Какво е " ARE REIMBURSED " на Български - превод на Български

• се възстановяват
• са възстановени
• ще бъдат възстановени
• се компенсират
• от възстановяване със средства

Примери за използване на Are reimbursed на Английски и техните преводи на Български

The Court costs are reimbursed.
Разноските по делото са възстановени.

Both are reimbursed from the basic insurance.
И двете се възстановяват от основната застраховка.

Travel expenses are reimbursed at 100%.
Пътните разходи се възстановяват на 100%.

But sometimes not all parts of such treatment are reimbursed.
Но понякога не всички части на такова лечение се възстановяват.

Some treatments are reimbursed from the basic insurance.
Някои процедури се възстановяват от основната застраховка.

Travel and accommodation costs are reimbursed.
Разходите за пътуване и настаняване се възстановяват.

The costs for this are reimbursed from the health insurance.
Разходите за това се възстановяват от здравното осигуряване.

Travel and accommodation expenses are reimbursed.
Разходите за пътуване и настаняване се възстановяват.

The costs are reimbursed according to the outcome of the matter.
Разходите се възстановяват в зависимост от резултата от делото.

Meanwhile all the financial losses of the bank are reimbursed by the state.
Финансовите загуби на банката се компенсират от държавния бюджет.

Travel costs are reimbursed at the rate of EUR 1,55 per kilometre.
Пътните разходи се възстановяват по тарифа в размер на 1, 55 EUR на километър.

In the event of an acquittal, the procedural costs are reimbursed by the State.
В случай на оправдателна присъда процесуалните разходи се компенсират от държавата.

Medical expenses are reimbursed as a lump sum on the basis of expense receipts.
Медицински разноски се възстановяват като еднократна сума въз основа на квитанции за разноските.

Accommodations and meals are included, and travel costs are reimbursed.
Настаняването и храната се осигуряват, а транспортните разходи ще бъдат възстановени.

Cancellations made until August 15, 2017 are reimbursed 50% of the deposited amount.
При анулации, направени до 15 август 2017 г. се възстановяват 50% от внесената сума.

Travel and accommodation are prearranged and food expenses are reimbursed.
Настаняването и храната се осигуряват, а транспортните разходи ще бъдат възстановени.

The indirect costs are reimbursed through a flat rate of 25% of the direct costs.
Непреките допустими разходи се възстановяват при плоска ставка от 25% от преките допустими разходи.

The first three treatment hours for dietary advice are reimbursed from the basic insurance.
Първите три часа на лечение за хранителни съвети се възстановяват от основната застраховка.

Your expenses are reimbursed according to the rules of the country where the treatment was received.
Разходите ви се възстановяват според правилата и ставките в страната, в която сте се лекували.

Even if, for some reason, the parcel does not reach the addressee, the funds are reimbursed to him.
Дори ако по някаква причина парцелът не достигне адресата, средствата се възстановяват на него.

Payback- up to one year(in most cases, chairs are reimbursed for expenses even after six months).
Окупаемост- до една година(в повечето случаи столовете се възстановяват за разходи дори след шест месеца).

The previous restriction does not apply to cases where the treatment was considered expensive- such services are reimbursed in full.
Предходното ограничение не се прилага за случаите, когато лечението е било счетено за скъпо- тези услуги се възстановяват изцяло.

Which maternity costs are reimbursed under a basic insurance is the same for every health insurer.
Кои разходи за майчинство се възстановяват при основна застраховка, са еднакви за всяко здравноосигурително дружество.

The Parliament should ensure that accommodation costs incurred on mission are reimbursed in compliance with the Staff Regulations.
Парламентът следва да се увери, че разходите за настаняване, направени по време на коман дировка, са възстановени в съответствие с Правилника на персонала.

These two ultrasounds are reimbursed from the basic insurance because they are there to determine how long you are pregnant.
Тези два ултразвука се възстановяват от основната застраховка, защото те са там, за да определите колко време сте бременна.

Administrative costs incurred for the purchase of such tickets are reimbursed on presentation of the travel agency invoice.
Административните разходи, поети при покупката на тези билети, се възстановяват при представяне на фактура от туристическата агенция.

Under the Directive, they are reimbursed for treatment abroad as if the treatment was provided in their home countries(Member State of affiliation).
Съгласно директивата им се възстановяват разходите за лечение в чужбина, все едно лечението е било предоставено в тяхната държава по произход(държава членка по осигуряване).

If a civil action is satisfied in full, the procedural costs relating to securing the civil action are reimbursed by the convicted offender or the defendant.
Ако гражданският иск бъде удовлетворен в пълен размер, процесуалните разходи, свързани с обезпечаването му, се компенсират от осъдения извършител или обвиняемия.

All these seven handy maternity products are reimbursed for each pregnant woman from the basic insurance and therefore they are free for you!
Всички тези седем удобни продукти за майчинство са възстановени за всяка бременна жена от основната застраховка и следователно те са безплатни за вас!

Depending on the legislation of the country concerned, healthcare is either supplied free of charge or, if you have to pay, the costs are reimbursed.
В зависимост от законодателството на страната, в която се намирате, медицинските услуги са или безплатни, или, ако трябва да ги платите, разходите ще Ви бъдат възстановени.