Какво е " IS NOT QUITE RIGHT " на Български - превод на Български

• не е съвсем правилно
• не е съвсем наред
• не е съвсем вярно
• не е съвсем прав
• не е съвсем точно
• не е напълно вярно

Примери за използване на Is not quite right на Английски и техните преводи на Български

The Minister is not quite right.
Министърът не е съвсем прав.

This is not quite right, or is rather completely wrong!
Но това не е съвсем правилно, или по-скоро напълно грешно!

People are saying that he is not quite right.
Че той не е съвсем прав.

But this is not quite right, because the Fermi paradox here works on the principle of“both worse”.
Но това не е съвсем вярно, понеже тук парадокси Ферми работи на принципа на«двата лошо".

Which means that something is not quite right, either.
Това означава, че нещо също не е наред.

Many women who are on the pill have several bleeding episodes before they realize that something is not quite right.
Много жени, които са на хапчета, имат няколко кръвоизливи преди да разберат, че нещо не е съвсем правилно.

Explain it quietly, when something is not quite right and tell him how he can do it better.
Обяснете го тихо, когато нещо не е съвсем правилно и му кажете как може да го направи по-добре.

So the question"do not get fat from beer" is not quite right.
Така че въпросът"не се мазни от бирата" не е съвсем прав.

The name"Leaning Tower of Pisa" is not quite right, because in fact it is a bell tower.
Името"Наклонената кула в Пиза" не е съвсем правилно, защото всъщност е камбанарията.

But on the other hand, going to bed on an empty stomach is not quite right.
От друга страна, заспиването на празен стомах не е съвсем правилно.

Whenever something is not quite right, you can hear me: Lee Marvin is scared.".
И всеки път, когато нещо не е съвсем наред, човек може да ме чуе да казвам: Ли Марвин е уплашен.

Just buy your favorite model is not quite right.
Просто купете любимия си модел не е съвсем прав.

Of course, the first time this is not quite right and there will be more food flying around than in his mouth.
Разбира се, за първи път това не е съвсем правилно и ще има повече храна, която да лети, отколкото в устата му.

Children can feel when something is not quite right.
Децата могат да усетят, когато нещо не е наред.

As he put it:'Empire is not quite right but it seems to be closer than anything else we have in common usage, so we employ it.'.
Както каза той,"империя не е съвсем точно, но няма друга дума в обща употреба, която да е по-точна, затова я използваме.".

In love matters, the Goat's attitude is not quite right.
В любовта отношението на Козите не е съвсем правилно.

We are fascinated by your ability to sense when something is not quite right, and we're also impressed by your ability to feel into when something is perfectly suited for you.
Очаровани сме от способността ви да долавяте, когато нещо не е съвсем наред, и кога е е идеално за вас.

At the same time, calling it irrational or dangerous is not quite right.
В същото време, да го наречем неразумно или опасно, не е напълно вярно.

But this is not quite right, because feelings about the probable loss of money can completely obscure the positive emotions, nothing but disappointment is not bringing.
Но това не е съвсем вярно, защото чувства относно вероятната загуба на пари може напълно скриват положителните емоции, нищо друго освен разочарование не носи.

The judgment that you need to lie down if it hurts, in this case is not quite right.
Че трябва да легнете, ако боли, в този случай не е съвсем вярно.

As euinside wrote recently, there is a feeling in the EU that something is not quite right with the Union's economic governance, significantly strengthened because of the crisis which started, as a matter of fact, in Greece five years ago.
Както вече euinside писа, в ЕС има усещане, че нещо не е съвсем наред с икономическото управление на Съюза, променено заради кризата, чийто старт беше обявен именно в Гърция преди пет години.

It has most often been translated as“status,” but this is not quite right.
Най-често се превежда като„готовност", което не е напълно вярно.

As euinside wrote recently, there is a feeling in the EU that something is not quite right with the Union's economic governance, significantly strengthened because of the crisis which started, as a matter of fact, in Greece five years ago.
Както вече euinside писа, в ЕС има усещане, че нещо не е съвсем наред с икономическото управление на Съюза, променено заради кризата, чийто старт беше обявен именно в Гърция преди пет години. Засега обаче, макар обсъжданията да продължават доста интензивно, няма голямо желание да се дискутират нови промени.

But it is also our body's way of telling us that something is not quite right.
Освен това е начин на тялото ни да ни покаже, че нещо не е съвсем наред.

Kohn's“cartoon” characterization of Self-Directed Education is not quite right- because children do, on their own, regularly choose to do things that aren't fun in an immediate sense and because staff members don't just stand around observing and beaming; but, yet, it is not too far off the mark.
Карикатурното“ описание на Самонасоченото учене, направено от Кон, не е съвсем правилно- защото децата сами редовно избират да правят неща, които не са забавни и защото възрастните в училището не седят просто наоколо, наблюдавайки и сияейки- но все пак не е съвсем далече от истината.

This method is very clear indicator that something is not quite right with this software.
Този метод е много ясен показател, че нещо не е съвсем наред с този софтуер.

After all of the above, we can conclude that, in essence, spontaneous abrupt termination of pregnancy is a kind of signal that something in the mother's body is not quite right.
След всичко това, можем да заключим, че по същество спонтанното рязко прекратяване на бременността е сигнал, че нещо в тялото на майката не е съвсем правилно.

The material is usually of good quality(but always check this yourself!!) and if something is not quite right or does not fit well, you can always exchange it.
Материалът обикновено е с добро качество(но винаги проверявайте това сами!!) и ако нещо не е съвсем правилно или не се вписва добре, винаги можете да го замените.

Critics have been comparing Fifty Shades of Grey to the Story of O, the smutty 1954 French novel that titillated the Parisian literary scene, but the comparison is not quite right.
Критиците сравняват"50 нюанса на сивото" с"Историята на О""Историята на О" e неприличен френски роман от 1954 г., който някога също е предизвикал вълнение сред парижките литературни среди, ала сравнението не е съвсем точно.

For example:- Something happens- Misunderstandings: a number of incidents with the same person can lead to misunderstandings and increase bad feelings- Bad feelings: this is a feeling that something is not quite right- Payback- More bad feelings- More payback: when there is a high level of tension and feeling between students it is possible that the students view each other negatively and this can ignite negative feelings and judgments about the other person.
Например: Нещо се случва; неразбирателство: редица инциденти с един и същи човек могат да доведат до неразбирателство и усилване на лошите чувства.→ Лоши чувства: това е чувството, че нещо не е съвсем наред.→ Разплата: повече лоши чувства.→ Повече разплата: когато има високо ниво на напрежение и лоши чувства между ученици е възможно учениците да гледат един на друг негативно и това може да запали негативни чувства и преценки за другия човек.