Какво е " IS OF RELEVANCE " на Български - превод на Български

• е от значение
• са относими

Примери за използване на Is of relevance на Английски и техните преводи на Български

Google ascertains that the issue is of relevance and has considered the matter.
Google установява, че въпросът е от значение и е разгледал въпроса.

Even if a certain document is secret, the Government always have a certain discretionary power to release it, and a person who is a party to judicial or administrative proceedings in which the document is of relevance may still be allowed access to it.
Дори ако даден документ е секретен, Правителството винаги има определени правомощия да го предостави и всяко лице, което е страна по съдебни или административни производства, в които документът е от значение, все пак може да получи достъп до него.

The Joint EU- Africa Strategy is of relevance for relations with the Mediterranean neighbours from North Africa.
Съвместната стратегия ЕС- Африка е от значение за отношенията със средиземноморските съседи от Северна Африка.

It shall also communicate such information to the Commission whenever it is of relevance at Community level.
Той предава тази информация и на Комисията, когато тя е от значение на ниво Общността.

Mean dominant serum half-life, which is of relevance for the serum concentrations under multiple-dose conditions, is about 5 to 8 hours.
Средният преобладаващ серумен полуживот, който е от значение за серумните концентраци при многократно прилагане, е около 5 дo 8 часа.

The CIA is mainly associated with gathering information internationally that is of relevance to the United States.
ЦРУ се свързва главно с събирането на международна информация, която е от значение за Съединените щати.

For this indication, only the intravenous formulation is of relevance, in line with the outcome of the procedure under Article 45 of Regulation(EC) No.
За това показание е от значение само интравенозната форма в съответствие с резултата от процедурата по член 45 на Регламент(EО) № 1901/2006.

The CIA is mainly associated with gathering information internationally that is of relevance to the United States.
ЦРУ се свързва главно с събиране на информация в международен план, която е от значение за Съединените щати.

However, it was Searle's development of Anavar that is of relevance because this is a pharmacy that has brought us several of the most prominent drugs and also other things we still utilize today, most especially, Celebrex, Ambien, Dramamine and NutraSweet.
Независимо от това, че е развитие на Anavar, че е от значение Сърл, защото това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от един от най-добре познатите лекарства, както и други неща, които все още се използват днес, най-значително, Celebrex, Ambien, Dramamine както и NutraSweet.

Where a CSD provides its services in another Member State, the competent authority of the host Member State should be able to request from the competent authority of the home Member State all information concerning the activities of the CSD that is of relevance to the requesting authority.
Когато ЦДЦК предоставя услугите си в друга държава членка, компетентният орган на приемащата държава членка следва да може да изиска от компетентния орган на държавата членка по произход цялата информация относно дейността на ЦДЦК, което е от значение за отправилия искането орган.

Nevertheless, it was Searle's advancement of Anavar that is of relevance since this is a drug store that has brought us a few of the most well-known medications as well as other things we still utilize today, most especially, Celebrex, Ambien, Dramamine and NutraSweet.
Независимо от това, че е развитие на Anavar Searle, че е от значение поради факта, че това е една дрогерия, които ни донесе няколко от един от най-известните лекарства, както и различни други елементи, ние все още се използват днес, най-вече, Celebrex, Ambien, Dramamine и също NutraSweet.

They shall inform each other of any information regarding the suitability of shareholders and the fit and proper requirements of all persons who effectively run the undertaking or have other key functions which is of relevance to the other competent authorities concerned for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Те обменят информация относно пригодността на акционерите, както и относно изискванията за квалификация и надеждност на всички лица, които действително управляват предприятието или изпълняват други ключови функции, които са относими за другите заинтересовани компетентни органи, за издаването на лиценз, както и за текущата оценка на съответствието с оперативните условия.

Nonetheless, it was Searle's growth of Anavar that is of relevance due to the fact that this is a pharmacy that has brought us several of the most popular drugs and other items we still use today, most significantly, Celebrex, Ambien, Dramamine as well as NutraSweet.
Независимо от това, че е развитие на Anavar, че е от значение Сърл, защото това е една аптека, която е всъщност ни донесе няколко от най-широко известни лекарства, както и различни други продукти, ние все още се използват днес, най-значително, Celebrex, Ambien, Dramamine, както и като NutraSweet.

They shall exchange all information regarding the suitability of shareholders or members and the reputation and experience of persons who effectively direct the business that is of relevance to the other competent authorities involved, for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Те обменят цялата информация относно уместността на акционерите или членовете и репутацията и опита на лицата, които действително управляват стопанската дейност, която е от значение за другите засегнати компетентни органи по отношение на издаването на разрешително, както и текущата оценка на изпълнението на оперативните условия.

Nonetheless, it was Searle's advancement of Anavar that is of relevance because this is a pharmacy that has actually brought us several of one of the most popular medications and also other things we still utilize today, most especially, Celebrex, Ambien, Dramamine as well as NutraSweet.
Въпреки това, той е развитие на Anavar, че е от значение поради факта, че това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от един от най-добре познатите лекарства, както и други предмети, ние все още се използва днес, най-значително Сърл е, Celebrex, Ambien, Dramamine и NutraSweet.

They shall exchange all information regarding the suitability of shareholders or members and the reputation and experience of persons who effectively direct the business that is of relevance to the other competent authorities involved, for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Те обменят информация относно пригодността на акционерите, както и относно изискванията за квалификация и надеждност на всички лица, които действително управляват предприятието или изпълняват други ключови функции, които са относими за другите заинтересовани компетентни органи, за издаването на лиценз, както и за текущата оценка на съответствието с оперативните условия.

Nonetheless, it was Searle's growth of Anavar that is of relevance due to the fact that this is a drug store that has brought us several of one of the most well-known drugs as well as other items we still make use of today, most significantly, Celebrex, Ambien, Dramamine and NutraSweet.
Въпреки това, той е развитие на Anavar, че е от значение поради факта, че това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от един от най-добре познатите лекарства, както и други предмети, ние все още се използва днес, най-значително Сърл е, Celebrex, Ambien, Dramamine и NutraSweet.

Nevertheless, it was Searle's development of Anavar that is of relevance because this is a pharmacy that has actually brought us several of the most prominent medications as well as other things we still use today, most notably, Celebrex, Ambien, Dramamine and NutraSweet.
Независимо от това, че е развитие на Anavar, че е от значение Сърл, защото това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от най-популярните лекарства и различни други елементи, ние все още се възползват от днес, най-вече, Celebrex, Ambien, Dramamine като както и NutraSweet.

Nevertheless, it was Searle's development of Anavar that is of relevance since this is a pharmacy that has brought us a few of one of the most prominent medicines as well as various other things we still use today, most especially, Celebrex, Ambien, Dramamine as well as NutraSweet.
Въпреки това, той е растеж на Anavar, че е от значение Сърл, тъй като това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от един от най-известните медикаменти, а също и различни други неща, които все още се използват днес, най-вече, Celebrex, Ambien, Dramamine и NutraSweet.

Nevertheless, it was Searle's advancement of Anavar that is of relevance since this is a drug store that has brought us a few of the most widely known medicines as well as other products we still make use of today, most especially, Celebrex, Ambien, Dramamine as well as NutraSweet.
Въпреки това, той е развитие на Anavar, че е от значение поради факта, че това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от един от най-добре познатите лекарства, както и други предмети, ние все още се използва днес, най-значително Сърл е, Celebrex, Ambien, Dramamine и NutraSweet.

Nevertheless, it was Searle's development of Anavar that is of relevance since this is a pharmacy that has brought us a few of one of the most prominent medicines as well as various other things we still use today, most especially, Celebrex, Ambien, Dramamine as well as NutraSweet.
Въпреки това, той е развитие на Anavar, че е от значение поради факта, че това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от един от най-добре познатите лекарства, както и други предмети, ние все още се използва днес, най-значително Сърл е, Celebrex, Ambien, Dramamine и NutraSweet.

Nonetheless, it was Searle's development of Anavar that is of relevance due to the fact that this is a drug store that has actually brought us several of one of the most widely known drugs as well as various other products we still utilize today, most especially, Celebrex, Ambien, Dramamine and also NutraSweet.
Въпреки това, той е развитие на Anavar, че е от значение поради факта, че това е една дрогерия, че е всъщност ни донесе няколко от един от най-добре познатите лекарства, както и други предмети, ние все още се използва днес, най-значително Сърл е, Celebrex, Ambien, Dramamine и NutraSweet.

General principles of law are of relevance to government and the dispensation of justice.
Общите принципи на правото са от значение за правителството и за освобождаването от отговорност на правосъдието.

The statutory interest rates set out in the table below are of relevance to claims in civil and commercial matters.
Посочените в таблицата по-долу ставки на законната лихва са от значение за искове в граждански и търговски дела.

At the same time, the region needs strategic investments with high added value that are of relevance for everyone.
В същото време регионът има нужда от стратегически инвестиции с висока добавена стойност, които са от значение за всички.

This data protection notice will be amended, if necessary, in order to communicate any changes to our services that are of relevance to data protection, e.g.
Това известие за защита на данните ще бъде изменено, ако е необходимо, за да се съобщят всички промени на нашите услуги, които са от значение за защитата на личните данни, напр.

The priority areas related to transport, environmental risk, knowledge society, institutional capacity and cooperation, and security are of relevance for the adaptation to climate change by the transport sector.
Приоритетните сфери, свързани с транспорта, екологичния риск, общество на познанието, институционален капацитет и сътрудничество и сигурност са от значение за АИК на транспортния сектор.

The institutes of the Leibniz Association address questions that are of relevance to society, the economy and the environment.
Институтите„Лайбниц“ се занимават с въпроси, които са от значение за обществото, икономиката и екологията.

Our findings are of relevance to those interested in changing their behavior and achieving their goals, as well as to those who want to help them, like weight loss programs, money advice agencies or sport coaches.
Резултатите ни са от значение както за хората, които искат да променят поведението си и да постигнат целите си, така и за тези, които им помагат в това начинание- спортни треньори, финансови съветници, програми за отслабване.

The judge may, at any stage in the proceedings, call for the parties to appear in person to give evidence regarding the facts which are of relevance for the decision in question.
На всеки етап от производството съдията може да призове страните да се явят лично за представяне на доказателства по фактите, които са от значение за съответното решение.