Какво е " IS NECESSARY TO ACHIEVE THE OBJECTIVES " на Български - превод на Български

• необходимото за постигане на целите
• необходимото за постигането на целите
• е необходимо за постигането на целите

Примери за използване на Is necessary to achieve the objectives на Английски и техните преводи на Български

Exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Съюза не надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.

Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.”.
Всяко"действие на общността не ще надхвърля необходимото за постигането на целите на този договор".

In so far as is necessary to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and the institutions of the Union, the Authority may cooperate with the national authorities of third countries to which the relevant Union law on labour mobility and social security coordination applies.
Доколкото е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, и без да се засягат съответните компетенции на държавите членки и институциите на Съюза, Органът може да си сътрудничи с националните органи на трети държави, за които се прилага съответното право на Съюза относно трудовата мобилност и координацията на социалната сигурност.

The transport of live animals, where this is necessary to achieve the objectives of this Regulation; and.
Транспорт на живи животни, когато това е необходимо за постигане на целите на настоящия регламент;

Recalls that the principle of proportionality enshrined in Article 5 TEU requires that‘the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties';
Припомня, че принципът на пропорционалност, залегнал в член 5 от ДЕС, предвижда, че„съдържанието и формата на дейност на Съюза не надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите“;

Natural persons when this is necessary to achieve the objectives of this Regulation.
Транспорт на живи животни, когато това е необходимо за постигане на целите на настоящия регламент;

Member States are subject to obligations regarding inputs of phosphorus where this is necessary to achieve the objectives of the WFD.
Държавите членки имат задължения по отношение на постъпленията от фосфор, когато това е необходимо за постигане на целите на РДВ.

(1) The employer must, at the beginning of the employment, when this is necessary to achieve the objectives of this Law, encourage persons belonging to under represented sex or ethnic group, to apply for a certain job or position.
(1) Работодателят е длъжен при наемане, когато това е необходимо за постигане целите на този закон, да насърчава да кандидатстват лица, принадлежащи към по-слабо представения пол или етнически групи, за извършване на определена работа или за заемане на определена длъжност.

Article 5 of the EC Treaty provides that"action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty".
От Маастрихтския договор предвижда, че„никое действие на общността няма да надхвърля необходимото за постигане на целите на този договор.”.

The content and form of the Authority's actions and measures shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of this Regulation or the acts referred to in paragraph 2 and shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of an institution or markets that is affected by the Authority's action.”.
Съдържанието и формата на действията и мерките на Органа не превишават необходимото за постигането на целите на настоящия регламент или актовете по параграф 2 и са пропорционални на естеството, мащаба и комплексния характер на рисковете, присъщи на дейността на институция или пазари, засегнати от действието на Органа.“.

This principle says that action taken by the Union must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty.
Според този принцип всяко действие, предприето от Съюза, не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договора.

In so far as is necessary to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and the institutions of the Union, the Authority may cooperate with the national authorities of third countries to which the relevant Union law on labour mobility and social security coordination applies.
Доколкото е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, и без да се засягат съответните компетенции на държавите членки и институциите на Съюза, Органът може да си сътрудничи с националните органи на трети държави, за които се прилага съответното право на Съюза относно трудовата мобилност и координацията на социалната сигурност, както и с международни организации, които работят в сфери.

Action by the Community should not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out in the Treaty.
Действията на Общността не могат да надхвърлят необходимото за постигане на целите на настоящия договор.

(1) The bodies of state power, the public bodies and the local self-governance bodies shall take measures as referred to in Article 7, paragraph 1, points 13 and 15 when that is necessary to achieve the objectives of this Law.
(1) Органите на държавна власт, обществените органи и органите на местното самоуправление предприемат мерки по смисъла на чл. 7, ал. 1, т. 12 и 13, когато това е необходимо за постигане целите на този закон.

(c) national, regional and international parliamentary bodies, when this is necessary to achieve the objectives of the EIDHR and the proposed measure cannot be financed under another Instrument;
Национални, регионални и международни парламентарни органи, когато това е необходимо за постигане на целите на ЕИДПЧ и предложената мярка не може да бъде финансирана по друг инструмент;

It is closely bound up with the principle of proportionality, which requires that any action by the EU should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Тя следи също за спазването на принципа на пропорционалност, по силата на който всяко действие на Общността не надхвърля необходимото за постигането на целите на Договора.

Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.'.
Каквото и да е действие на Общността не може да излиза извън границите на това, което е необходимо за постигане на целите на този Договор.".

It is closely bound up with the principles of proportionality and necessity, which require that any action by the Union should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Субсидиарността е тясно свързана с принципите на пропорционалност и необходимост, което означава, че всяко действие на Съюза не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договора.

Under this rule, the action of the EU must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Съгласно това правило действията на ЕС трябва да са ограничени до необходимото за постигане на целите на договорите.

It shall also ensure compliance with the principle of proportionality, according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Тя следи също за спазването на принципа на пропорционалност, по силата на който всяко действие на Общността не надхвърля необходимото за постигането на целите на Договора.

Under the principle of proportionality, the EU's action must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the EU treaties.
Съгласно това правило действията на ЕС трябва да са ограничени до необходимото за постигане на целите на договорите.

(28) In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5(4) TEU, the content and form of Union action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
(28) Съгласно принципа на пропорционалност, изложен в член 5, параграф 4 от ДЕС, съдържанието и формата на действията на Съюза не могат да надхвърлят необходимото за постигането на целите на Договора.

Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out in the Treaty.
Член 5 от Договора за Европейския съюз гласи, че действията на ЕС не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите, определени в Договора.

Under the principle of proportionality, the content and form of EU action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Съгласно принципа на пропорционалност съдържанието и формата на дейността на ЕС не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.

Under the principle of proportionality, the content and form of EU action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
По силата на принципа на пропорционалност, съдържанието и формата на дейност на Съюза не надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.

According to the principle of proportionality, the involvement of EU institutions must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Съгласно принципа на пропорционалност участието на институциите на ЕС не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договорите.

Under the principle of proportionality as established by Article 5(4) of the TEU, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
(28) Съгласно принципа на пропорционалност, изложен в член 5, параграф 4 от ДЕС, съдържанието и формата на действията на Съюза не могат да надхвърлят необходимото за постигането на целите на Договора.

The principle of subsidiarity is closely linked with the one of proportionality, which requires that any action by the Union should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Субсидиарността е тясно свързана с принципите на пропорционалност и необходимост, което означава, че всяко действие на Съюза не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договора.

On the basis of the Financial Regulation1, cascading grants may not exceed EUR 60.000 for each third party, unless it is necessary to achieve the objectives of the action.
Въз основа на Финансовия регламент1 предоставянето на безвъзмездни средства на каскаден принцип не може да надвишава 60 000 EUR за всяка трета страна, освен в случаите, когато това е необходимо за постигане на целите на действието.

The correct application of the principles of subsidiarity(no EU intervention when an issue can be dealt with effectively by EU countries) and proportionality(EU action does not exceed what is necessary to achieve the objectives) when developing policies is also assessed in impact assessments.
Правилното прилагане на принципите на субсидиарност(ненамеса на ЕС, когато даден въпрос може да бъде решен ефикасно от държавите от Съюза) и пропорционалност(действията на ЕС не надхвърлят необходимото за постигане на целите) при изработването на политики се оценява в оценките на въздействието.