Какво е " IS PARTICULARLY SERIOUS " на Български - превод на Български

• е особено сериозна
• е особено тежко
• е особено сериозен
• е особено сериозно
• е изключително сериозен

Примери за използване на Is particularly serious на Английски и техните преводи на Български

The situation of mothers is particularly serious.
Особено сериозна е намесата на майките.

This is particularly serious in the new Member States.
Това е особено сериозно в новите държави-членки.

The situation in Syria and Iraq is particularly serious.
Конфликтът в Сирия и Ирак е особено сериозен.

The situation is particularly serious in Lithuania.
Положението е особено сериозно в Литва.

The situation in Syria and Iraq is particularly serious.
Конфликтът в Сирия и Ирак е изключително сериозен.

The situation is particularly serious in sectors of high added value, such as meat and dairy products.
Положението е особено сериозно в секторите с висока добавена стойност, каквито са производството на месни и млечни продукти.

It observes that the situation in which the applicant has found himself is particularly serious.
След това приема, че положението, в което се е намирал жалбоподателят, е особено сериозно.

In the Czech Republic, the shrinking space issue is particularly serious with regard to a free and independent media.
Когато става въпрос за свободни и независими медии, проблемът на свиващото се пространство е особено сериозен в Чешката република.

Punishment of three to 10 years imprisonment is set“if the case is particularly serious.”.
Се предвижда наказанието да е от 3 до 10 години, а в т. 1 е записано„когато случаят е особено тежък“.

The problem is particularly serious in South Asia and Central Africa, where around 30% of children get very little protein in their food.
Проблемът е особено тежък в Централна Африка и Южна Азия, където до 30% от децата получават твърде малко протеини с храната си.

Although improvements in the infrastructure mean less water wasted, the current drought is particularly serious and'water rationing' during the summer months is a fact of life for the city's 12 million residents.
Въпреки че след подобренията в инфраструктурата се губи по-малко вода, сегашната суша е особено сериозна и водният режим през летните месеци е ежедневие за 12-милионния град.

This is particularly serious for newcomers since, given their lack of experience, they are especially in need of external help.
Това е особено сериозно за новите участници, тъй като предвид тяхната липса на опит те се нуждаят особено много от външна помощ.

According to the Advocate General, it is only where the interference suffered is particularly serious that the offences capable of justifying such interference must themselves be particularly serious..
По мнение на генералния адвокат само когато претърпяната намеса е особено сериозна, престъпленията, които могат да обосноват такава намеса, трябва също да бъдат особено тежки.

This is particularly serious as AEOs are required to have internal controls capable of preventing and detecting illegal or irregular transactions78.
Това е особено сериозно, защото от ОИО се изисква да имат вътрешен контрол, който е в състояние да предотвратява и разкрива неправомерни или незаконни операции78.

Recalls the growing importance of cybersecurity for space programmes, and notes that this problem is particularly serious given that a large part of our economy relies on space-related services;
Припомня нарастващото значение на киберсигурността за космическите програми; отбелязва, че този проблем е особено сериозен, като се има предвид, че голяма част от нашата икономика разчита на свързаните с космоса услуги;

This shortcoming is particularly serious in that the way towns function conditions the effectiveness in defending democracy and rights.
Този недостатък е особено сериозен, тъй като това как функционират градовете обуславя ефикасността на усилията в защита на демокрацията и правата.

The Court's audit sought to assess the effectiveness of EU development aid for food security in sub-Saharan Africa, which is the region where food insecurity is particularly serious(see paragraphs 4 to 6).
Целта на одита на Палатата е да оцени ефективността на предоставяната от ЕС помощ за развитие, предназначена за продоволствена сигурност в Субсахарска Африка- регион, където продоволствената несигурност е особено сериозен проблем(вж. точки 4- 6).

This latest jump into Nigeria is particularly serious since the infected individual carried the virus by plane to Lagos, Nigeria, a city with a population of over 21 million.
Последната информация за зараза в Нигерия е особено сериозна, тъй като заразения индивид е пренесъл вируса със самолет до Лагос- Нигерия, град с население от над 21 млн.

In cases where it is possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration, or in cases where the maladministration is particularly serious, or has general implications, the Ombudsman normally makes a draft recommendation to the institution or body concerned.
В случаите когато съответната институция може да отстрани лошото управление, или в случаи, когато лошото управление е особено сериозно или е с общо въздействие, омбудсманът обикновено отправя проектопрепоръка до съответната институция или орган.

The situation is particularly serious for the most vulnerable economies of the euro area, which are considered to have'excessive deficits' and could be subjected to severe sanctions.
Ситуацията е особено сериозна за най-уязвимите икономики на еврозоната, за които се счита, че имат прекомерен дефицит и е възможно да бъдат подложени на жестоки санкции.

Saying the disease control has entered a critical stage, Xi called for stringent efforts to focus on priorities, and to strengthen prevention and control in areas where the epidemic situation is particularly serious or risks are greater.
Отбелязвайки, че превенцията и контролът на епидемията са влезли в критична фаза, която изисква строги усилия, Xi подчерта съсредоточаването си върху приоритетите, без никакво изоставяне и засилване на превенцията и контрола в райони, където епидемичната ситуация е особено сериозна или е с по-голям риск.

The situation is particularly serious in the textile and clothing sector: one of the sectors of the European Union to be worst affected by the increasing liberalisation of world trade.
Положението е особено сериозно в текстилния сектор и сектора на облеклата, които са едни от най-сериозно засегнатите сектори в Европейския съюз при нарастващата либерализация на световната търговия.

Noting that epidemic prevention and control have entered a critical stage that requires stringent efforts, Xi stressed focusing on priorities without any let-up and strengthening prevention and control in areas where the epidemic situation is particularly serious or at greater risk.
Отбелязвайки, че превенцията и контролът на епидемията са влезли в критична фаза, която изисква строги усилия, Xi подчерта съсредоточаването си върху приоритетите, без никакво изоставяне и засилване на превенцията и контрола в райони, където епидемичната ситуация е особено сериозна или е с по-голям риск.

The problem is particularly serious in a country such as Bulgaria where institutions are undermined, the academic community is irreversibly fractured, and there is no public authority whatsoever.
Проблемът е особено сериозен в страна като България с подкопани институции, непоправимо разцепена историческа научна общност и липса на каквито и да било публични авторитети.

(11) In the event of a significant deviation from prudent fiscal-policy a warning should be addressed to the Member State concerned and in case the significant deviation persists or is particularly serious, a recommendation should be addressed to the Member State concerned to take the necessary corrective measures.
(11) В случай на значително отклонение от благоразумната фискална политика следва да бъде отправено предупреждение към съответната държава-членка, а ако значителното отклонение продължи във времето или е особено сериозно, следва да бъде отправена препоръка към съответната държава-членка за вземане на необходимите корективни мерки.

In my view, it is only where the interference is particularly serious, as in the cases that gave rise to those judgments, that the offences capable of justifying such an interference must themselves be particularly serious..
По мнение на генералния адвокат само когато претърпяната намеса е особено сериозна, престъпленията, които могат да обосноват такава намеса, трябва също да бъдат особено тежки.

In cases where followup action by the Ombudsman does appear necessary, that is, where it is possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration, or in cases where the maladministration is particularly serious, or has general implications, the Ombudsman normally makes a dra recommendation to the institution or body concerned.
В случаите, когато последващо действие на омбудсмана не изглежда необходимо, тоест където съответната институция може да отстрани лошото управление, или в случаи, когато лошото управление е особено сериозно или е с общо въздействие, омбудсманът обикновено отправя проектопрепоръка до съответната институция или структура.

In my view, it is only where the interference is particularly serious, as in the cases that gave rise to those judgments, that the offences capable of justifying such an interference must themselves be particularly serious..
Според мен само когато претърпяната намеса е особено сериозна, както по делата, приключили с посочените решения, престъпленията, които могат да обосноват такава намеса, трябва също да бъдат особено тежки.

Therefore, when the larger area of the palm or hand-held conductor close to the capacitive screen rather than touch can cause capacitive screen malfunction, in wet weather, this situation is particularly serious, holding the monitor, palm close to the monitor 7 cm Or within the body close to the monitor within 15 cm can cause the capacitive screen malfunction.
Ето защо, когато по-голямата площ на дланта или ръчния проводник в близост до капацитивния екран, а не до докосване, може да причини капацитивна неизправност на екрана във влажно време, тази ситуация е особено сериозна, държейки монитора, палма близо до монитора 7 см. Или В рамките на тялото, близо до монитора в рамките на 15 см, може да причини повреда на капацитивния екран.

Poverty among women is not just the result of the recent economic crisis, but is also the consequence of other factors resulting from discriminatory gender stereotypes, from the pay gap between men and women, and from barriers to proper reconciliation between family and work life, which is particularly serious in the case of single-parent families.
Бедността сред жените не е само е следствие от икономическата криза, но и последица от различни фактори вследствие на дискриминационни полови стереотипи, на разликата в заплащането между мъжете и жените и на пречките за правилното съвместяване на семейния и професионалния живот, което е изключително сериозен проблем при семейства с един родител.