Какво е " ARE REHEARSED " на Български - превод на Български

• бъдат четени
• бяха четени
• се репетират

Примери за използване на Are rehearsed на Английски и техните преводи на Български

When Our Signs are rehearsed to him, hesays,"Tales of the ancients!".
Когато му четат Нашите знамения, казва:"Легенди на.

The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned, and when His revelations are rehearsed unto them, they increase their faith and who trust in their Lord.
Вярващите са онези, които щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и щом им бъдат четени Неговите знамения, те усилват вярата им, и на своя Господ се уповават;

When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wiltnotice a denial on the faces of the Unbelievers!
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознавашпо лицата на неверниците отрицанието!

The actors explore the results of these choices with the audience, creating a kind of theatrical debate, in which experiences and ideas are rehearsed and shared, generating both solidarity and a sense of empowerment.
Актьорите изследват резултатите от тези избори на публиката, като създават един вид театрален дебат, в който се репетират и споделят опит и идеи, което генерира както солидарност, така и чувство за овластяване.

And when Our revelations are rehearsed Unto him, she saith:' fables of the ancients!
Когато му четат Нашите знамения, казва:“ Легенди на предците!”!

When Our Signs are rehearsed to them, they say:" We have heard this( before): if we wished, we could say( words) like these: these are nothing but tales of the ancients.".
И когато им бъдат четени Нашите знамения, казват:“ Чухме вече. Ако пожелаем, и ние същото ще изречем. Това са само легенди на предците.”.

And when Our Clear Signs are rehearsed to them, their only contention is:“ Bring back to us our fathers if you are truthful.”.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, техният довод е само да рекат:“ Елате с предците ни, ако говорите истината!”.

And when there are rehearsed Unto them Our plain revelations, they this messenger is naught but as a man who seeketh to prevent you from that which your fathers have been worshipping.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, казват:“ Това е само човек, искащ да ви възпре от онова, на което служеха бащите ви.”.

And when Our manifest revelations are rehearsed Unto them, their argument is no other than that they say bring our fathers, if ye say sooth.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, техният довод е само да рекат:“ Елате с предците ни, ако говорите истината!”.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say to those who believe,"Which of the two sides isbest in point of position and fairer in assembly?".
И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверницитеказваха на вярващите:"Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и по-доброобщество?".

And when Our manifest revelations are rehearsed Unto them those who disbelieve say of the truth when it hath come to them: this is magic manifest.
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях:“ Това е явна магия.”.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say to those who believe," Which of the two sides is best in point of position? Which makes the best show in council?".
И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверниците казваха на вярващите:“ Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и по-добро общество?”.

And whenever Our manifest revelations are rehearsed unto them, those who hope not for the meeting with Us, say: bring us a Qur'an other than this, or change it.
И когато им бъдат четени Нашите ясни знамения, онези, които не допускаха, че ще ни срещнат, казват:“ Донеси друг Коран, а не този, или го промени!” Кажи:“ Нямам право да го променям по собствена воля.

And when Our revelations are rehearsed unto them, they say: we have heard; we could if we willed, surely say something the like thereof; naught is this but fables of the ancients.
И когато им бъдат четени Нашите знамения, казват:“ Чухме вече. Ако пожелаем, и ние същото ще изречем. Това са само легенди на предците.”.

When Our Clear Signs are rehearsed tothem, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:"This isevident sorcery!".
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверницитеказваха за истината, след като дойде при тях:"Това е явна магия.".

When Our Clear Signs are rehearsed tothem, they say,"This is only a man who wishes to hinder you from the(worship) which your fathers practised.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, казват:"Това е само човек, искащ да ви възпре от онова, на което служеха бащите ви.

And when Our Clear Signs are rehearsed to them their argument is nothing but this: They say," Bring( back) our forefathers, if what ye say is true!".
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, техният довод е само да рекат:“ Елате с предците ни, ако говорите истината!”.

And when Our manifest revelations are rehearsed unto them, those who disbelieve say unto those who believe: which of the two portions is better in station and goodlier in company?* Chapter.
И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверниците казваха на вярващите:“ Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и по-добро общество?”.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието. Едва не се нахвърлят срещу онези, които им четат Нашите знамения.

The etudes are rehearsed in advance and each course participant writes a director's scenario, as well as a detailed director's explication with an analysis of the idea, the conflict and the characters.
Етюдите се репетират предварително и всеки курсист написват режисьорски сценарий, както и подборна режисьорска експликация с анализ на идеята, конфликта и характерите.

And when Our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them Our Signs.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието. Едва не се нахвърлят срещу онези, които им четат Нашите знамения.

But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say:" Bring us a reading other than this, or change this," Say:" It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day( to come).".
И когато им бъдат четени Нашите ясни знамения, онези, които не допускаха, че ще ни срещнат, казват:“ Донеси друг Коран, а не този, или го промени!” Кажи:“ Нямам право да го променям по собствена воля. Следвам само онова, което ми е разкрито. Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

The tours were rehearsed.
Екскурзиите бяха репетирани.

By the way, none of that was rehearsed or planned.
Впрочем, нищо от тези неща не беше репетирано или планирано.

That last no was rehearsed.
Последното"Не" беше репетирано.

The master's rehearsing the third degree and cannot be interrupted.
Репетира за трета степен и не бива да го прекъсваш.

Alice is rehearsing for the Liberation Day parade.
Алис репетира за парада за Деня на свободата.

Brandon is rehearsing, so I guess it's just us for dinner.
Брандън репетира, изглежда ще вечеряме само двете.

But Stuart is rehearsing his play.
Но, Стюърт репетира за своята пиеса.

Maam is rehearsing since last night.
Госпожицата репетира цяла нощ.