Какво е " НЕ ПРЕКРАТИ " на Английски - превод на Английски

• does not stop
• did not end
• does not terminate
• does not cease
• it halts
• did not suspend

Примери за използване на Не прекрати на Български и техните преводи на Английски

Това обаче не прекрати разследването.
That, however, does not end the inquiry.

Станалото водеща новина напускане преди две години не прекрати участието на Турция.
A headline-grabbing exit two years ago did not end Turkey's participation.

Куршум, който почти не прекрати живота на баща ми.
A bullet that nearly ended my father's life.

Ако Русия не прекрати това, ни остава само един инструмент- санкции“, заяви украинският държавен глава.
If Russia does not stop, we have only one tool- sanctions,” he said.

Нашите санкции срещу Русия трябва да останат в сила, докато Русия не прекрати действията, които ги предизвикаха.
Sanctions on Russia will remain in place until Moscow reverses the actions that triggered them.

Не, човече, той той беше най-добрия уличен състезател във цялата Долина докато съдията не прекрати кариета му.
No, man, this cat, this was the best street racer in the whole Valley till a judge ended his career.

Нашите санкции срещу Русия трябва да останат в сила, докато Русия не прекрати действията, които ги предизвикаха.
Minsk-related sanctions will remain in place until Russia reverses the actions that triggered them.".

Ако Потребителят не прекрати Споразумението преди влизане в сила на съответната промяна, се счита, че Потребителят е приел промяната.
If the User does not terminate the Agreement before such change takes effect, the User shall be deemed to have accepted such change.

Нашите санкции срещу Русия трябва да останат в сила, докато Русия не прекрати действията, които ги предизвикаха.
Our sanctions against Russia must remain in place until Russia reverses the actions that triggered them.

Ако Потребителят не прекрати Споразумението преди влизане в сила на съответната промяна, се счита, че Потребителят е приел промяната.
If the User does not terminate the subscription before such change takes effect the User shall be deemed to have accepted the changes.

Тези мерки ще останат в сила, докато Сърбия не прекрати усилията си да подкопае нашия суверенитет и не започне да изпълнява ангажиментите си.
These measures will remain in place until Serbia stops its efforts to undermine our sovereignty and begins honoring its commitments.

Всъщност нито една от поместните православни църкви не изрази крайно становище и не прекрати общение с Вселенската патриаршия заради Московската.
In fact, none of the local Orthodox churches expressed an ultimate opinion and did not suspend communion with the Ecumenical Patriarchate because of the Moscow one.

Файловете със софтуера ще са налични, докато Microsoft не прекрати базовата поддръжка за продукта ви, което обикновено е пет години, след пускането на даден продукт.
Your software files will be available until Microsoft ends Mainstream Support for your product, which is typically five years after a product is released.

В края на 2016 г. Дмитрий Хворостовски престана да излиза на оперна сцена заради проблеми с координацията, заради усложненията от болестта, но не прекрати концертните си изяви.
In late 2016, as a result of complications from illness, Hvorostovsky stopped performing on the operatic stage, but did not end his concert work.

Те призоваха ЕС да следи развитието на въпроса"и в случай, че Турция не прекрати незаконните си дейности, да разгледа подходящи мерки в пълна солидарност с Кипър".
They urged the EU to keep an eye on the issue"and, in case Turkey does not cease its illegal activities, to consider appropriate measures in full solidarity with Cyprus".

Ако търговският партньор не прекрати договора до влизането в сила на промяната или не възрази на промяната, промените влизат в сила от посочения в уведомлението за промяна момент.
If the brand ambassador does not terminate the agreement or object to the change before it takes effect, the right to do so is forfeited.

Те призоваха ЕС да следи развитието на въпроса"и в случай, че Турция не прекрати незаконните си дейности, да разгледа подходящи мерки в пълна солидарност с Кипър".
It asked the EU“to remain vigilant on the matter and, in case Turkey does not cease its illegal activities, to consider appropriate measures in full solidarity with Cyprus.”.

Шестима американски сенатори представиха проект за ограничаване на заемите от международни финансови институции за Турция,"докато турското правителство не прекрати несправедливото задържане на.
It calls“to restrict loans from international financial institutions to Turkey until the Turkish government ends the unjust detention of US citizens.”.

Предупредиха в събота, че ще свикат нова стачка на 10 януари, ако ръководството не прекрати дисциплинарната процедура по отношение на двама пилоти, участвали в бурните протести през октомври, предаде Ройтерс.
If the management did not end a disciplinary procedure regarding two pilots involved in violent protests that took place in October, Reuters reported.

Ако Канада не прекрати делото срещу забраната за внос на тюленови продукти преди сключването на този вид споразумение, следва да не приемаме това търговско споразумение.
If Canada does not stop its action against the import ban on seal products before the conclusion of this kind of agreement, then, in my opinion, we should not agree to this trade agreement.

Ако в 3-дневен срок от публикуването, лицето не прекрати нарушение, за което е взето решение съгласно алинея 1, точка 14, Комисията подава искане до председателят на.
If within a 3-day term from publication a person does not stop the violation for which a decision was made under Paragraph 1, item 14, the Commission shall petition the chairperson of the Sofia.

Шестима американски сенатори представиха проект за ограничаване на заемите от международни финансови институции за Турция,"докато турското правителство не прекрати несправедливото задържане на.
Six U.S. senators introduced a bill seeking to limit Turkey's ability to receive loans from international financial institutions"until the Turkish government ends the unjust detention of U.S. citizens.".

Ако Северна Корея не прекрати провокативните си действия, ние гарантираме, че на президента ще бъдат предложени варианти за действия, които ще позволят да се справим с тях“, заяви говорителят на Пентагона полковник Робърт Манинг.
If North Korea does not stop their provocative actions, we will make sure that we provide options to the president to deal with North Korea", Pentagon spokesman Col.(more…).

Шестима американски сенатори представиха проект за ограничаване на заемите от международни финансови институции за Турция,"докато турското правителство не прекрати несправедливото задържане на.
Six U.S. senators introduced bipartisan legislation on July 19 to restrict loans from international financial institutions to Turkey“until the Turkish government ends the unjust detention of U.S. citizens”.

Ако търговският партньор не прекрати договора до влизането в сила на промяната или не възрази на промяната, промените влизат в сила от посочения в уведомлението за промяна момент.
If the sales partner does not terminate the contract or does not object to the change until the change comes into effect, the changes shall come into effect from the date specified in the change notice.

Шестима американски сенатори представиха проект за ограничаване на заемите от международни финансови институции за Турция,"докато турското правителство не прекрати несправедливото задържане на.
A group of six senior Republican and Democrat senators called for restricting“loans from international financial institutions to Turkey until the Turkish government ends the unjust detention of US citizens.”.

Ако Северна Корея не прекрати провокативните си действия, ние гарантираме, че на президента ще бъдат предложени варианти за действия, които ще позволят да се справим с тях“, заяви говорителят на Пентагона полковник Робърт Манинг.
If North Korea does not stop their provocative actions, you know, we will make sure that we provide options to the president to deal with North Korea,” stated spokesman Colonel Robert Manning.

Че САЩ отдавна сочат Иран като основната страна спонсор на тероризма, и подчерта, че Техеран не може да очаква да бъде третиран като равен с останалите в международната общност, докато не прекрати тези дейности.
The US has designated Iran as the world's foremost state sponsor of terrorism and says it cannot expect to be treated as an equal in the global community until it halts such activities.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши властите в Куба със санкции„на най-високо равнище“, както и с пълно и всеобхватно ембарго, ако Хавана не прекрати действията си„насочени срещу конституцията на Венецуела“.
US President Donald Trump has threatened Cuba with a“full and complete embargo, together with highest-level sanctions” if Havana does not stop its alleged support for Venezuelan President Nicolas Maduro's government.

Всъщност нито една от поместните православни църкви не изрази крайно становище и не прекрати общение с Вселенската патриаршия заради Московската. Засега дори крайно зависимата Антиохийска патриаршия не го е направила и вероятно няма да го направи.
In fact, none of the local Orthodox churches expressed an ultimate opinion and did not suspend communion with the Ecumenical Patriarchate because of the Moscow one.