Какво е " IS LIKE TRYING " на Български - превод на Български

• е като да се опитваш
• е като да се опиташ
• е все едно да се опитваш
• е като опитите
• е все едно да пробваш
• е все едно да се опитаме
• е като да се опитвате
• е като да се опитваме
• е като да се опитате
• са като опитите
• е като да стараеш
• е като да пробвате

Примери за използване на Is like trying на Английски и техните преводи на Български

It is like trying to describe an onion.
Това е като да се опитваш да опишеш цвя….

Fighting the ageing process is like trying to catch the wind.
Борбата със старостта е като да се опитвате да хванете вятъра.

Happiness is like trying to keep your balance while balancing on a ball.
Щастието е като да се опитвате да запазите баланса си на дъска.

Bringing communism to Poland is like trying to saddle a cow.
Довеждането на комунизма в Полша е като да се опиташ да оседлаеш крава.

Happiness is like trying to keep your balance while balancing on a ball.
Щастието е като опитите да запазите баланс докато стоите изправени върху маса.

Trying to define blackness is like trying to define love;
Опитвайки се да определи тъмнина е като да се опитваш да се определи любов;

This is like trying to penetrate a ceramic-infused titanium wall with a butter knife.
Това е като да се опитваш да проникнеш в титанова стена с нож за масло.

To seek happiness outside ourselves is like trying to lasso a cloud.
Да търсим щастието извън себе си, е като да опитваме да уловим облак с ласо.

Buying now is like trying to catch a falling knife.
Търговията с петрол е като да опиташ да хванеш падащ нож.

Trying to show chivalry to a Mord-Sith is like trying to dance with a bear.
Да се опитваш да бъдеш мил с Морещица е все едно да се опитваш да танцуваш с мечка.

Sex at 90 is like trying to shoot pool with a rope.
Сексът на 90 е все едно да се опитваш да удряш билярда с въже.

They say that trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met.
Казват, че да се опитваш да забравиш някого, когото обичаш, е като да се опитваш да си спомниш за някого, когото никога не си срещал.

This is like trying to advise the Captain of the Titanic afterhe's struck the iceberg.
Това е като да се опиташ да съветваш капитана на Титаник след сблъсъка с айсберга.

Trying to define yourself is like trying to bite your teeth.
Да се опиташ да дефинираш себе си е все едно да пробваш да си ухапеш зъбите.".

Lykken, author of Happiness: Its Nature and Nurture, says that“trying to be happier is like trying to be taller.”.
Ликен, автор на“Щастието”, смята, че всичко е въпрос на природа:„Да се стараеш да бъдеш по-щастлив е като да се стараеш да станеш по-висок”.

Advertising is like trying to get in shape.
Спестяването е като опитите ти да влезеш във форма.

Lykken, author of Happiness: The Nature and Nurture of Joy and Contentment, says that“trying to be happier is like trying to be taller.”.
Ликен, автор на“Щастието”, смята, че всичко е въпрос на природа:„Да се стараеш да бъдеш по-щастлив е като да се стараеш да станеш по-висок”.

Disagreeing is like trying to swim against the current.
Несъгласието е все едно да опитвате да плувате срещу течението.

At three minutes 51, you say and I'm paraphrasing here, that giving it more power is like trying to improve a curry by adding more chillies.
В 3:51 каза, и тук ще перифразирам, че да му дадеш повече мощност, е като да се опиташ да подобриш къри като добавиш повече люти чушки.

How much I love you is like trying to explain how water tastes. Impossible.
Колко много те обичам, като се опитва да обясни как водата вкусове. Невъзможно.

I always say that there is no bad change, because everything in life changes and trying to stop change is like trying to stop life.
Винаги казвам, че няма лоша промяна, защото всичко в живота се променя и ако се опитваме да спрем промяната, това е все едно да се опитаме да спрем живота си.

Trying to control the future is like trying to take the master carpenter's place.
Опитът да изградиш бъдещето е като опит да заемеш мястото на главния дърводелец.

Trying to combine between these two is like trying to mix water with fire!
Да слагаш в един кюп Стоичков и Бербатов е като да се опиташ да смесиш огън и вода!

Trying to have it fly straight is like trying to shoot an arrow with the feathered end forward. It was a tough job, and boy it made me have a lot of respect for nature.
Опитите да лети направо са като опитите да изстреляш стрела с перата напред. Беше трудна работа и ме изпълни с голямо уважение към природата.

Trying to understand your life under these circumstances is like trying to look into your own eyes without a mirror.
Да се вгледаме в собственото си съзнание е все едно да се опитаме да видим тила си без огледало.

Landing this ship is like trying to get a fat guy down a ski slope.
Пространство изследовател Приземяване на този кораб е като да се опитваш да получите мазнини човек за определяне на ски писта.

But since all opposites are actually aspects of one underlying reality, this is like trying to totally separate the two ends of a single rubber band.
Но тъй като всички противоположности са всъщност аспекти на същата реалност, това е все едно да се опитваш да разделиш двата края на ластик.

Trying to photograph a distant planet is like trying to see the light of a tiny glow-in-the-dark toy in a brightly lit room.
Да заснемеш далечна планета е като да се опиташ да намериш малка светеща играчка в ярко осветена стая.

Trying to describe oneself is like trying to bite your own teeth.".
Да се опиташ да дефинираш себе си е все едно да пробваш да си ухапеш зъбите.".

Trying to understand rich kids is like trying to understand Lebron James.
Да се опитваш да разбереш богатите деца е като да се опитваш да разбереш Леброн Джеймс.