What is the translation of " DOES NOT TERMINATE " in German?

• nicht abschließt
• nicht beendet
• nicht kündigt

Examples of using Does not terminate in English and their translations into German

If the user does not terminate the contract, it subsists unrestrictedly with the new contract partner.
Sofern der Nutzer nicht kündigt, besteht der Vertrag mit dem neuen Vertragspartner uneingeschränkt fort.

Although the applicant or patentee on record ceases to exist and thereby loses his party status, the authorisation of the representative does not terminate so that the latter now immediately represents the successor in law and can validly act in the proceedings.
Auch wenn der eingetragene Anmelder oder Patentinhaber aufhört zu existieren und infolgedessen seine Beteiligtenstellung verliert, erlischt nicht die Vollmacht des Vertreters, der somit unmittelbar den Rechtsnachfolger vertritt und im Verfahren rechtswirksam handeln kann.

Provided that IXOLIT does not terminate the contract with the customer, the old GTC shall continue to apply to this customer.
Sofern IXOLIT den Vertrag mit dem Kunden nicht beendet, gelten die alten AGB für diesen weiter.

Believe Me when I say, the suffering of the children DOES NOT terminate in Limbo, that mythical place of man's making, but in the glorious Resurrection that I AM!
Glaube Mir, wenn ich sage, das Leiden der Kinder endet nicht im Limbus, diesen mythologischen Platz von Menschen erfunden, sondern in der herrlichen Auferstehung die Ich Bin!

Amazon EC2 does not terminate Spot Instances with a specified duration(also known as Spot blocks) when the Spot price changes.
Amazon EC2 beendet keine Spot-Instances, für die eine Dauer angegeben wird(auch als Spot-Blöcke bezeichnet), wenn sich der Spot-Preis ändert.

If the Mediation contract does not terminate as stated above, it is extended to the same contractual deadline.
Wenn der Vermittlungsvertrag nicht beendet, wie oben erwähnt, wird es auf dem gleichen Vertragsfrist verlängert.

EPC, a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the first decision allows a separate appeal.
EPÜ ist eine Entscheidung, die ein Verfahren gegenüber einem Beteiligten nicht abschließt, nur zusammen mit der Endentscheidung anfechtbar, sofern nicht in der Entscheidung die gesonderte Beschwerde zugelassen worden ist.

The Vienna deal with the Iranian regime does not terminate the nuclear program, but institutionalizes its infrastructure and gives it international….
Der in Wien ausverhandelte Deal mit dem iranischen Regime hat nicht die Beendigung des Atomprogramms zur Folge, sondern institutionalisiert seine Infrastruktur und….

If the person liable to pay does not terminate the subscription before the changes enter into force, the person liable to pay is bound by the new business conditions.
Wenn die zahlungspflichtige Person das Abonnement nicht kündigt, bevor die Änderungen in Kraft treten, ist die zahlungspflichtige Person an die neuen Geschäftsbedingungen gebunden.

EPC, which stipulates that a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can, as a rule only be appealed together with the final decision, was to be applied to the petition for review procedure.
EPÜ, wonach eine Entscheidung, die ein Verfahren gegenüber einem Beteiligten nicht abschließt, grundsätzlich nur zusammen mit der Endentscheidung anfechtbar ist, auf das Überprüfungsverfahren anzuwenden sei.

An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Eine Entscheidung, die ein Verfahren gegenüber einem Beteiligten nicht abschließt, ist nur zusammen mit der Endentscheidung beschwerdefähig, sofern nicht in der Entscheidung die gesonderte Beschwerde vorgesehen ist.

If a fishing trip does not terminate when the vessel has been unloaded, the vessel shall retain the original tracking form and a copy shall be sent, with original signatures, to the national authorities of the port of unloading.
Ist die Fangreise nach der Anlandung nicht beendet, so bleibt das Original des Kontrolldokuments an Bord des Fischereifahrzeugs, während eine Kopie mit den Originalunterschriften an die Behörden des Anlandehafens übermittelt wird.

EPC 1973 a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties(interlocutory decision) can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows a separate appeal.
EPÜ 1973 ist eine Entscheidung, die ein Verfahren gegenüber einem Beteiligten nicht abschließt(Zwischenentscheidung), normalerweise nur mit der Endentscheidung anfechtbar, sofern nicht in der Entscheidung die gesonderte Beschwerde zugelassen ist.

Dialectical naturalism does not terminate in a Hegelian Absolute at the end of a cosmic developmental path, but rather advances the vision of an ever-increasing wholeness, fullness, and richness of differentiation and subjectivity.
Der dialektische Naturalismus endet nicht in einem Hegelianischen Absoluten am Ende eines kosmischen Entwicklungsweges, sondern treibt die Vision einer immerzu wachsenden Ganzheit, Fülle und Reichhaltigkeit an Differenzierung und Subjektivität voran.

An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Eine Entscheidung, die ein Verfahren gegenüber einem Beteiligten nicht abschließt, ist nur dann beschwerdefähig, wenn auch gegen die Endentscheidung Beschwerde eingelegt wird, sofern nicht in der Entscheidung eine gesonderte Beschwerdemöglichkeit vorgesehen ist.

Do not terminate the Outlook improperly.
Nicht beenden Outlook falsch.

So if the program doesn't terminate, the batch file hangs.
Also, falls das Programm beendet nicht, hängt die Batch-Datei.

Because I do not terminate my life, they terminate my work.
Weil ich mein Leben nicht beende, beenden sie meine Arbeit.

Do not terminate Mac system when you are still working on a PSD file.
Sie beenden nicht Mac System, wenn Sie noch arbeiten an einer PSD Datei.

Scale-in activities do not terminate instances below this boundary.
Skalierbare Aktivitäten beenden keine Instances unterhalb dieser Grenze.

She didn't terminate her.
Sie hat sie nicht terminiert.

You're lucky I don't terminate your ass.
Sie haben Glück, dass ich Sie Esel nicht kündige.

As the process do not terminate, they don't free memory and, finally, the computer gets out of memory even with 8 Gb.
Als der Prozess nicht beendet, sie nicht freie Speicher und, schließlich, der Computer bekommt nicht genügend Arbeitsspeicher auch mit 8 GB.

If called programs don't terminate and stay resident in memory(like the Web-Connect), use the START command.
Wenn aufgerufenen Programme nicht beenden und im Gedächtnis(wie die Web-Connect bleiben), verwenden Sie den Befehl START.

The problem is that these process do not terminate, they get in a“suspended” state.
Das Problem ist, dass dieser Prozess beenden nicht, sie bekommen in einem“suspendiert” Zustand.

Have a patient, don't terminate the. mov file forcedly when it is not responding for your instructions.
Haben Sie einen Patienten, die MOV-Datei nicht zum Abbruch erzwungen, wenn es nicht reagiert auf Ihre Anweisungen.

Any content that you didn't delete is deleted, and any AWS services that you didn't terminate are terminated..
Alle Inhalte, die Sie nicht gelöscht haben, werden gelöscht und alle AWS-Services, die Sie nicht beendet haben, werden beendet.

Your Spot Instances continue to run as long as your maximum price is at or above the Spot price, there is available capacity for your instance type, and you don't terminate the instance.
Ihre Spot-Instances werden weiterhin ausgeführt, solange Ihr Höchstpreis dem Spot-Preis entspricht oder diesen übersteigt, Kapazität für Ihren Instance-Typ verfügbar ist und Sie die Instance nicht beenden.

If you do not terminate the contractual relationship upon notification of the new prices and continue to use chargeable services after the effective date of these prices, the price change shall be binding for the contractual parties.
Sofern Sie nach Mitteilung der neuen Preise nicht kündigen und kostenpflichtige Leistungen nach deren Inkrafttreten weiter in Anspruch nehmen, wird die Preisänderung für die Vertragsparteien verbindlich.