Какво е " IS REIMBURSED " на Български - превод на Български

• се възстановява
• се възстановяват
• е възстановен

Примери за използване на Is reimbursed на Английски и техните преводи на Български

This amount is reimbursed to farmers.
Тази сума се възстановява на земеделските стопани.

If an agreement is reached, 60% of the court fee is reimbursed.
Ако е постигнато споразумение, 60% от съдебната такса се възстановява.

This is not mandatory but is reimbursed by the health insurer.
Това не е задължително, но се възстановява от здравноосигурителя.

Up to 7 days before the contract date 25% of the total amount of the rent is reimbursed.
До 7 дни преди датата на договора 25% от общата сума на наема се възстановява.

The value of the returned products is reimbursed by bank transfer.
Стойността на върнатите продукти се възстановява по банков път.

Maternity care is reimbursed under the basic insurance, but there is a statutory personal contribution.
Майчинската грижа се възстановява при основното осигуряване, но има и лична вноска по закон.

In contrast to the course, maternity care is reimbursed under the basic insurance.
За разлика от курса, грижите за майчинство се възстановяват при основното осигуряване.

Part of the interest is reimbursed when the project's eligible expenditure falls into the following categories.
Част от лихвите се възстановяват, когато допустимите разходи по проекта попадат в следните категории.

The information interview about the prenatal screening during pregnancy is reimbursed from the basic insurance.
Информационното интервю за пренаталния преглед по време на бременност се възстановява от основната застраховка.

Check whether this is reimbursed or put together a maternity package yourself.
Проверете дали това се възстановява или направете сам пакет за майчинство.

While the former is not advanced by the State, the latter is reimbursed after the procedural action.
Макар че първите не се изплащат авансово от държавата, последните се възстановяват след процесуалните действия.

The cost of the funeral is reimbursed by the commune in which the deceased was last resident.
Разходите за погребението се възстановяват от общината по последно местопребиваване на починалото лице.

It is not mandatory to use maternity care, but maternity care is reimbursed within the basic insurance.
Не е задължително да се използва родилна помощ, но грижите за майчинство се възстановяват в рамките на основната застраховка.

The deposit is reimbursed within seven days after termination/ cancellation of the lease and is non-redeemable;
Депозитът се възстановява в срок до седем дни след прекратяване/ разваляне на наемните отношения и е неолихвяем;

Check whether your maternity package is reimbursed by the health insurer and apply for it.
Проверете дали вашият пакет за майчинство е възстановен от здравноосигурителя и кандидатствайте за него.

Furthermore, when revenue is expected, the Commission should ensure that such revenue is reimbursed to the EU budget.
Нещо повече, когато се очакват приходи, Комисията следва да гарантира, че тези приходи се възстановяват в бюджета на ЕС.

Despite the fact that the pill is reimbursed, you pay a much higher premium for this.
Въпреки че хапчето се възстановява, плащате много по-висока премия за това.

A lot of care for which you can claim the insurance during and after the pregnancy is reimbursed by the basic insurance.
Много грижи, за които можете да претендирате за застраховка по време и след бременността, се възстановяват от основната застраховка.

Almost the entire healthcare is reimbursed, but there is a statutory personal contribution.
Почти цялата здравна помощ се възстановява, но има и личен принос.

For his spouse and dependent children, provided that they live with the SNE and that the removal is reimbursed by the GSC.
За съпруга или съпругата и децата на издръжка, при условие че те живеят с националния експерт и че разходите по преместване се възстановяват от ГСС.

Travel by private automobile is reimbursed at the approved rate per mile.
Разходите за транспорт с частен автомобил се възстановяват на базата на фиксирана сума за километър.

The prepayment is reimbursed in the second invoice after payment of your first invoice by the due date, and if it is less than the prepayment, it will be reimbursed in the following invoices until full refund.
Предплащането се възстановява във втората фактура, след заплащане в срок на първата фактура, а ако тя е на по-ниска стойност, остатъка от него ще се приспада от следващите фактури, до пълното му възстановяване.

It is not mandatory to use this, but it is very pleasant and maternity care is reimbursed in the Netherlands by the basic insurance.
Не е задължително да се използва това, но е много приятно и грижите за майчинство се възстановяват в Холандия от основната застраховка.

The UK rebate: the UK is reimbursed by 66% of the difference between its contribution and what it receives back from the budget.
Отстъпката за Обединеното кралство: на Обединеното кралство се възстановяват 66% от разликата между вноската му и това, което получава обратно от бюджета.

Introduction 11 07 For most of the measures covered by this audit(see‘Audit scope' in para- graph 16), the applicant is reimbursed for the approved expenditure incurred.
Въведение 11 07 За повечето мерки, обхванати от този одит(вж. Обхват на одита в точка 16), на заявителя се възстановяват одобрените разходи.

We also note that expenditure in this area is reimbursed based on declarations of actual costs incurred by beneficiaries.
Сметната палата отбелязва също така, че разходите в тази област се възстановяват въз основа на деклариране на действителните разходи, извършени от бенефициентите.

Under the contract for the implementation of research, development and technological works, the loss of profits is reimbursed only when the contract provides for it Section 2, Art.
Съгласно договора за извършване на научноизследователски, развойни и технологични дейности, загубата на печалба се възстановява само когато договорът предвижда това Раздел 2, чл.

For example, the‘UK rebate' means that the UK is reimbursed by 66% of the difference between its contribution and what it receives back from the budget.
Отстъпката за Обединеното кралство: на Обединеното кралство се възстановяват 66% от разликата между вноската му и това, което получава обратно от бюджета.

In the case of a prepayment, and the customer's failure to receive the order within 7 days, the value of the products is reimbursed in a manner specified by the customer and the cost of the payment is for the client's account.
В случай на направено предварително плащане, и отказ на клиента да получи поръчката в срок от 7 дни се възстановява стойността на продуктите по посочен от клиента начин, като разходите по плащането са за сметка на клиента.

The list of medicines, the value of which is reimbursed at the expense of the state, is published on the pages of the website of the Ministry of Health of Ukraine.
Списъкът на лекарствата, чиято стойност се възстановява за сметка на държавата, се публикува на страниците на интернет страницата на Министерството на здравеопазването на Украйна.