Какво е " IS NOT EXACTLY THE SAME " на Български - превод на Български

• не е съвсем същото
• не е точно същото
• не са съвсем същите
• не е съвсем същата
• не е точно същият

Примери за използване на Is not exactly the same на Английски и техните преводи на Български

So his M.O. is not exactly the same.
Така че начинът му на действие не е съвсем същият.

The ever-changing appearance we call Bobby is never found outside of consciousness, and my Bobby is not exactly the same as your Bobby.
Вечнопроменящото се явление, което ние наричаме Боби никога не може да се намери извън съзнанието и моят Боби не е съвсем същият като вашия Боби.

It is not exactly the same but I hope you like it.
Тя не е точно същата, но се надявам, да ти хареса.

After all, the staircase in the living room is not exactly the same as the staircase in the hallway.
В края на краищата, стълбището в хола не е точно същото като стълбището в коридора.

However, this is not exactly the same, and therefore it is worth knowing clearly the difference between them.
Това обаче не е съвсем същото и затова си струва да се знае ясно разликата между тях.

We can thus conclude from Islamic sources that the Qur'an has not been perfectly preserved and today's text is not exactly the same as recited by Muhammad.
Следователно можем да направим заключение от ислямските източници, че Коранът не се е запазил съвършено и изцяло и днешният текст не е точно същият като онзи, рецитиран от Мухаммад.

The experience is not exactly the same, but at least you will understand that you are a company.
Изживяването не е съвсем същото, но поне ще разберете, че сте компания.

It is interesting also that the prices on products, which are obvious import for Bulgaria- like bananas, oranges, chocolate, coffee, and others- are now a little(in year 2001 about 70%) fallen according to the totalitarian situation, but nevertheless they still remain about two times more expensive(in ovo), than on the West, what says that, despite the Board, our currency is not exactly the same like the Western one.
Интересно е също така, че цените на стоки, които явно са внос за страната- като: банани, портокали, шоколад, кафе и други- сега са малко(в 2001 година към 70%) поевтинели по сравнение с тоталитарното ниво, но въпреки това те остават към два пъти по-скъпи(в ovo), отколкото на Запад, което ще рече, че въпреки Борда, нашата валута не е съвсем същата като западната.

Buying lenses is not exactly the same as buying a"standard" product from the Internet.
Купуването на контактни лещи не е точно същото като да купувате„стандартен“ продукт от интернет.

For four years, the artist created 250 illustrations on the story of the book, which is not exactly the same, written by the composer himself, but it is a not as grim and tragic version as the original is..
За четири години художникът създава 250 илюстрации върху сюжета на книгата, който не е точно същият, написан от самия композитор, а е вариант, не така мрачен и трагичен като оригинала.

This is not exactly the same as creating“safe zones” because we would not declare any such zones officially or pledge to defend them at all costs.
Това не е съвсем същото като създаването на„безопасни зони”, защото САЩ няма да обявят такива зони официално или да дадат гаранции да ги защитават на всяка цена.

It is not widely appreciated that UEFA's break-even calculation is not exactly the same as a club's statutory accounts, as it excludes certain expenses, including depreciation on tangible fixed assets and expenditure on youth development and community development activities.
Рядко се казва това, че калкулациите за балансиране на сметките, изисквани от УЕФА, не са съвсем същите като клубните счетоводни баланси по закон, тъй като изключват определени разходи като амортизацията на веществени постоянни активи, по развитието на младите футболисти и по развиването на дейности за развитие на общността.

Guild Wars 2 is not exactly the same as World of Warcraft, but it's for those people who are looking for a new experience with some new gameplay elements and a unique storyline.
Guild Wars 2 не е точно същият като World of Warcraft, но е за онези хора, които търсят ново изживяване с някои нови елементи на геймплея и уникална история.

The arch that visitors see today is not exactly the same as the original Roman one, but a reconstruction that was made by the archaeologists during the 1960s.
Арката, която посетителите виждат днес, не е съвсем същата като оригиналната римска, а реконструкция, направена от археолозите през 60-те години.

Oats and oatmeal is not exactly the same, they differ in processing technology, and hence their properties.
Овес и овесени ядки, не е точно същото, те се различават по технология на обработка, а оттам и техните свойства.

In our opinion, Core i7-4790 is not exactly the same as the Ryzen 3 1300X weight group, but developers have given this information, and we do not write it arbitrarily.
Според нас Core i7-4790 не е съвсем същата като групата за тежест на Ryzen 3 1300X, но разработчиците са дали тази информация и ние не я пишем произволно.

The decompressed file is not exactly the same as the original one but when viewing both the original and decompressed photos side by side the viewer can not tell the difference.
Декомпресират файл не е точно същата като на оригиналния, но при разглеждане на двете оригинални и декомпресират снимки една до друга зрителят не може да каже разликата.

UEFA's break-even calculation is not exactly the same as a club's statutory accounts, as it excludes certain expenses, including depreciation on tangible fixed assets and expenditure on youth development and community development activities.
Че калкулациите за балансиране на сметките, изисквани от УЕФА, не са съвсем същите като клубните счетоводни баланси по закон, тъй като изключват определени разходи като амортизацията на веществени постоянни активи, по развитието на младите футболисти и по развиването на дейности за развитие на общността.

It's not exactly the same.
Това не е точно същото.

Well, that's not exactly the same.
Е, това не е точно същото.

Well, wishing him dead isn't exactly the same as actually killing him.
Е, да желаеш нечия смърт не е точно същото, като да го убиеш.

Y-you're right that my experience isn't exactly the same, but.
Y-вие сте прав, че опитът ми не е точно същото, но.

This isn't exactly the same as what you would find on Google Play, but there will be plenty of apps and games.
Това не е точно същото като това, което ще намерите в Google Play, но също има много приложения и игри.

Although the concerns of computer security researchers are not exactly the same as those of social researchers, the Menlo Report provides three important lessons for social researchers.
Въпреки че притесненията на изследователите на компютърната сигурност не са съвсем същите като тези на социалните изследователи, докладът Menlo предоставя три важни урока за социалните изследователи.

Even if the adults are not exactly the same with the baby, but even in his presence, nothing is said about this mystery openly.
Дори ако възрастните не са съвсем същите с бебето, но дори и в негово присъствие, нищо не се казва открито за тази мистерия.

However, if you already have those cards, this card would make a nice addition as the category calendars are not exactly the same, and you will get increased spending limits even if they do happen to match up.
Въпреки това, ако вече имате тези карти, тази карта би направила хубава добавка, тъй като календарите на категориите не са съвсем същите и ще получите увеличени лимити на разходите, дори и да се случи така, че да съвпадат.

Excel Services and Excel Web App are not exactly the same, so this decision affects which BI capabilities are available to you when you are using a workbook in a browser window.
Excel Services и Excel Web App не са съвсем еднакви, затова това решение оказва влияние върху това кои възможности за бизнес разузнаване са на ваше разположение, когато използвате работна книга в прозорец на браузър.

(b) The Commission notes that programmes are not exactly the same between the two programming periods, as programme authorities and responsibilities may have been changed compared to the previous period.
Б Комисията отбелязва, че програмите в двата програмни периода не са съвсем еднакви, тъй като е възможно да са направени промени в органите и отговорностите по програмите в сравнение с предходния период.

Nvidia video card is good because it fits with the processor and because it has a good driver- and that in games matters a lot but in time it will soon fall as an AMD Radeon- I do not know what is the phase and why this is happening AMD boards are very tightly connected, but drivers are not exactly the same when Nvidia is Intel.
Nvidia е добре, защото тя се вписва с процесора и има добър шофьор- и че игрите много въпроси, но това ще даде по-бърз от Radeon AMD- Аз не знам какъв е смисълът и какво се случва AMD платките са много здраво свързани, но драйверите не са съвсем същите, когато Nvidia е Intel.