Какво е " IS NOT IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• не е установен
• не се идентифицира
• не е посочено
• не е разпознат
• не е идентичен

Примери за използване на Is not identified на Английски и техните преводи на Български

The main problem is not identified.
Основният проблем не е разпознат.

If the offender is not identified or convicted, is it still possible to get compensation?
Ако нарушителят не е установен или осъден, възможно ли е все пак да се получи обезщетение?

Idiopathic(the cause of the pathology is not identified).
Идиопатични(причината за патологията не е идентифицирана).

(e) a statement that the person is not identified for VAT purposes within the Community.
Декларация, че лицето не е идентифицирано за целите на ДДС в рамките на Общността.

Although there are more than 370 copper and copper alloys cast, the ingot type is not identified in the trade classes.
Въпреки че има повече от 370 медни и медни сплави, отливката не се идентифицира в класовете за търговия.

Where the polluter is not identified or cannot be made to bear the costs, the person responsible for the work may receive aid.
Там, където замърсителят не е разпознат или не може да бъде заставен да поеме щетите, отговорното за работите лице може да получи помощ.

The main cause is not identified.
Че основната причина не е идентифицирана.

Furthermore, since God is not identified with matter, it follows that He is transcendental- outside the space-time and independent of it.
Нещо повече, щом Бог не е идентичен с материята следва, че Той е трансцендентен- вън и независим от пространствено-времевия континуум.

If the cheater does not come forward, or is not identified by then.
Ако измамника не излезе, или не се идентифицира дотогава.

Furthermore, since God is not identified with matter, it follows that He is transcendental- outside the space-time and independent of it.
Нещо повече, от разсъжденията дотук излиза, че Бог не е идентичен с материята, от което следва, че Той е трансцендентен- вън и независим от пространствено-времевия континуум.

For the first time in history, each of the Orthodox Churches is not identified with a particular people.
За пръв път в историята поместната православна църква не се идентифицира с конкретни лица.

By way of explanation, the student, whose real name is not identified, writes:“I live close to school where it's not safe to play in my neighborhood.… My 6-year-old sister was shot and killed when she was playing in the front yard.
Като начин за обяснение, ученикът, чието истинско име не е посочено, пише:"Аз живея в близост до училище, където не е безопасно да се играе в моя квартал….

For the first time in history, each of the Orthodox Churches is not identified with a particular people.
За първи път в историята всяка една от православните църкви не се идентифицира с конкретен народ.

Although the outside organization is not identified in the indictment, Schulte is believed to have supplied WikiLeaks with the cache of top-secret CIA intelligence that the whistle-blowing site released in March of last year.
Въпреки че външната организация не е идентифицирана в обвинителния акт, Шулте се смята, че е предоставил класифицираната информация на сайта WikiLeaks, който я е публикувал през март миналата година.

But in the period we are living, it becomes even more urgent to bear in mind that the revealed message is not identified with a particular culture.
Но във времето, в което живеем, става още по-спешно да се има предвид, че откровеното послание не се идентифицира с никоя култура.

If this periodontal condition is not identified and people remain unaware of the progressive nature of the disease, then years later, they may be surprised that some teeth will gradually become loose and may need to be extracted, sometimes due to a severe infection or even pain.
Ако това условие не е установено и пациентите остават в неведение относно прогресивния характер на заболяването, след години по-късно може да се наложи голяма част от зъбите им да бъдат извадени, в следствие на инфекция или нестихваща болка.

It is an integrative medicine which is not identified as an‘alternative medicine'.
Това е интегративна медицина, която не се идентифицира като„алтернативна медицина“.

Member States shall ensure that FIUs exchange, spontaneously or upon request, any information that may be relevant for the processing or analysis of information by the FIU related to money laundering or terrorist financing and the natural or legal person involved, even if the type of predicate offences that may be involved is not identified at the time of the exchange.
Държавите членки гарантират, че ЗФР обменят по собствена инициатива или при поискване всяка информация, която може да бъде от значение за извършваната от тях обработка или анализ на информация, свързана с изпиране на пари или финансиране на тероризма, както и с участващите физически или юридически лица, дори ако видът на евентуалните предикатни престъпления не е установен към момента на обмена.

If the offender remains unknown(after three months of the detection or reporting of the crime and is not identified before the Committee's decision), the victim may claim compensation.
Ако извършителят остане неизвестен(три месеца след установяването или докладването на престъплението; и не е установен преди решението на комисията), жертвата може да подаде иск за обезщетение.

If the animal is not marked with a transponder or if the animal is not identified by an alternative method in accordance with Article 12 of this Regulation, that health certificate must be completed with a description in accordance with Section I of the identification document.
Ако животното не е маркирано с транспондер или ако не е идентифицирано по друг начин в съответствие с член 12 от настоящия регламент, здравният сертификат трябва да съдържа описание в съответствие с раздел I на идентификационния документ.

(o)‘aircraft operator' means the person who operates an aircraft at the time it performs an aviation activity listed in Annex I or, where that person is not known or is not identified by the owner of the aircraft, the owner of the aircraft;
Оператор на въздухоплавателно средство“ означава лице, което експлоатира въздухоплавателно средство в момента, в който то извършва авиационна дейност, включена в списъка в приложение I, или ако това лице не е известно или не е посочено от собственика на въздухоплавателното средство- лицето, което е собственик на въздухоплавателното средство;

When the offender remains unknown(after three months of the recording or reporting of the crime, and is not identified before the Committee's decision) or if the offender cannot be prosecuted(e.g. the offender is deceased or under the age of 14 and not criminally responsible).
Когато извършителят остане неизвестен(три месеца след регистрирането или докладването на престъплението и не е установен преди решението на комисията), или срещу извършителя не може да бъде повдигнато съдебно преследване(напр. извършителят е починал или е на възраст под 14 години и не носи наказателна отговорност).

Member States shall ensure that FIUs exchange, spontaneously or upon request, any information that may be relevant for the processing or analysis of information by the FIU related to money laundering or terrorist financing and the natural or legal person involved, regardless of the type of associated predicate offences and even if the type of associated predicate offences is not identified at the time of the exchange.';
Държавите членки гарантират, че ЗФР обменят по собствена инициатива или при поискване всяка информация, която може да бъде от значение за извършваната от тях обработка или анализ на информация, свързана с изпиране на пари или финансиране на тероризма и с участващите физически или юридически лица, независимо от вида на съответните предикатни престъпления и дори ако видът на съответните предикатни престъпления не е установен към момента на обмена.“;

The concept of a taxable person covers anyone who independently carries out an economic activity, even if that person is not identified for VAT purposes, but it also includes a non-taxable legal person identified for VAT purposes[Article 43 of the VAT Directive].
Понятието за данъчнозадължено лице обхваща всеки, който самостоятелно извършва икономическа дейност, дори ако това лице не е идентифицирано за целите на ДДС, но включва и данъчно незадължено юридическо лице, идентифицирано за целите на ДДС.

Which was not identified,….
Която не е идентифицирана,….

The boat's owner was not identified.
Все още не е установен собственикът на лодката.

The woman, who was not identified,….
Жената, която не е идентифицирана,….

The owner of the boat was not identified.
Все още не е установен собственикът на лодката.

The second attacker was not identified.
Все още не е разпознат вторият нападател.

The theft was reported to the police but the perpetrator was not identified.
Данъкоплатецът е уведомил полицията за кражбата, но извършителят не е установен.