Какво е " ARE RECIPIENTS " на Български - превод на Български

• са получатели
• са носители
• са приемници

Примери за използване на Are recipients на Английски и техните преводи на Български

They are recipients of.
Те са носителите на.

It is strictly forbidden to use oil to those people who are recipients of certain organs.
Категорично се забранява употребата на черен кимион от хора, които са реципиенти на някои органи.

They are recipients of many.
Станаха достояние на много хора.

They that for the sake of God arise to serve His Cause are recipients of Divine Inspiration.
Които заради Бога се вдигнат да служат на Неговото Дело, са получатели на божествено вдъхновение от незримото Царство.

We are recipients of God's free gifts.
Получатели сме на дара на Божията благодат.

Poor people are recipients.".
Бедните хора са получатели.".

Just as we are recipients of our ancestors' physical DNA, we also carry their emotional DNA.
Също както сме получателите на нашите предци физически ДНК, ние също извършват си емоционален ДНК.

The theatre's actors and productions are recipients of many national theatrical awards.
Постановките и актьорите в трупата са носители на многобройни престижни награди за театър.

And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord; and God is not negligent of all that you do.
Дарените с Писанието знаят, че това е истината от техния Господ. Аллах не подминава техните дела.

The theatre's productions, creative team and actors are recipients of numerous prestigious national theatre awards.
Постановките и актьорите в трупата са носители на многобройни престижни награди за театър.

The more perfect are recipients of the life and the three degrees of the natural world, the less perfect of the life of two degrees of that world, and the imperfect of one of its degrees.
По-съвършените са приемници на живота и на трите нива в природния свят, по-малко съвършените- на две от нивата, несъвършените- на едно.

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the Member States which are recipients of the data shall be notified forthwith.
В случаите, посочени в параграфи 1, 2 и 3, държавите-членки или третите страни, които са получили данните, се уведомяват незабавно.

All of us are recipients of God's goodness and love.
Праведните се радват на Божията обич и благоволение.

From what has been said it can now first be seen that all things of the created universe are recipients of the Divine Love and the Divine Wisdom of God-Man.
От казаното става ясно, че всички неща в сътворената вселена са приемници на Божествената Любов и на Божествената Мъдрост на Богочовека.

All of us are recipients of God's goodness and love!
Вие, получатели на Божията благосклонност и подкрепа!

The LC's design is remarkably faithful to the radical styling of the original LF-LC concept car, and both are recipients of international EyesOn Design awards.
Дизайнът на купето LC остава забележително близък то този на концептуалния автомобил LF-LC, което прави и двата автомобила носители на наградата EyesOn Design.

These four Spanish authors are recipients of the Marques de Bradomin prize for modern Spanish literature.
Четиримата испански автори са носители на награда Marqués de Bradomín за млада съвременна испанска литература.

But the guide does not touch on certain situations which could be relevant to the DG's work: o if members of staff are engaged in an agricultural activity; and o if members of staff are recipients of EU subsidies under the Common Agricultural Policy.
В ръководството обаче не се засягат определени ситуации, които биха могли да имат отношение към работата на генералната дирекция: o дали служителите са ангажирани със селскостопанска дейност; и o дали служителите получават субсидии от ЕС по линия на общата селскостопанска политика.

Safe recipients are recipients that you don't want to block, usually groups that you're a member of.
Безопасните получатели са получатели, които не искате да блокирате, обикновено групи, в които членувате.

Once again, I would remind you that there are 27 Member States: 11 of them are net contributors and 16 of them are recipients, and there is a San Andreas fault between those who contribute and those who do not.
Още веднъж ще ви напомня, че има 27 държави-членки: от тях 11 правят нетни вноски, а 16 са получатели, но има и един вид разделение като разлома Сан Андреас между тези, които правят вноски, и тези, които не правят.

For those countries who are recipients of ODA funding, there are often complications in determining where to allocate the funds for the same reason.
За онези страни, които са получатели на средства за ОПР, често има усложнения при определянето на това къде да се разпределят средствата по същата причина.

However, several of these countries(i.e. Benin, Chad, Morocco, Sierra Leone, Uganda and Vietnam) are recipients of Commission-financed budget aid, whereby expenditure of the funds is, by definition, subject to the national financial procedures.
Някои от тези страни обаче(например Бенин, Чад, Мароко, Сиера Леоне, Уганда и Виетнам) получават финансирана от Комисията бюджетна помощ, при която разходите по тези фондове по правило се подчиняват на националните финансови процедури.

Those who are recipients of these benefits and expecting these commitments to be adhered to are typically teachers and other government employees who are also being squeezed by budget cuts.
Онези, които получават тези обезщетения и очакват спазването на тези ангажименти, обикновено са учители и други държавни служители.

The EU VAT provisions must be interpreted as not precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, under which the right to deduct VAT may be refused to taxable persons who are recipients of services and are in possession of invoices which are incomplete, even if those invoices are supplemented by the provision of information seeking to prove the occurrence, nature and amount of the transactions invoiced after such a refusal decision was adopted.
Европейските ДДС разпоредби трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба като разглежданата в главното производство, по силата на която правото на приспадане на ДДС може да се откаже на данъчнозадължени лица, получатели на услуги, които разполагат с непълни фактури, дори ако в допълнение към последните след решението на данъчните за отказ е предоставена информация с цел да се докаже действителното извършване, естеството и стойността на фактурираните сделки; и.

When the United States says"No" those who are recipients of economic and military aid from the United States, are not inclined to say"Yes".
Когато САЩ кажат“не”, получаващите икономическа и военна помощ от САЩ не са склонни да отговорят с“да”.

Public bodies may also be recipients of your personal data, exclusively to meet our legal obligations, court officers, ministerial officers and bodies responsible for debt recovery.
Публичните органи могат също да бъдат получатели на вашите лични данни, изключително за изпълнение на правни задължения, съдебни служители, служители от министерства и органи, отговорни за събирането на дългове.

Public organisations may also be recipients of your personal data, exclusively to meet our legal obligations, court officers, ministerial officers and bodies responsible for debt recovery.
Публични органи могат също да бъдат получатели на лични данни, но само за да отговарят на правни задължения, съдебни служители, служители на министерствата и органи, отговарящи за събиране на дългове.

Public bodies may also be recipients of personal data, exclusively to fulfill legal obligations, judicial officers, ministerial officers and bodies responsible for collecting debts.
Публични органи могат също да бъдат получатели на лични данни, но само за да отговарят на правни задължения, съдебни служители, служители на министерствата и органи, отговарящи за събиране на дългове.

Public bodies may also be recipients of personal data, exclusively to fulfill legal obligations, judicial officers, ministerial officers and bodies responsible for collecting debts.
Публичните органи могат също да бъдат получатели на вашите лични данни, изключително за изпълнение на правни задължения, съдебни служители, служители от министерства и органи, отговорни за събирането на дългове.

Can also be recipients of your personal data public bodies, exclusively to meet legal obligations, the legal assistants, judicial officers and agencies to perform debt collection.
Публичните органи могат също да бъдат получатели на вашите лични данни, изключително за изпълнение на правни задължения, съдебни служители, служители от министерства и органи, отговорни за събирането на дългове.