet in staat is zijn verplichtingen na te komen.

Warnings about health risks appear to be unable to deter them.
Verwittigingen inzake gezondheidsrisico's schijnen hen niet af te schrikken.

I seem to be unable to order foreign currency online.
Het lukt niet om buitenlands geld online te bestellen.

We do not want younger players to be unable to fall asleep at night;
We willen niet dat jongere deelnemers niet meer kunnen slapen;

To be unable to think clearly
Om niet in staat te zijn helder te denken

And we just seem to be unable to figure out what to do.
En wij lijken gewoon niet in staat om uit te zoeken wat te doen.

Upon inspection, his aircraft was so damaged that it appeared to be unable to fly.
Zijn schip is bij de landing dusdanig beschadigd dat het niet meer in staat is te vliegen.

We have shown ourselves to be unable to do what is urgently needed.
We blijken niet bij machte om te doen wat dringend nodig is.

the police seem to be unable or unwilling to stop him.
de politie lijkt hem niet te kunnen of te willen stoppen.

Unfortunately, we seem to be unable to learn from our own mistakes.
Helaas lijken we niet in staat te zijn van onze eigen fouten te leren.

Stability will be enhanced because proper use of collateral will reduce the risk that a failure of one participant will cause other participants to be unable to meet their own obligations.
Ook de stabiliteit zal in de hand worden gewerkt doordat een adequaat gebruik van zakelijke zekerheden het risico zal verkleinen dat het faillissement van een deelnemer ertoe leidt dat andere deelnemers niet in staat zijn hun eigen verplichtingen na te komen.

Unfortunately, I seem to be unable to keep… relationships together.
Jammer genoeg ben ik niet in staat om relaties in stand te houden.

the uncertainty involved is great enough for the EPLP to be unable to support the compromise package.
is de onzekerheid voor de EPLP dermate groot dat er geen steun aan het compromispakket kan worden gegeven.

So many people seem to be unable to pull within themselves to find good.
Veel mensen lijken niet in staat te zijn om in zichzelf het goede te vinden.

Once more the international community has proved to be unable to solve the conflict.
Opnieuw blijkt de internationale gemeenschap niet in staat te zijn een regeling uit te werken voor het conflict.

Commission seems to be unable to establish an effective tool for ADR(bitter-sweet taste left after reading the proposal);
De Commissie lijkt niet in staat te zijn om een efficiënt instrument voor ADR tot stand te brengen(het voorstel laat de lezer met een bitterzoet gevoel achter);

For the same reason, we are sorry to be unable to cater for vegans.
Om dezelfde redenen kunnen we helaas niet cateren voor veganisten.

Infants with low birth weights appear to be unable to synthesize sufficient amounts of LCP from the dietary precursors linoleic(18:2 n-6) and alphalinolenlc(18:3 n-3) and, therefore,
Zuigelingen met een laag geboortegewicht blijken niet in staat te zijn voldoende hoeveelheden lange keten polyonverzadigde vetzuren te synthetiseren uit de via de voeding opgenomen precursors linolzuur(18:2 n-6)

It has become clear that mankind continues to be unable to avoid natural disasters.
Het is duidelijk dat de mens natuurrampen nog altijd niet kan voorkomen.

Most Century-scholars seem to be unable to link any sentence or any quatrain to some historical context of the time of Nostradamus
De meeste onderzoekers schijnen niet in staat te zijn om een zin of een kwatrijn te verbinden met een historische context in de tijd van Nostradamus

But after several elections, he too, turned out to be unable to force improvements.
Maar na meerdere verkiezingen bleek ook hij geen verbeteringen af te kunnen dwingen.

This public financial institution claimed to be unable to accept Both ENDS' invitation to participate in the debate.
Deze publieke financiële instelling bleek niet in staat in te gaan op de uitnodiging van Both ENDS om deel te nemen aan het debat.