Какво е " IS NOT IMPOSED " на Български - превод на Български

• не се налага
• не е наложено
• не се налагат
• не е наложена

Примери за използване на Is not imposed на Английски и техните преводи на Български

The system there is not imposed by force though.
Правилата обаче не се налагат със сила.

On the skin around the eye mask is not imposed.
На кожата около маска за очи не се налага.

NATO membership is not imposed on countries.
Членството в НАТО не е наложено на страните.

It is an active discipline which originates within the child and it is not imposed from without.
Дициплината е активно състояние, което идва от самото дете, а не се налага отвън.

The penalty is not imposed on students in classes from the initial stage.
Санкцията не се налага на ученици в класовете от начален етап;

The natural network on the other hand is not imposed from the top.
Естествената мрежа от друга страна не е наложена от горе.

The cost is not imposed unwillingly on those that own the resources.
Разходите не се налагат насила на онези, които притежават ресурсите.

Anarchy is what happens wherever order is not imposed by force.
АНАРХИЯ е това, което се случва винаги, когато редът не се налага чрез принуда.

The penalty is not imposed on students in classes from the initial stage.
(1) Санкции не се налагат на учениците в класовете от началния етап.

The sufferer recognizes that this is a subjective change and is not imposed by outside forces.
Че това е спонтанна или субективна промяна, която не се налага от външни сили или от други хора.

Voltage is not imposed on the conductors only when the grounding connection.
Напрежение не се налага върху проводниците само когато връзката на заземяване.

Today's alternative operators will share the risk of network upgrades where price regulation is not imposed.
Днешните алтернативни оператори ще споделят риска свързан с подобренията на мрежите, където не се налага регулиране на цените.

This is not imposed, but once one has decided, he must be truthful.
Това не е наложено, но веднъж реши ли всеки един от вас, той трябва да бъде верен.

Instead, if the truth is that of God's love, then it is not imposed violently and does not crush the individual.
Но ако истината е тази на Божията любов, тогава тя не се налага с насилие и не потиска личността.

Church unity is not imposed from outside by jurisdictional power, but is created from within by communion in the Body and Blood of the glorified Saviour.
Църковното единство не се налага отгоре със силата на властта, а се създава отвътре с общата причастност в Тялото и Кръвта на Спасителя.

We do not assign, sell or otherwise distribute personal data to third parties for any reason, unless this is not imposed by law or court order.
Ние не отдаваме, продаваме или по друг начин разпространяваме Вашите лични данни на трети страни по никакъв повод, освен когато това не е наложено по силата на закон или съдебна заповед.

Any system that takes an organized form that is not imposed from outside(by walls, machines or forces) can be considered as self-organizing.
Да, всяка система, която взема под форма, която не е наложена отвън(от стени, машини или сили) може да се каже, да се самоорганизират.

It is the many stimuli that the teachers who apply suggestopedia suggest, and the conformity with the student's free will, freedom is not imposed, but it manifests spontaneously.
Именно множеството стимули, които препадавателите, прилагащи сугестопедия предлагат(suggest- предлагам), е съобразяване със свободната воля на ученика, като свободата не се налага, а се проявява спонтанно.

Church unity is not imposed from outside by jurisdictional power, but is created from within by communion in the Body and Blood of the glorified Saviour.
Църковното единство не е налагано отгоре като юрисдикционна власт, а се създава отвът ре чрез причастие в Светите Тяло и Кръв на Възкръсналия Господ.

Duvnjak: The power of this initiative is precisely in the fact that it is not imposed by someone from above or from outside. RECOM is a local response,"bottom up", of mature social awareness in the face of a need to confront the past.
Дувняк: Силата на тази инициатива е именно фактът, че тя не е наложена от някой отгоре, или отвън: РЕКОМ е местна реакция на зрялото осъзнаване от страна на обществото от необходимостта от конфронтация с миналото.

Church unity is not imposed from outside by jurisdictional power, but is created from within by communion in the Body and Blood of the glorified Saviour.
Единството на Църквата не е налагано външно чрез юрисдикционна сила, то е вътрешно присъстващо чрез общението в Тялото и Кръвта на Спасителя.

The monitoring of Bulgarian electronic media in the past year generally shows trends that unacceptable behavior is not imposed, there are no sneak messages or stereotypes associated with the unequal role of women, Deputy Chairperson of the Parliamentary Committee on Culture and Media Irena Sokolova said who was among the main participants in the media panel.
Мониторингът върху българските електронни медии за миналата година най-общо извежда тенденции, че не се налагат неприемливи поведенчески модели, през които да се прокрадват послания или стереотипи, свързани с неравнопоставената роля на жените, отбеляза зам.- председателят на парламентарната комисия по култура и медии Ирена Соколова, която бе сред основните участници в медийния панел.

Ecclesial unity is not imposed from above by power of jurisdiction, but it is created from within by communion in the Sacramental Body and Blood of the risen Lord.”.
Църковното единство не е налагано отгоре като юрисдикционна власт, а се създава отвът ре чрез причастие в Светите Тяло и Кръв на Възкръсналия Господ.

Member States shall also ensure that deprivation of liberty is not imposed as a criminal sentence, unless the child has been assisted by a lawyer in such a way as to allow the child to exercise the rights of the defence effectively and, in any event, during the trial hearings before a court.
Държавите членки гарантират също така, че с присъдата не се налага наказание лишаване от свобода, освен ако детето не се е ползвало от адвокатска защита по такъв начин, че да му се осигури възможност за ефективно упражняване на правото на защита, и при всички случаи- по време на съдебните заседания в съдебната фаза на производството.

The death penalty is not imposed on persons whose crimes were committed when they were under the age of 18, to women, or to men who have reached the age of 65 at the time of sentencing.
Доживотен затвор не се налага както на жени, така и на лица, които са извършили престъпления на възраст под осемнадесет години, и на мъже, навършили шестдесет и пет години, до момента, в който съдът ги осъди.

The obligation to pay fees is not imposed by law, in so far as the Belgian Judicial Code does not prescribe either the nature or the amount of the fees.
Задължението за плащане на вноските не е наложено от закона, след като белгийският Съдебен кодекс не определя нито естеството, нито размера на вноските.

The best solutions are not imposed from outside.
Добри практики не се налагат отвън.

People are not imposed on certain routes and plants can grow freely.
Не се налагат конкретни маршрути, а растенията растат свободно в тези паркови зони.

The Commission points out that changes are not imposed.
Комисията посочва, че не се налагат промени.

To offer customers the price of transportation costs are not imposed.
За да предложи на клиентите не са наложени на цената на транспортните разходи.