Какво е " IS NOT FORESEEN " на Български - превод на Български

• не е предвидено
• не се предвижда
• не е предвидена
• не е предвиден

Примери за използване на Is not foreseen на Английски и техните преводи на Български

Legal aid for NGOs is not foreseen.
Не се предвижда правна помощ за НПО.

Regarding DSK Balance a construction of territorial and sectoral specialization of the scheme is not foreseen.
По отношение на ДСК Баланс не се предвижда изграждане на териториална и отраслова специализация на схемата.

Such smoothing is not foreseen in the Regulation.
Подобно изглаждане не е предвидено в регламента.

In this case, however, leniency is not foreseen.
В този случай обаче индулгенция съгласно наредбата не се предвижда.

Let's sum up: if remodeling is not foreseen, we must optimally use what we have.
Нека обобщим: ако ремоделирането не е предвидено, трябва оптимално да използваме това, което имаме.

They are an excellent option for field conditions if access to the outlet is not foreseen in the near future.
Те са отлична възможност за полеви условия, ако в близко бъдеще не е предвиден достъп до изхода.

A separate bed is not foreseen for them, however in case of need such a bed is provided.
За тях не се предвижда самостоятелно легло, а в случай на необходимо такова се предоставя безплатно детско легло.

Revision of the data is not foreseen.
Ревизия на данните не е предвидена.

If the export of goods is not foreseen and it will be distributed only in the Dominican Republic, the weight is indicated only in pounds.
Ако износът на стоки не е предвиден и ще се разпространява само в Доминиканската република, теглото се посочва само в килограми.

Dishes for dinner can be ordered separately on the site, which has no Russian version and is not foreseen.
Ястията за вечеря могат да бъдат поръчани отделно на сайта, който няма руска версия и не се предвижда.

A calm measured life is not foreseen in this union.
В този съюз не се предвижда спокоен измерен живот.

Legal order in Ukraine is based upon the principles according to which no one can be forced to do that which is not foreseen by law.
Съответно със член 19 на Конституцията на Украйна правният порядък във Украйна се основава върху принципите, съответно с които никой не може да е принуден да прави това, което не е предвидено от законодателството.

The transfer of the assets being created is not foreseen until the end of the In-Orbit Validation(IOV) phase, expected to be during 2012.
Прехвърлянето на активите, които се създават, не се предвижда до края на фазата на валидиране в орбита(IOV) и се очаква да бъде осъществено през 2012 г.

But if you want to delete your account, you will be a surprise- this possibility is not foreseen creators of Skype.
Но ако искате да изтриете профила си, ще бъде изненада- тази възможност не е предвидена създателите на Skype.

The drill is not foreseen in the company's work program, which concluded a contract with the government in February 2016 to carry out the exploration activities at the Silistar block, later renamed Han Kubrat.
Сондажът не е предвиден в работната програма на дружеството, което сключи през февруари 2016 г. договор с правителството за извършването на проучвателните дейности в блока"Силистар", преименуван по-късно на"Хан Кубрат".

The transfer of the assets of the Galileo programme from ESA to the Commission is not foreseen to begin until the end of 2010 at the earliest.
Трансферът на активите на програма„Галилео“ от ЕКА към Комисията не се предвижда да започне преди края на 2010 г. най-рано. BG 10.11.2009.

In relation to your question whether the Commission intends to publish a White Paper on Territorial Cohesion, at the current stage, a separate White Paper on Territorial Cohesion is not foreseen.
Във връзка с Вашия въпрос, дали Комисията възнамерява да публикува Бяла книга относно териториалното сближаване, на този етап не се предвижда отделна Бяла книга относно териториалното сближаване.

As a rule, abundant food is not foreseen, but in some cases, under this concept quite fall and beer restaurants, where the assortment of edible time at least no less than in any fashionable cafe.
Като правило, изобилие от храна не се предвижда, но в някои случаи, по тази концепция доста попадат и бира ресторанти, където асортиментът на годни за консумация време най-малко не по-малко, отколкото във всеки модерен кафене.

The money will be paid out at once, and this will require an update of the budget because the amount is not foreseen so far, Borissov explained.
Ще бъдат изплатени наведнъж, като това ще наложи актуализация на бюджета, защото сумата не е предвидена досега, обясни Борисов.

This estimate shall be valid at the moment at which the call for competition is sent, or, in cases where such notice is not foreseen, at the moment at which the contracting authority commences the procurement procedure, in particular by defining the essential characteristics of the intended procurement.
Тази прогнозна сума е валидна към момента на изпращане на поканата за участие в състезателна процедура или в случаите, в които такова обявление не се предвижда- към момента, в който възлагащият орган започва процедурата за обществена поръчка, като по-специално дефинира основните характеристики на съответната обществена поръчка.

In full coherence with this position, the Commission has repeatedly reminded the two agencies in question of the fact that their approach is not foreseen in the Guidelines, nor compliant with the SR.
В съответствие с тази позиция Комисията нееднократно е напомняла на въпросните две агенции, че техният подход не е предвиден в насоките и не отговаря на Правилника за длъжностните лица.

That estimated value shall be valid at the moment at which the call for competition is sent or, in cases where such call for competition is not foreseen, at the moment at which the contracting entity commences the contract procurement procedure, for instance, where appropriate, by contacting economic operators in relation to the procurement.
Прогнозната стойност трябва да е валидна към момента на изпращане на поканата за участие в състезателна процедура или- в случаите, в които не се предвижда такава покана- към момента, в който възлагащият орган започва процедурата за възлагане на обществена поръчка, например като се свърже с икономически оператори във връзка с обществената поръчка, когато е целесъобразно.

Today the Secretary of state from the White House Michael Pompeo commented on the social network Twitter, saying that in terms of large-scale pressure exceptions and concessions for exporters from Iran is not foreseen initially.
Днес държавният секретар на Белия Дом Майкъл Pompeo коментира ситуацията в социалната мрежа Twitter, като посочва, че в условията на голям натиск изключения и услуги за износители от Иран не е предвидено първоначално.

(7) The estimated value shall be calculated as at the moment at which the call for competition is sent or, in cases where a call for competition is not foreseen, at the moment at which the contracting authority commences the procurement procedure(for example, where appropriate, by contacting economic operators in relation to the procurement).
Прогнозната стойност трябва да е валидна към момента на изпращане на поканата за участие в състезателна процедура или- в случаите, в които не се предвижда такава покана- към момента, в който възлагащият орган започва процедурата за възлагане на обществена поръчка, например като се свърже с икономически оператори във връзка с обществената поръчка, когато е целесъобразно.

Moreover, in accordance with the duty of cooperation between institutions, the Council should have exercised its powers so as not to circumvent the procedures set out in Article 218 TFEU and should not have given a role to the Member States that is not foreseen by the Treaties.
Освен това в съответствие със задължението за сътрудничество между институциите Съветът е трябвало да упражни правомощията си по такъв начин, че да не заобикаля предвидените в член 218 ДФЕС процедури, и не е трябвало да възлага на държавите членки роля, която не е предвидена от Договорите.

According to the legal basis support in the forestry sector should avoid any negative effect on competition33. for other forestry measures(such as the forestry component of measure 12334) support is limited to microenterprises35. as such a condition is not foreseen for measure 122 the absence of any preventive restriction in terms of size, main economic activity or legal status of the beneficiary could reinforce the market position of large enterprises36.
Съгласно правното основание подпомагането в горския сектор следва да не оказва отрицателно въздействие върху конкуренцията33. За други горски мерки( като например компонента за горското стопанство в мярка 12334) подпомагането е ограничено до микропредпри-ятията35. Тъй като подобно условие не е предвидено за мярка 122, отсъствието на всякакво превантивно ограничение по отношение на размера, основната икономическа дейност или правния статут на бенефициента може да засили пазарната позиция на големите предприятия36. планоВе за упРаВление на ГоРите 26.

Moreover, in accordance with the duty of cooperation between institutions, the Council should have exercised its powers so as not to circumvent the procedures set out in Article 218 TFEU and should not have given a role to the Member States that is not foreseen by the Treaties.
Чрез действията си Съветът е пренебрегнал правосубектността на ЕС и неговия авторитет и присъствие на международната сцена. Освен това в съответствие със задължението за сътрудничество между институциите Съветът е трябвало да упражни правомощията си по такъв начин, че да не заобикаля предвидените в член 218 ДФЕС процедури, и не е трябвало да възлага на държавите членки роля, която не е предвидена от Договорите.

Whatever the rule is for cross border health care rare disease patients must be reimbursed for a treatment abroad, even if it is not foreseen in their country without prior authorisation.
Каквото и да е правилото за презгранично здравно обслужване, пациентите с редки заболявания трябва да бъдат компенсирани за лечение в чужбина, дори и ако то не е предвидено в тяхната страна без предварително разрешение.

This type of instrument was not foreseen, in the rules in force for Agencies.
Този тип инструмент не е предвиден от приложимите за Агенцията правила.

Conflicts in the family are not foreseen, the home atmosphere will be relaxed and enjoyable.
Конфликти в семейството не се предвиждат, домашната атмосфера ще бъде спокойна и приятна.