Какво е " ARE RECITED " на Български - превод на Български

• бъдат четени
• бива четено
• се казват
• биват четени знаменията

Примери за използване на Are recited на Английски и техните преводи на Български

The three parts of the mantra are recited together.
Трите части на мантрата се казват заедно.

If they are recited for three nights, no shayṭān will remain in the house.".
Ако те се четат в къща за три поредни нощи- Шейтанът няма да я доближи.”.

Remember God 's revelations and the wisdom that are recited in your homes!
И помнете онова от знаменията на Аллах и от мъдростта, което бива четено в домовете ви!

And when His verses are recited to them it increased them in faith.
И щом бъдат четени Неговите знамения, те усилват вярата им”.(сура ал-Анфал-2).

Commit to memory the revelations of God and the wise sayings that are recited in your dwellings!
И помнете онова от знаменията на Аллах и от мъдростта, което бива четено в домовете ви!

If they are recited in a house for three consecutive nights, the Shaytaan will not approach it.”.
Ако те се четат в къща за три поредни нощи- Шейтанът няма да я доближи.”.

Yet in the verse“And remember the signs of God and the wise words which are recited in your rooms…”!
И помнете онова от знаменията на Аллах и от мъдростта, което бива четено в домовете ви!

When Our clear signs are recited to them, you will plainly see the denial on the unbelievers' faces.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

Wives of the Prophet, remember the revelations of God and Words of wisdom that are recited in your homes!
И помнете онова от знаменията на Аллах и от мъдростта, което бива четено в домовете ви!

And when Our Clear Verses are recited to them, you will notice a denial on the faces of the disbelievers!
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието!

Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered, and their faith advances when His verses are recited to them, and who trust only in their Lord.
Вярващите са онези, които щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и щом им бъдат четени Неговите знамения, те усилват вярата им, и на своя Господ се уповават;

And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers;
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

How could you disbelieve, while God's revelations are recited to you, and His Messenger is in your midst?
Ал-Имран-101: И как не вярвате, когато ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник?

And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

The believers are only those who, when Allah is mentioned, feel a fear in their hearts and when His Verses( this Quran) are recited unto them, they( i.e. the Verses) increase their Faith; and they put their trust in their Lord( Alone);
Вярващите са онези, които щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и щом им бъдат четени Неговите знамения, те усилват вярата им, и на своя Господ се уповават;

When our revelations are recited to them, clearly, you recognize wickedness on the faces of those who disbelieve.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

A similar example can be found in the slaughtering of animals; that after a formal slaughtering process, in which the words,?Bismillahi Allahu Akbar? are recited, goats, cows, etc.; become?Halaal? and lawful for consumption, whereas fish becomes?Halaal? merely through‘possession' which substitutes for the slaughtering.
Подобен пример може да бъде видян при заколването на животни; след формалния акт на заколване, при който се казват думите„Бисмиллахи Аллаху Акбар“, козите, кравите и т.н. стават„Халаал” и законни за употреба, докато рибата става“Халаал” просто чрез„притежанието“, което замества заколването.

And when Our Clear Verses are recited to them, you will recognize disgust on the faces of those who disbelieve.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

And how can you disbelieve while to you are recited the messages of Allah, and among you is His Messenger?
Ал-Имран-101: И как не вярвате, когато ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник?

Whenever Our clear revelations are recited to them, you will recognize the disgust on the faces of those who deny the truth.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

And when Our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve;
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

He hears the revelations of God which are recited to him, then persists in his arrogance as if he had not even heard them.
Чува той знаменията на Аллах да му се четат, после надменно упорства, сякаш че не ги е чул.

Who hears the verses of Allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them; therefore give him the glad tidings of a painful punishment!
Чува той знаменията на Аллах да му се четат, после надменно упорства, сякаш че не ги е чул. Възвести го за болезнено мъчение!

And when Our Supremely evident ayat(Signs, verses) are recited to them, the ones who do not hope for meeting with Us say,“Come up with a Qur'an other than this or exchange it.”.
И когато им бъдат четени Нашите ясни знамения, онези, които не се надяват да ни срещнат, казват:“Донеси друг Коран, а не този, или го промени!”.

That after a formal slaughtering process, in which the words,"Bismillahi Allahu Akbar" are recited, goats, cows, etc.; become"Halaal" and lawful for consumption, whereas fish becomes"Halaal" merely through'possession' which substitutes for the slaughtering.
След формалния акт на заколване, при който се казват думите„Бисмиллахи Аллаху Акбар“, козите, кравите и т.н. стават„Халаал” и законни за употреба, докато рибата става“Халаал” просто чрез„притежанието“, което замества заколването.

And when the Koran is recited to them they do not bow?
И когато им се чете Коранът, не свеждат чела до земята в суджуд?

And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate,?
И когато им се чете Коранът, не свеждат чела до земята в суджуд?

At Mincha prayer before the final meal, the"confession of sins" is recited(607:1).
На молитвата Минха преди края на храненето се чете"Изповед на греховете"(607:1).

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate[to Allah]?
И когато им се чете Коранът, не свеждат чела до земята в суджуд?

It contains the essence of The Quran and is recited during every prayer.
Тя съдържа същността на Корана и се чете по време на всяка молитва.