Какво е " IS NOT A LACK " на Български - превод на Български

• не е липсата
• не е липса

Примери за използване на Is not a lack на Английски и техните преводи на Български

The issue is not a lack….
Причината обаче не е липса….

Poverty is not a lack of money and material possessions; it's a state of mind.
Бедността не е липса на пари и материални придобивки- тя е състояние на съзнанието.

But the problem is not a lack….
Причината обаче не е липса….

This is not a lack of imagination.
Не е липса на въображение.

It seems to me that the problem with modern manufacturing is not a lack of efficiency it is a lost soul.
Струва ми се, че проблемът на съвременното производство е не липсата на ефективност, а загубата на душата.

If this is not a lack of solidarity, what is?.
Това ако не е липса на координация, какво е?!.

The difference between a successful person and others is not a lack of strength, but rather a lack of will.
Разликата между успешния човек и всички останали е не липсата на сила, а липсата на воля.

And the point is not a lack of information, but rather its abundance.
А въпросът не е липсата на информация, а нейното изобилие.

If I want to disagree with my party and to maintain my opposition, I want to do so in private: that is not a lack of transparency.
Ако желая да изразя несъгласие с моята партия и да поддържам своята опозиция, бих искал да го направя, без то да стане обществено достояние- и това не е липса на прозрачност.

The problem is not a lack of money.
Проблемът не е в липсата на пари.

The study of the American Institute of Family and Work, in which over a thousand children took part, showed that the main childish reproach to parents is not a lack of communication.
Изследване на Американския институт на семейството и работата, на която присъстваха повече от хиляда деца, установи, че основните упрекват родителите на децата- не е липсата на комуникация.

Minimalism is not a lack of something.
Минимализмът не е липса на нещо.

What keeps getting in the way of the possibility of telling the whole truth is not a lack, but an excess, a surplus that sticks to whatever we say.
Онова, което постоянно пречи на възможността да се каже„цялата истина” е не липса, а ексцес, излишък, който се прилепва към всичко, което казваме.

The problem is not a lack of jobs on offer in this case but a lack of hours of work.
Проблемът в този случай не е липсата на предлагана работа, а липсата на работни часове.

The Democrats' problem is not a lack of patriotism.
Проблемът ни не е в липсата на патриотизъм.

But this is not a lack of willpower that made us gain weight again, it's just the novelty and challenge diet wearing Off, that's all.
Но това не е липсата на мощност, която ще ни накара да спечели отново тегло, това е просто на новостта и предизвикателството на диета носенето на разстояние, това е всичко.

Sometimes that is not a lack of trying.
Понякога не е липсата на усилия.

This, however, is not a lack of a refractory period per se(the ability to achieve another orgasm), but rather the ability to maintain an erection and resume sex immediately, whether to orgasm or not..
Това, обаче, не е липсата на рефрактерен период сам по себе си(способността за постигане на още един оргазъм), а по-скоро е способността да се поддържа ерекция и възобнови сексуалния акт веднага, независимо дали до оргазъм или не..

The real issue is not a lack of funds.
Истинският проблем обаче не е в липсата на средства.

Nietzsche wrote,"It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.".
Ницше пък заявява в категоричния си стил:„Не липсата на любов, а липсата на приятелство прави брака нещастен”.

The real problem is not a lack of money.
Истинският проблем обаче не е в липсата на средства.

However, the problem is not a lack of interest but a lack of userfriendly and effective technology to make that possible.
Проблема обаче не е в липсата на интерес, а в липсата на удобна и ефективна технология, която да направи това възможно.

It should be borne in mind that the problem is not a lack of solution, but an existing negative state.
Трябва да се има предвид, че проблемът не е липса на решение, а съществуващо негативно състояние.

Therefore the problem today is not a lack of food; but a lack of nutritious foods to fuel our bodies to optimal health and performance.
Проблемът днес не е липсата на храна в големи количества, това е липсата на хранителни продукти за подхранване на телата ни за оптимално здраве и производителност.

When discussing the subject of labelling, it should be remembered that often the problem is not a lack of information on the product label, but a lack of understanding on the part of the ordinary consumer.
Когато се обсъжда въпроса за етикетирането трябва да се помни, че често проблемът не е липсата на информация върху етикета на продукта, а липсата на разбиране от страна на обикновения потребител.

Contentment is not a lack of ambition.
Доволство не е липса на амбиция.

Minimalism is not a lack of something.
Минимализъм не е липсата на нещо.

Our problem is not a lack of date nights.
Проблемът ни не е липсата на срещи.

The problem is not a lack of patriots.
Проблемът ни не е в липсата на патриотизъм.

Loneliness- This is not a lack of love around.
Самотата- това не е липса на любов наоколо.