Какво е " IS NECESSARY FOR THE EXECUTION " на Български - превод на Български

• е необходимо за изпълнението
• е необходимо за осъществяването
• е необходимо за изпълнение

Примери за използване на Is necessary for the execution на Английски и техните преводи на Български

The processing is necessary for the execution of an agreement.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор.

The provision of your personal data is neither required by law nor by contract. However, the provision of your personal data is necessary for the execution of the application process.
Предоставянето на лични данни не се изисква нито от закона, нито от договор, но е необходимо за осъществяването на процеса по кандидатстване.

In case the treatment is necessary for the execution of a contract of which you are a party; or.
Обработването е необходимо за изпълнение на договор, по който Вие сте страна; или.

When you contact us, in particular, for the management of incidents related to your order or the product/ service acquired through the Platform, the processing is necessary for the execution of the purchase agreement.
Когато се свързвате с нас, по-конкретно за уреждането на инциденти във връзка с Вашата поръчка или продукта/услугата, обработването на Вашите данни е необходимо за осъществяването на договора за покупко-продажба.

Data processing is necessary for the execution of the contract and for providing an offer.
Обработването на данни е необходимо за изпълнението на договора и за предоставяне на оферта.

Information about personal data on distance selling and servicing is necessary for the execution of the services and is mandatory.
Информацията за лични данни при продажба от разстояние и извършване на сервизна дейност е необходима за изпълнението на услугите и има задължителен характер.

Processing is necessary for the execution of an obligation of the personal data controller, stipulated by law;
Обработването е необходимо за изпълнение на нормативно установено задължение на администратора на лични данни;

We only pass on your personal data to third parties insofar as this is necessary for the execution of the contract or to safeguard our legitimate interests.
Ние предаваме Вашите лични данни само дотолкова на трети лица, доколкото това е необходимо за изпълнението на договора или за защитата на нашите основателни интереси.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Предоставянето на данни е необходимо за изпълнението на споразумение с потребителя и/или за производните от него преддоговорни задължения;

Slaapschepen BV does not sell your details to third parties and will only provide them if this is necessary for the execution of our agreement with you or to comply with a legal obligation.
Slaapschepen BV не продава вашата информация на трети страни и ще я предоставя само ако това е необходимо за изпълнението на нашето споразумение с вас или за спазване на правно задължение.

If the processing is necessary for the execution of a public service task or in the exercise of official powers vested in the controller- Art.
Ако обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерс или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора- чл. 6.

Providing information to the respectiveTraders-sellers about purchases occurred in this respect and about buyers, which information is necessary for the execution of the contracts concluded and for delivering the respective purchased services.
Предоставяне към съответните Търговци-продавачи на информация за така възникнали покупки и за купувачите, необходима за изпълнението на сключените договори и доставяне на съответнита закупени услуги.

When it is necessary for the execution of the agreement, in order to take steps at the request of the client or in implementing a legal obligation.
Когато това е необходимо за изпълнението на споразумението, за да се предприемат стъпки по искане на клиента или при изпълнение на правно задължение.

(1) If you have consented to the processing of your personal data or the processing is necessary for the execution of the contract with the Administrator or if your data is processed in an automated.
(1) Ако сте дали съгласие за обработване на Вашите лични данни или обработването е необходимо за изпълнението на договора с Администратора, или ако данните Ви се обработват по автоматизиран начин.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with co-pace GmbH pursuant to sections 15 et seqq.
Доколкото това е необходимо за изпълнението на договора, данните могат да бъдат предоставени на дружествата, които са свързани с Continental Adria Pnevmatike D.O.O.

When you contact us, in particular, for the management of incidents related to your order or the product/ service purchased through the Platform, the processing is necessary for the execution of the sales contract.
Когато се свързвате с нас, по-конкретно за уреждането на инциденти във връзка с Вашата поръчка или продукта/услугата, придобит/а чрез Платформата, обработването на Вашите данни е необходимо за осъществяването на договора за покупко-продажба.

We only share personal data if it is necessary for the execution of our services or if we have a legal obligation.
Споделяме лични данни, само ако това е необходимо за изпълнение на нашите услуги или ако имаме законово задължение да го направим. В тези случаи споделяме данни с.

Where personal data are processed for the purposes of scientific or historical research or for statistical purposes in accordance with Article 89(1), the data subject shall have the right to object to the processing of personal data for reasons connected with his particular situation concerning him, unless the treatment is necessary for the execution of a task of public interest.
Когато лични данни се обработват за целите на научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, субектът на данните има право, въз основа на конкретното си положение, да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него, освен ако обработването е необходимо за изпълнението на задача, осъществявана по причини от публичен интерес.

B(b) of GDPR- the processing is necessary for the execution of a contract to which the you are a party or in order to take steps in response to your request prior to entering into a contract, incl.
Б“ от GDPR- обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, или за предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключването на договор, в т.ч.

Your personal data will be processed for the period necessary for the performance of the contract, extended by the period of limitation of claims, if such processing is necessary for the execution or protection against claims and for the period during which the Administrator is obliged to store them in accordance with the provisions of the applicable law.
Вашите лични данни ще бъдат обработвани за времето, необходимо за изпълнение на договора, удължено със срок за ограничаване на претенциите, ако такава обработка е необходима за изпълнението или защитата срещу исковете и за времето, през което Администраторът е длъжен да ги пази в съответствие с приложимото право.

The use of your personal data is necessary for the execution of our agreement and for the legitimate interest of Ecorys or third parties to provide our services as efficiently as possible to our relations.
Използването на вашите лични данни е необходимо за изпълнението на нашето споразумение и за законния интерес на Екорис или трети страни да предоставят нашите услуги възможно най-ефективно.

We may process and save the corresponding data of the sales contracts if this is necessary for the execution and processing of the sales contract and as long as we are legally obligated to save these data.
Ние може да съхранява и обработва съответните данни договора за продажба и до степента, необходима за изпълнението и сетълментът на договора за покупко-продажба и толкова дълго, колкото ние сме длъжни да съхраняват тези данни от закона.

If the disclosure of your personal data is necessary for the execution or initiation of the contractual relationship, such as in the financing of the contractual object, in joint order processing with project-related partners(such as component manufacturers) or for training purposes.
Ако разкриването на вашите лични данни е необходимо за изпълнението или инициирането на договорните отношения, като например финансирането на предмета на договора или общата обработка на поръчката с партньори, свързани с проекта(напр. производители на шасита).

(1) If you have consented to the processing of your personal data or the processing is necessary for the execution of the agreement with the Administrator, or if your data is processed in an automated manner, you may, after you have identified yourself before the Administrator.
(1) Ако сте дали съгласие за обработване на Вашите лични данни или обработването е необходимо за изпълнението на договора с Администратора, или ако данните Ви се обработват по автоматизиран начин, Вие можете, след като се легитимирате пред Администратора.