Какво е " IS IN TURN " на Български - превод на Български

• на свой ред е
• от своя страна е

Примери за използване на Is in turn на Английски и техните преводи на Български

Each class is in turn divided by subclasses.
Всеки клас на свой ред е разделена на подкласове.

The product is delivered in sealed box and is in turn sealed bottle.
Продуктът се доставя в запечатана кутия и на свой ред е запечатана бутилка.

Nucleus is in turn made up of protons and neutrons.
Атомното ядро на свой ред е изградено от протони и неутрони.

And during the balance of his life, he is in turn supported by his children.
През зрялата възраст на своя живот той на свой ред е издържан от своите деца.

Each block is in turn“cut” by straight or curved streets.
Всеки квартал от своя страна е разделен с прави или извити улици.

We are a part of the human population, which is in turn a part of the world population.
Като нация ние сме част от дадена раса, която на свой ред е част от човечеството.

Each of these long periods is in turn divided into seven short periods, each of which is exactly one-seventh of the long period.
Всеки един от дългите периоди на свой ред е разделен на седем малки периода, всеки един от които е точно 1/7 от дългия период.

Over arm- In this position the rifle is resting on the elbow joint area, which is in turn resting on the knee.
Над рамото- в това положение, пушката е подпряна на лакътната става, която от своя страна е подпрана на коляното.

Each IC at the next stage of analysis is in turn broken into two smaller meaningful elements.
Всяка IC в следващия етап на анализ на свой ред е разделен на две по-малки смислени елементи.

It is in turn transferred to certain gene“switches” that increase metastases in cancer cells through activating certain genetic programs.
Той от своя страна се предава на определени гени"превключватели", които увеличават метастазите в раковите клетки чрез активиране на определени генетични програми.

Managed by electric hoist, which is in turn situated on the moving beam.
Сайтът се поддържа от електрическа лебедка, която на свой ред е разположен на движещ се лъч.

Nitrate absorbed by the plant is reduced to nitrite by this enzyme, and furtherly to ammonium by nitrite reductase, which is in turn used in amino acids.
Нитратите, абсорбирани от растението, се редуцират до нитрити с този ензим и допълнително до амоний чрез нитритната редуктаза, който от своя страна се използва в структурата на аминокиселините.

Para-Hydroxybenzoic acid is in turn produced industrially from a modification of the Kolbe-Schmitt reaction, using potassium phenoxide and carbon dioxide.
Пара-хидроксибензоената киселина от своя страна е произведена от модифицирана реакция на Колбе-Шмит, чрез калий феноксид и въглероден диоксид.

Nowadays most controls components are mounted on standard 35mm Din Rail which is in turn mounted on Control Panel Backplates.
В днешно време повечето компоненти за управление са монтирани на стандартна 35 мм Din шина който от своя страна е монтиран на таблата на контролния панел.

The solar power plant is in turn used to generate electricity to power the pumps to transport the seawater from the Red Sea to the saltwater greenhouse and the fans to circulate the humid air within the greenhouse.
Слънчевата централа е на свой ред се използва за генериране на електричество за захранване на помпите, транспортиращи морската вода от Червено море до соленоводните парници и вентиалторите, които циркулират влажния въздух в оранжериите.

They trick their way into the castle and, in the ensuing battle, Airk is killed by Kael, who is in turn slain by Madmartigan after a lengthy sword duel.
Те се промъкват в замъка и в последвалата битка Аирк е убит от Каел, който от своя страна е убит от Мадмартиган след дълъг дуел на меча.

The rectangular component is in turn surrounded by towers containing elements such as restrooms, elevators, and kitchens, which allow easy access for repairs or for making any future modernizations of the building's service functions.
Правоъгълният компонент от своя страна е заобиколен от кули, съдържащи елементи като тоалетни, асансьори и кухни, които позволяват лесен достъп за ремонт или за извършване на бъдещи модернизации на обслужващите функции на сградата.

Article 1303 of the Civil Code refers to intellectual property, which is in turn governed by the Industrial Property Code(Código da Propriedade Industrial).
Член 1303 от Гражданския кодекс се отнася до интелектуалната собственост, която на свой ред се урежда от Кодекса за индустриалната собственост(Código da Propriedade Industrial).

Les explained, I need to connect a M2DL2 Network Analyzer to a Raspberry pi in order to record data of current consumption and to transmit them to the raspberry and register it and displayed in a data table that is in turn.
Les обяснено, Трябва да се свържете M2DL2 мрежов анализатор Малина pi за да записвате данни на текущото потребление и да ги предава на Малина и да го регистрирате и показани в таблица с данни, която е на свой ред.

The amount of that fee is determined on the basis of the value of the civil case, which is in turn determined based on the amount claimed.
Размерът на таксата се определя въз основа на стойността на гражданското дело, която на свой ред се определя въз основа на претендираната сума.

Furthermore, the Export Association which is in turn affiliated with the Ministry of Trade Industry in Israel has gathered several Israeli companies with export capabilities to obtain relevant business information through Israel's embassies and consulates abroad.
Освен това Асоциацията за износ, която от своя страна е свързана с Министерството на търговската индустрия в Израел, събра няколко израелски компании с експортни възможности за получаване на съответна бизнес информация чрез посолствата и консулствата на Израел в чужбина.

Stripped to its core, what the National People's Congress really insists upon is the dictatorship of the General Secretary, which is in turn protected in the form of legislation.
За което настоява Националният Народен Конгрес действително, е диктатура на Генералния секретар, която на свой ред е защитена от законодателството.

This is because matter is composed of microscopic matter, which is in turn made up of even more microscopic matter- this goes on and on until the end.
Това е така, защото материята е съставена от микроскопична материя, която на свой ред е съставена от дори по-микроскопична материя- така продължава до самия край.

If you mix the above foods with unrefined carbohydrates, such as brown rice, wholemeal bread or oats, that will be even more beneficial as it encourages the body to release insulin, which helps transport tryptophan to the brain, where serotonin is in turn manufactured.
Ако смесвате горепосочените храни с нерафинирани въглехидрати като кафяв ориз, пълнозърнест хляб или овес, това ще бъде още по-полезно, тъй като ще насърчава тялото да отделя инсулин, който помага да се транспортира триптофана в мозъка, където на свой ред се произвежда серотонин.

Most current mobile phones connect to a cellular network of base stations(cell sites), which is in turn interconnected to the public switched telephone network(PSTN)(the exception are satellite phones).
Повечето съвременни мобилни телефони се свързват към клетъчна мрежа от базови станции, която от своя страна е свързана с обществена телефонна мрежа(изключение правят сателитните телефони).

According to the Commission's action plan for the implementation of the Stockholm programme adopted by the European Council in the area of freedom, security and justice, the European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition, which is in turn premised on the idea that Member States trust each other's judicial systems.
Съгласно плана за действие за изпълнение на Стокхолмската програма на Комисията, приет от Европейския съвет в областта на свободата, сигурността и правосъдието, европейското съдебно пространство и правилното функциониране на единния пазар са изградени на базата на основния принцип за взаимно признаване, който на свой ред се основава на идеята, че държавите членки имат взаимно доверие в съдебните си системи.

Above the forestry, there is often a band of short pine trees(Pinus mugo), which is in turn superseded by dwarf shrubs, typically Rhododendron ferrugineum(on acid soils) or Rhododendron hirsutum(on basic soils).
Над горите често се срещат отделни малки групи от клек, който на свой ред е заменен от храсти- обикновено Rhododendron ferrugineum(върху по-киселинни почви) или Rhododendron hirsutum(върху по-алкални почви).

(4) According to the action plan for the implementation of the Stockholm programme, the European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition, which is in turn premised on the idea that Member States trust each other's judicial systems.
(4) Съгласно плана за действие за изпълнение на Стокхолмската програма европейското съдебно пространство и правилното функциониране на единния пазар са изградени на базата на основния принцип за взаимно признаване, който на свой ред се основава на идеята, че държавите членки имат взаимно доверие в съдебните си системи.

Amsone Enterprises Montenegro is owned by a similarly named Cyprus company, which is in turn owned by Elisano Holdings Limited, a company incorporated in the British Virgin Islands, a secretive offshore jurisdiction often used to hide ownership.
Amsone Enterprises Montenegro е собственост на Кипърска компания със същото име, която от своя страна е собственост на Elisano Holdings Limited, дружество, учредено на Британските Вирджински острови- потайна офшорната юрисдикция, често използвана за укриване на собственост.

On the level of the cell, general cell breakdown is possibly produced by a decline in Calmodulin activity, caused by a decline in polyamine levels, which is in turn caused by a decline in IAA and Cytokinin in the senescing cells.
На нивото на клетката, разбивка обща клетка е възможно, произведен от спад в Калмодулин активност, причинена от спад в нивата на полиаминови, която на свой ред е причинена от спад в IAA и цитокининови в клетките.