Какво е " IS NOT TERMINATED " на Български - превод на Български

• не е прекратен
• не се прекратява
• не бъде прекратен

Примери за използване на Is not terminated на Английски и техните преводи на Български

Overdue payment by the Insured is not terminated.
Просрочено плащане от страна на Застрахования не се прекратява.

The deposit agreement is not terminated early, before the due date.
Договорът за депозит не е прекратен предсрочно, преди датата на падежа.

The price paid by the User will not change until the succeeding renewal period, if the Service is not terminated.
Заплащана от Потребителя, няма да бъде променяна до подновяването на новия период, ако Услугата не е анулирана.

Provided the agreement is not terminated earlier pursuant to its.
Доколкото Договорът не е прекратен съгласно предходната разпоредба.

By uninstalling and/or deleting the Application from the respective mobile device, the contract between the parties is not terminated.
С деинсталирането на мобилното приложение от съответното мобилно устройство, договорът между страните не се прекратява.

The transforming company is not terminated and continues to exist.
Преобразуващото се дружество не се прекратява и продължава да съществува.

When all the parties to the earlier treaty are parties also to the later treaty but the earlier treaty is not terminated or.
Когато всички страни в предидущия договор са също страни в последващия договор, но предидущият договор не е прекратен и неговото действие не е спряно в съответствие с чл.

But the benefit is not terminated in the case of a woman working at home during leave to care for a child.
Но ползите не се прекратява в случай на жена, работа у дома по време на отпуск за отглеждане на дете.

After the application finishes processing and returns the output data, the process is not terminated and is being used for processing further requests.
След като приложението приключи обработката и върне готовите данни, неговия процес не се спира и се използва за обработка на следващи заявки.

Whose service is not terminated by resignation or by cancellation of the contract for disciplinary reasons.
Чиято трудова дейност не е била прекратена от подаване на оставка или поради прекратяване на договора по дисциплинарни причини.

The contract is extended automatically if it is not terminated in writing three months prior to expiry.
Договорът автоматично се подновява ако не бъде прекратен чрез писмено известие в период от три месеца преди изтичане на срока.

(1) If the contract with the Provider is not terminated after the expiry of the term in the previous article, it shall be considered as concluded for the new subscription plan and to it shall apply the current terms and conditions, which the User shall be obliged to become familiar with in a timely manner.
(1) В случай, че договорът с Доставчика не е прекратен след изтичането на срокa по предходния член, той се счита за сключен за новия абонаментен план и към него се прилагат актуалните общи условия, с които Ползвателят се задължава да се запознава своевременно.

The term of the contract is 1 month and is extended by 1 month if the contract is not terminated with notice by either party.
Продължителността на договора е 1 месец и се удължава съответно с 1 месец, ако преди това договорът не е прекратен по надлежния ред от някоя от страните.

A single owner joint-stock company is not terminated upon the death or termination of the sole owner of its capital.
Еднолично акционерно дружество не се прекратява със смъртта или с прекратяването на едноличния собственик на капитала.

Does the minimum level of protection to be provided by the Member States pursuant to Article 8 of Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer also cover the part of the pension entitlements accrued as at the date on which the insolvency proceedings were opened because the employment relationship is not terminated in connection with the insolvency?
Обхваща ли минималното равнище на закрила, която държавите членки следва да предоставят съгласно член 8 от Директива 2008/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател и частта от евентуалните права на пенсия, придобити към датата на откриване на производството по несъстоятелност, която възниква само поради това че трудовото правоотношение не се прекратява във връзка с несъстоятелността?

Considering the Agreement is not terminated according to the previous Paragraph/7a/ it shall be terminated according to Paragraph 5.
Доколкото договорът не се прекрати съгласно предходната разпоредба, той се прекратява с изтичането на срока на договора при условията на т.5.

Ensure that the law on the National Council for the Judiciary is amended so that the mandate of judges-members of the National Council for the Judiciary is not terminated and the new appointment regime is removed in order to ensure election of judges-members by their peers;
Да се гарантира, че законът за Националния съдебен съвет ще бъде изменен така, че мандатът на съдиите- членове на Националния съдебен съвет, да не бъде прекратен и да бъде премахнат новият режим за назначаване, за да се гарантира избирането на съдии- членове на този съвет, от колегите им;

If the transitional period is not terminated on the basis of a proposal of the Commission, it shall lapse 12 years from the date of application of this Regulation.
Ако преходният период не е прекратен въз основа на предложение на Комисията, той се прекратява 12 години след датата на прилагане на настоящия регламент.

Indeed, the fact that, at end of the teaching period, the employment relationship of teachers who are established civil servants is not terminated, or that this relationship is not suspended, is inherent in the very nature of the employment relationship of such workers.
Всъщност фактът, че в края на периода на учебните занятия трудовото правоотношение на преподавателите, които са назначени за неопределено време държавни служители, не се прекратява, или че действието на това правоотношение не се спира, е присъщ на самата природа на трудовото правоотношение на тези работници.

If the transitional period is not terminated on the basis of a proposal of the Commission, it shall lapse 12 years from the date of application of this Regulation.
Ако преходният период не бъде прекратен от Съвета по предложение на Комисията, той автоматично се прекратява 12 години след прилагането на настоящия регламент.

Further, under Article 30(3) of the 1969 convention, it is stipulated:“When all the parties to the earlier treaty are parties also to the later treaty but the earlier treaty is not terminated or suspended in operation under article 59, the earlier treaty applies only to the extent that its provisions are compatible with those of the later treaty”.
Тази позиция е съвместима с член 30, параграф 3 от Виенската конвенция, съгласно който„[к]огато всички страни в предидущия договор са също страни в последващия договор[, но] предидущият договор не е прекратен и неговото действие не е спряно в съответствие с чл[ен] 59, предидущият договор се прилага само дотолкова, доколкото неговите разпоредби са съвместими с разпоредбите на последващия договор“.

Therefore, if the transitional period is not terminated by the Council on the basis of the proposal of the Commission, it should automatically lapse 12 years after this Regulation becomes applicable.
Следователно, ако преходният период не бъде прекратен от Съвета по предложение на Комисията, той автоматично се прекратява 12 години след прилагането на настоящия регламент.

Article 30(3) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969, provides that"where all parties to an earlier treaty are parties to the later treaty but the earlier treaty is not terminated or suspended in operation… the earlier treaty applies only to the extent that its provisions are compatible with those of the later treaty".
Тази позиция е съвместима с член 30, параграф 3 от Виенската конвенция, съгласно който„[к]огато всички страни в предидущия договор са също страни в последващия договор[, но] предидущият договор не е прекратен и неговото действие не е спряно в съответствие с чл[ен] 59, предидущият договор се прилага само дотолкова, доколкото неговите разпоредби са съвместими с разпоредбите на последващия договор“.

No, our partnership with Wikileaks is not terminated, to the contrary, we maintain excellent relations with the site of Julian Assange and we continue to explore together with Wikileaks each specific leak that mentions Bulgaria.
Не, партньорството ни с Wikileaks не е прекратено, напротив, в отлични отношения сме със сайта на Джулиън Асанж и продължаваме да проучваме заедно с Wikileaks всеки конкретен лийк, в който става дума за България.

That position is consistent with Article 30(3) of the Vienna Convention, according to which‘when all the parties to the earlier treaty are parties also to the later treaty but the earlier treaty is not terminated or suspended in operation under Article 59, the earlier treaty applies only to the extent that its provisions are compatible with those of the later treaty'.
Тази позиция е съвместима с член 30, параграф 3 от Виенската конвенция, съгласно който„[к]огато всички страни в предидущия договор са също страни в последващия договор[, но] предидущият договор не е прекратен и неговото действие не е спряно в съответствие с чл[ен] 59, предидущият договор се прилага само дотолкова, доколкото неговите разпоредби са съвместими с разпоредбите на последващия договор“.

In such a case, the contract of employment is not terminated if the employer can provide another job, suitable to the employee's health status, and he/she consents to perform it;
В този случай прекратяването не се допуска ако при работодателя има друга работа, подходяща за здравното състояние на работника или служителя и той е съгласен да я заеме.

Item 2 of the law on special intelligence means, whose service relationships are not terminated on 1 April 2015, apply provisions of existing legislation on civil servants under art.
От Закона за специалните разузнавателни средства, чиито служебни правоотношения не са прекратени към 1 април 2015 г., се прилагат разпоредбите на действащото законодателство за държавните служители по чл.

Whose service relationships are not terminated on 1 April 2015, apply provisions of existing legislation on civil servants under art.
Чиито служебни правоотношения не са прекратени към 1 септември 2015 г., се прилагат разпоредбите на действащото законодателство за държавните служители по чл.

My contract was not terminated.
Договорът ми не е приключил.

But the war was not terminated.
Но войната не е свършила.