Какво е " IS NO LONGER CAPABLE " на Български - превод на Български

• вече не е в състояние
• вече не може
• вече не е способен
• вече не са в състояние

Примери за използване на Is no longer capable на Английски и техните преводи на Български

It is no longer capable of reproducing.
Вече не могат да се възпроизвеждат.

He is no longer a threat, and is no longer capable of defending himself.
Тя е напълно полудяла и вече не е в състояние да се защити.

What's different now is the realization that the American political system is no longer capable of change.
Огорчението се подсилва от факта, че действащите американски политици вече не са в състояние на да променят нещо.

My heart is no longer capable of true joy.
Той вече не може да се доверява на проста радост.

It can be heartbreaking to recognize that the strong, self-sufficient adult you have known for years is no longer capable of taking care of themselves.
МНОГО е мъчително да разбереш, че родителите ти, които преди са били силни и самостоятелни, вече не са в състояние да се грижат сами за себе си.

The embryo is no longer capable of further development.
Тялото вече не може да подсигури по-нататъшното развитие.

Suitably, this definitive work ends with a touching account of Proust's death, as the great writer dictates his masterwork until he is no longer capable of speech.
Съвсем подходящо, тази работа завършва с покъртително описание на смъртта на Пруст, при което великият писател диктува главната си творба, до момента, когато вече не може да говори.

Trevor's brain is no longer capable of disambiguous thought.
Мозъкът не Тревър вече не е в състояние да мисли ясно.

Led down the corridors of the royal palace, the young virgin is secretly delivered to King Edward III- to perform the wifely duties of which ailing Philippa is no longer capable.
С тези думи повеждат момичето по коридорите на кралския дворец към леглото на крал Едуард ІІІ- за да изпълнява съпружеските задължения, на които болната Филипа вече не е способна.

Because the Turkish army is no longer capable of fighting on the ground.
Турската армия вече не е в състояние да се намеси в политиката.

It is no longer capable of bringing society out of the terrible economic collapse left in the wake of the orgy of imperialism.
То вече не е в състояние да извади обществото от ужасния икономически крах, който империалистическата оргия остави след себе си.

There comes a point where the 3D printer is no longer capable of printing such fine details.
Възниква момент, в който 3D принтерът вече не може да отпечатва такива фини детайли.

It is no longer capable of leading society out of the terrible economic chaos which the imperialist orgy has left in its wake.(…).
То вече не е в състояние да извади обществото от ужасния икономически крах, който империалистическата оргия остави след себе си.

Compounding the problem is the fact that the world is no longer capable of sustaining economic expansion.
Проблемът с цялата система е, че тя вече не е в състояние да осигури икономически растеж в света.

Where the member is no longer capable of contributing effectively to the Forum's deliberations;
Когато организацията или нейният представител вече не е в състояние да допринася ефективно за разискванията на Платформата;

So too the Christian community, if it becomes worldly, flattening itself on the"so everyone's", if it is no longer capable of having its specificity, the"Christian difference", has no more reason to be..
Така, че ако християнската общност се смеси със света, движена от съзнанието"така правят всички" и ако вече не може да има своята специфичност,"християнската разлика", няма причина да съществува повече.

For that reason, he is no longer capable of being critical of the intuitive, psychic information he received.
Поради тази причина той вече не е способен да погледне трезво на интуитивната, психическа информация, която е получил.

That is particularly the case when the mark, which at one time aroused immediate association with the goods or services for which it is registered, is no longer capable of doing so.
Такъв по-специално е случаят, когато по-ранната марка, която незабавно е била свързвана със стоките или услугите, за които е регистрирана, вече не е в състояние да предизвиква такъв ефект(62)“.

Theoretically, the Monural is no longer capable of harming, but it can be prescribed only in cases when antibiotic therapy is not avoided.
Теоретично, моноралката вече не може да навреди, но може да бъде предписана само в случаите, когато антибиотичната терапия не се избягва.

That is notably the case when the earlier mark, which used to arouse immediate association with the goods and services for which it is registered, is no longer capable of doing so.'(62).
Такъв по-специално е случаят, когато по-ранната марка, която незабавно е била свързвана със стоките или услугите, за които е регистрирана, вече не е в състояние да предизвиква такъв ефект(62)“.

At the end of the process of dilution, the trade mark is no longer capable of creating an immediate association, in the minds of consumers, with a specific commercial origin.
В края на процеса на размиване марката вече не е в състояние да създава в съзнанието на потребителите непосредствена връзка с определен търговски произход.

But, it appears that China's space agency is not sure just when Tiangong-1 will re-enter the planet's atmosphere, which suggests that the station has been damaged somehow and China is no longer capable of observing it any more".
Но изглежда, че за космическата си агенция Китай не е сигурен кога точно"Тиенгун-1" ще навлезе отново в атмосферата, което предполага, че станцията е повредена по някакъв начин и Китай вече не може да я контролира.

From that time on, in his cruder state, man is no longer capable of even seeing Paradise unless his spiritual eyes are opened and he is"raised up" like St. Paul.
От това време човекът, в своето по-грубо състояние, вече не е способен даже да види рая дотогава, докато не се отворят духовните му очи и не бъде„грабнат“, както апостол Павел.

Firstly, the applicant, supported by the Kingdom of Sweden, maintains, in essence, that, because it dates from a long time ago, the information in the documents forming part of the file requested is no longer capable of jeopardising the commercial interests of the undertakings concerned.
Първо, жалбоподателят, подкрепян от Кралство Швеция, поддържа по същество, че тъй като са стари, данните в документите по поисканата преписка вече не могат да засегнат търговските интереси на съответните предприятия.

In case of poor nutrition or heavy physical activity, the body is no longer capable of producing enough Arginine, so a certain amount should be consumed via diet or supplements.
В случай на лошо хранене или тежка физическа активност тялото вече не може да произвежда достатъчно аргинин, така че определено количество трябва да се консумира чрез диета или добавки.

The pacified man is no longer capable even of"a quiet revolt", of the type undertaken by the artists of the New Leipzig School group; fear remains for the shy ones, despair only for the mentally-ill, absurdity increases to such a degree that even suicide loses its meaning, as the author of The Myth of Sisyphus[3] has already pointed out;
Умиротвореният човек вече не е способен дори на"кротък бунт", какъвто бяха предприели художниците от групата на"Новата лайпцигска школа", уплахата остава за плахите, отчаянието само за душевно болни, абсурдността нараства дотам, че губи смисъл и самоубийството, както впрочем бе прозрял още авторът на"Митът за Сизиф"[3];

The news is especially stressful because it is a signal that maybe Greece is no longer capable of paying even for its gas deliveries, which means that it is practically bankrupt.
Новината е особено стресираща, тъй като е сигнал за това, че може би Гърция вече не е способна да си плаща дори доставките на газ, което означава, че е в практически фалит.

It could be that the regime- which is no longer capable of delivering regular food supplies, or even reliable electricity, to its people- wanted to strengthen its grip on power.
Може да е защото режимът- който вече не е в състояние да осигури редовно храна или дори постоянна електроенергия на народа си- е искал да укрепи хватката си над властта.

The unemployment that is affecting several European countries is the consequence of an economic system that is no longer capable of creating work, because it has placed an idol at its centre, which is called money.
Безработицата, засегнала редица европейски страни, е вследствие на онази икономическа система, която вече не е в състояние да създава работа, тъй като на първо място е поставила идола, наречен пари.

Having experienced this acceleration once, one is no longer capable of abandoning the chance to repeat this experience; one falls into dependency on this process, the way others fall into dependency on drugs or on alcohol.
Веднъж изпитал това ускорение, човекът вече не е в състояние да се откаже от повторението на този опит, той изпада в зависимост от този процес, така като се изпада в зависимост от наркотици или алкохол.