Какво е " IS NO BLAME " на Български - превод на Български

• не е грях
• не е прегрешение

Примери за използване на Is no blame на Английски и техните преводи на Български

There is no blame.
Не съм виновна.

Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame.
А ако и двамата искат отбиване, при взаимно съгласие и съветване, не е прегрешение за тях.

Though it is no blame.
Макар да нямаме вина.

There is no blame attached to anyone but myself.
Няма кого да вините освен мен.

In the first there is no blame.
В първия случай обаче хората нямат никаква вина.

There is no blame or punishment.
Не съществува вина и наказание.

But if the two desire to wean by mutual consent and consultation, there is no blame on them.
А ако и двамата(майка и баща) се посъветват и при взаимно съгласие искат отбиване на кърменето, не е прегрешение за тях.

He said,“There is no blame on you today.
Рече:“Няма укор днес към вас.

There is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours.
Не е грях за вас да влизате в необитаеми домове, в които има ваше имущество.

If the two[parents] decide on weaning by mutual agreement and consultation, there is no blame on them.
А ако и двамата(майка и баща) се посъветват и при взаимно съгласие искат отбиване на кърменето, не е прегрешение за тях.

He said,“ There is no blame upon you today.
Рече:“ Няма укор днес към вас.

If they both decide on weaning by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.
А ако и двамата(майка и баща) се посъветват и при взаимно съгласие искат отбиване на кърменето, не е прегрешение за тях.

And there is no blame upon you to eat together or separately.
Не е грях за вас да се храните заедно или поотделно.

You may defer[ the turn of] any of them that you please, and you may receive any you please: and there is no blame on you if you invite one whose[ turn] you have set aside.
Ти можеш да отсрочиш която от тях пожелаеш и да приютиш при себе си която пожелаеш. И не е грях за теб да приемеш която поискаш от онези, на които си отказал.

There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord[ during Hajj].
И не е грях за вас да търсите благодат от вашия Господ.

If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay( the mother) what ye offered, on equitable terms.
И ако искате да поверите рожбите си на кърмачки, не е прегрешение за вас, щом се отплатите, давайки според обичая.

There is no blame on you if you marry( one whom you had refused previously).
И не е грях за теб да приемеш която поискаш от онези, на които си отказал.

If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God 's limits.
А ако се разведе с нея[ за трети път], тя не му е позволена после, преди да встъпи в брак с друг мъж, и ако й даде развод и той, не е прегрешение за двамата да се съберат, ако мислят, че ще спазят границите на Аллах.

And there is no blame for you whom you desire of those(again) that you had released.
И не е грях за теб да приемеш, която поискаш от онези, които си отсрочил.

But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right.
А който избърза с два дни, не е грях за него, и който се забави, не е грях за него- за онзи, който е богобоязлив.

There is no blame on you in seeking bounty from your Lord, so when you hasten on from" Arafat", then remember Allah near the Holy Monument, and remember Him as He has guided you, though before that you were certainly of the erring ones!
И не е грях за вас да търсите благодат от вашия Господ. И когато се плиснете надолу по Арафат, споменавайте Аллах при Свещената планина! И Го споменавайте, както ви е напътил, дори да сте били преди това от заблудените!

If a wife fears cruelty or desertion on herhusband's part, there is no blame on them if they arrange anamicable settlement between themselves; and such settlement is best;
И ако жена се страхува от своя съпруг, от неприязън илиотдръпване, не е прегрешение за тях помежду им да се помирят. Най-добро епомирението.

There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you.
Не е грях за вас да влизате в необитаеми домове, в които има ваше имущество.

So if he divorces her she shall not be lawful to him afterwards until she marries another husband; then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other( by marriage), if they think that they can keep within the limits of Allah, and these are the limits of Allah which He makes clear for a people who know.
А ако се разведе с нея[ за трети път], тя не му е позволена после, преди да встъпи в брак с друг мъж, и ако й даде развод и той, не е прегрешение за двамата да се съберат, ако мислят, че ще спазят границите на Аллах. Това са границите на Аллах. Той ги обяснява на хора, които разбират.

There is no blame for the blind, nor is there blame for the lame, nor is there blame for the sick.
За слепеца не е грях, нито за куция е грях, нито за болния е грях,.

If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits.
Ако и той(вторият й мъж), се разведе с нея, не е прегрешение да се съберат двамата(предишните мъж и жена), ако вярват, че ще спазят границите на Аллах.

If a wife fears cruelty or desertion on her husband 's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men 's souls are swayed by greed.
И ако жена се страхува от своя съпруг, от неприязън или отдръпване, не е прегрешение за тях помежду им да се помирят. Най-добро е помирението.

And laud Allah during the numbered days; then whoever hastens off in two days, there is no blame on him, and whoever remains behind, there is no blame on him,( this is) for him who guards( against evil), and be careful( of your duty) to Allah, and know that you shall be gathered together to Him!
И споменавайте Аллах в преброените дни! А който избърза с два дни, не е грях за него, и който се забави, не е грях за него- за онзи, който е богобоязлив. И бойте се от Аллах, и знайте, че при Него ще бъдете събрани!

And if a woman fears ill usage or desertion on the part of her husband, there is no blame on them, if they effect a reconciliation between them, and reconciliation is better, and avarice has been made to be present in the( people 's) minds; and if you do good( to others) and guard( against evil), then surely Allah is aware of what you do.
И ако жена се страхува от своя съпруг, от неприязън или отдръпване, не е прегрешение за тях помежду им да се помирят. Най-добро е помирението. В душата е заложено скъперничеството. И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.

If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself.
Ако се опасявате, че двамата не ще спазят границите на Аллах, не е прегрешение за тях, ако жената даде откуп.