Какво е " DOES NOT TERMINATE " на Български - превод на Български

• не прекрати
• не се прекратява
• не свършва
• не приключва

Примери за използване на Does not terminate на Английски и техните преводи на Български

That does not terminate with divorce.
Всичко не свършва с развода.

The withdrawal of a Party does not terminate this Agreement.
Смъртта на един клиент да не се прекрати това споразумение.

EC does not terminate an existing pregnancy.
EllaOne не прекъсва съществуваща бременност.

Emergency contraception does not terminate an existing pregnancy.
Спешната контрацепция не може да прекъсне съществуваща бременност.

If you click Back or Forward on the Internet Explorer toolbar, your session does not terminate.
Ако щракнете върху назад или напред в лентата с инструменти на Internet Explorer, сесията ви не се прекратява.

This does not terminate the policy.
Но с това не се изчерпва политиката.

Russian Federation citizen's residence outside the Russian Federation does not terminate his/her Russian Federation citizenship.
Пребиваване на гражданите на Руската федерация извън Руската федерация не спира руския си гражданство.

After all, life does not terminate with the death of the physical body- people's souls reincarnate.
Все пак животът не свършва със смъртта на физическото тяло- душите на хората се прераждат.

This agreement between“Zara Consult Ltd” and visitors on the website applies until one of the parties does not terminate it.
Това споразумение между“Зара Консулт” ООД и посетителите на уеб страницата се прилага, докато една от страните не го прекрати.

Death of a client does not terminate this agreement.
Смъртта на един клиент да не се прекрати това споразумение.

If he does not terminate the contract within four weeks after the amendment comes into effect, the Teampartner expressly accepts the change.
Ако той не промени договора в рамките на четири седмици от влизане в сила на промяната, посланикът на марката приема изрично промяната.

Establishment of unlawfulness of an administrative act by court, on the other hand, does not terminate it automatically- the act must be repealed by the administrative body itself.
Установяване на незаконосъобразност на административен акт от съда, от друга страна, не прекратява автоматично действието му- актът трябва да бъде отменен от самия административен орган.

If the User does not terminate the Agreement before such change takes effect, the User shall be deemed to have accepted such change.
Ако Потребителят не прекрати Споразумението преди влизане в сила на съответната промяна, се счита, че Потребителят е приел промяната.

Even though an MSDN subscription is on an annual basis(for retail subscriptions- volume licensing subscriptions can be multi-year), the license to use the software, according to the agreement, does not terminate.
Въпреки че един абонамент MSDN е на годишна база(за търговия на дребно абонаментите могат да бъдат многогодишни), лицензът за използване на софтуера, в съответствие със споразумението, не се прекратява.

A statement that does not terminate is called an infinite loop.
Цикъл, който никога не свършва, се нарича безкраен(infinite).

As opposed to creditors' claims in bankruptcy proceedings of a legal entity, the execution of claims in personal bankruptcy proceedings does not terminate upon the closure of bankruptcy proceedings.
За разлика от вземанията на кредиторите в производство по несъстоятелност на правен субект, изпълнението на вземанията в производство по персонална несъстоятелност не приключва с приключването на производството по несъстоятелност.

Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License.
Няма да бъдат прекратени правата на страните, които са получили копия или права от Вас съгласно настоящия Лиценз, при положение.

On the other hand, numerous research studies conducted mostly in the UK and American institutions showed that clinical death undergone by many people does not terminate their feelings even when the brain's electrical activity is lost completely.
От друга страна, многочислените изследвания, провеждани предимно в английски и американски клиники, са показали, че при много хора в момента на клинична смърт потокът на преживявания не прекъсва даже при пълно отсъствие на електрическа активност на мозъка.

If the brand ambassador does not terminate the agreement or object to the change before it takes effect, the right to do so is forfeited.
Ако търговският партньор не прекрати договора до влизането в сила на промяната или не възрази на промяната, промените влизат в сила от посочения в уведомлението за промяна момент.

For instance, a contracting entity that terminates a procedure without the legal grounds for termination being available or does not terminate a procedure upon the existence of these grounds will be imposed a fine of BGN 1000,00 up to BGN 5000,00.
Така например уредено е, че възложител, който прекрати процедура, без да са налице предвидените в закона основания за прекратяването й, или не прекрати процедура при наличие на тези основания, се наказва с глоба в размер от 1000 до 5000 лв.

A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows a separate appeal.
Решение, което не приключва процедура по отношение на една от страните, подлежи на обжалване само заедно с окончателното решение, освен ако решението предвижда отделно обжалване.

Article 128(2-3) of the Act states that any heir is entitled to request that his/her right of ownership in immovable property be entered in a land register and that the acquisition of title by inheritance does not terminate any rights in rem that other persons previously held in the relevant property, other than those for which it is prescribed by law or those which, by the nature of circumstances, can no longer exist.
В член 128, алинеи 2 и 3 от Закона се предвижда, че всеки наследник има право да поиска правото му на собственост върху недвижимо имущество да бъде вписано в имотния регистър и че придобиването на право на собственост по наследство не прекратява вещните права върху съответното имущество, на които други лица са носители, с изключение на правата, предвидени по закон, или тези, които поради естеството си не могат да просъществуват.

(2) A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows separate appeal.
(2) Решение, с което не се прекратява производството по отношение на една от страните, може да се обжалва само заедно с окончателното решение, освен ако решението позволява подаване на отделни жалби.

A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows separate appeal.
Решение, което не прекратява производството по отношение на някоя от страните, може да бъде обжалвано само при постановено окончателно решение, освен ако посоченото решение не предвижда самостоятелно обжалване.

An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Решение, което не приключва процедура по отношение на една от страните, подлежи на обжалване само заедно с окончателното решение, освен ако решението предвижда отделно обжалване.

A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows separate appeal.
Жалба срещу решение, което не слага край на производството по отношение на една от страните, може да се подава само заедно с жалба срещу окончателното решение, освен ако решението не подлежи на отделно обжалване.

If the sales partner does not terminate the contract or does not object to the change until the change comes into effect, the changes shall come into effect from the date specified in the change notice.
Ако търговският партньор не прекрати договора до влизането в сила на промяната или не възрази на промяната, промените влизат в сила от посочения в уведомлението за промяна момент.

An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Жалба срещу решение, което не слага край на производството по отношение на една от страните, може да се подава само заедно с жалба срещу окончателното решение, освен ако решението не подлежи на отделно обжалване.

The problem is that these process do not terminate, they get in a“suspended” state.
Проблемът е, че тези процеси не се прекратява, те ще получат в“окачен” държава.

As the process do not terminate, they don't free memory and, finally, the computer gets out of memory(even with 8 Gb).
Като процес не се прекратява, те не свободна памет и, накрая, компютърът получава достатъчно памет(дори и с 8 GB).