Какво е " IS NOW IN THE HANDS " на Български - превод на Български

• сега е в ръцете
• вече е в ръцете
• в момента е в ръцете
• сега са в ръцете

Примери за използване на Is now in the hands на Английски и техните преводи на Български

Our safety is now in the hands of Putin.
И съдбата му сега е в ръцете на Путин.

That encryption software designed for our defense is now in the hands of the Chinese.
Този криптиращ софтуер, предназначен за отбраната ни, сега е в ръцете на китайците.

That urn is now in the hands of a fool.
Тази урна сега е в ръцете на един глупак.

The program, which protects nearly 800,000, is now in the hands of Congress.
Промените касят близо 800 000 души, чиято съдба сега е в ръцете на конгреса.

The matter is now in the hands of police.
Случаят вече е в ръцете на полицията.

But the real damage done is the data she downloaded, which I fear is now in the hands of the Chinese.
Но истинската щета са данните, които е свалила, и се страхувам, че сега са в ръцете на китайците.

Your life is now in the hands of the Gods.
Животът ти е сега в ръцете на боговете.

Guruji's prediction is coming true. That the country is now in the hands of the new generation.
Предсказанията на Гуруджи се превърнаха в истина, че страната сега е в ръцете на младото поколение.

That device is now in the hands of a known terrorist.
Това устройство сега е в ръцете на известен терорист.

Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary.
Това е смъртоносна комбинация от твоята язвителност и некомпетентност, доказателството, което открадна от мен сега е в ръцете на нашият най-силен противник.

That information is now in the hands of hackers.
Компютърът е вече в ръцете на хакерите.

The affair is now in the hands of the European Commission, which must talk to us about the main issue, and beyond merely legal issues, whether this law infringes freedom of expression.
Въпросът вече е в ръцете на Европейската комисия, която трябва да обсъди с нас основния проблем, а не само правните въпроси, дали законът нарушава свободата на словото.

EU's diplomatic service is now in the hands of Parliament.
Дипломатическата служба на ЕС е вече в ръцете на парламента.

Sheikh said the arsenal is now in the hands of chemical weapons-trained loyalists of Assad's Alawite clan, a Shi'ite offshoot sect, and is being used for limited attacks that have killed dozens of rebels.
По думите на Шейх арсеналът сега е в ръцете на обучени да боравят с химически оръжия лоялисти на алауитския клан на Асад- разклонение на шиитския ислям- и се използва за ограничени нападения, убили десетки бунтовници.

So everything Taylor knows is now in the hands of a madman?
Значи всичко, което Тейлър знае, е сега в ръцете на един луд?

But this is now in the hands of a Federal judge in Los Angeles.
Това вече е в ръцете на съда в Ел Ей.

Speer died recently and the work is now in the hands of Norman Foster.
Шпеер почина наскоро и работата вече е в ръцете на Норман Фостър.

This company is now in the hands of CCA, the Communication Corporation of America.
Тази компания сега е в ръцете на Американската комуникационна корпорация.

Batch of news- The legality of AEDE cannon is now in the hands of the European Commission.
Партида от новини- Законността на AEDE оръдие е сега в ръцете на Европейската комисия.

This information is now in the hands of the Earth Based Alliance and the SSP Alliance(who do not have the same agenda).
Тази информация в момента е в ръцете на„Базирания на Земята алианс“ и на„ТКП алианса“(които не преследват едни и същи цели).

Is it a nice thought that the future of nuclear energy is now in the hands of North Korea, Pakistan, India, and Iran?
Харесва ли ви мисълта, че бъдещето на ядрената енергетика сега е в ръцете на Северна Корея, Пакистан, Индия и Иран?

The ball is now in the hands of the member states.
Топката в момента е в ръцете на страните-членки.

But, practically, everything is now in the hands of the member states.
Но, на практика, всичко в момента е в ръцете на страните-членки.

The issue is now in the hands of the President of the European Council, Charles Michel, who will have the difficult task to propose a new text, on the basis of bilateral meetings he conducted in the last weeks.
Въпросът сега е в ръцете на председателя на Европейския съвет Чарлз Мишел, който ще има трудната задача да предложи нов текст въз основа на двустранните срещи, проведени през последните седмици.

The fate of these women is now in the hands of the authorities.
Списъкът на въпросните лица вече е в ръцете на турските власти.

Al-Nimr's life is now in the hands of Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud, whose decision will signal whether he is committed to reforming the justice system or to perpetuating the status quo of gross due process violations and executing child offenders.
Животът на ал Нимр сега е в ръцете на краля на Саудитска Арабия- крал Салман, чието решение ще е ясен знак за това дали той действително смята да реформира съдебната система в страната или ще обезсмърти заклеймената в цял свят съдебна практика да се екзекутират непълнолетни престъпници.

Half of the world's wealth is now in the hands of 1% of the population.
Половината от световното богатство сега е в ръцете на 1% от населението.

In my opinion, the ball is now in the hands of the Commission and especially President Barroso, who will be the main negotiating partner of the Canadian premier at the summit.
Според мен топката сега е в ръцете на Комисията, и по-конкретно на председателя Барозу, който ще бъде основният партньор в преговорите на канадския министър-председател на срещата на високо равнище.

Whereas the decision on ratification is now in the hands of the Indonesian House of Representatives;
Като има предвид, че решението за приемането сега е в ръцете на индонезийската Камара на представителите;

This matter is now in the hands of the Police.
Случаят вече е в ръцете на полицията.