Какво е " ARE OFFSET " на Български - превод на Български

• се компенсират
• са изместени
• се неутрализират

Примери за използване на Are offset на Английски и техните преводи на Български

Passive assets are offset by trust in USD.
Пасивните активи са изместени от доверието към USD.

But signs of stability with some of the more established drugs are offset by new threats.
Признаците на стабилизация на употребата на някои от традиционните наркотици обаче се компенсират от нови заплахи.

The ranks are offset to each other like bricklaying.
Ранговете се компенсират помежду си като тухлен градеж.

It is a place where dark winters are offset by the midnight sun.
Когато тъмните зими се компенсират от полунощното слънце.

High initial costs are offset by lower operating ones, which means that the period for the investment is reduced to three years.
Високите първоначални разходи са компенсирани от ниските оперативни такива, което значи че срока за възвръщане на инвестициите е сведен до три години.

The costs of taking action largely are offset by the long-term gains.
Разходите за поемане на действия в голяма степен се компенсират от дългосрочните печалби.

The recent wage increases are offset by a controlled devaluation of the Hungarian forint, designed to keep exports cheap on the world market.
Неотдавнашните увеличения на заплатите се компенсират от контролирано обезценяване на унгарския форинт, целящо да запази евтиния износ на световния пазар.

When assembling always make sure that all elements are offset and aligned in the same orientation.
При сглобяването винаги се уверете, че всички елементи са изместени и подравнени в една и съща ориентация.

Yet, at times, these benefits are offset by certain disadvantages, notably the toxic side effects of the chemical compounds used.
От време на време обаче, тези ползи се компенсират от някои недостатъци, особено от токсичните странични ефекти на използваните химични съединения.

But signs of stability with some of the more established drugs are offset by new threats.
Но сигналите за стабилност в употребата на по-традиционните наркотици се неутрализират от възникването на нови заплахи.

Where dark winters are offset by the summer's midnight sun.
Когато тъмните зими се компенсират от полунощното слънце.

Signs of stability in relation to some of the more established drugs are offset by new threats across Europe.
Признаците на стабилизация на употребата на някои от традиционните наркотици обаче се компенсират от нови заплахи.

But the roadkills are offset by a continuing high birth rate.
Изселническите вълни са компенсирани от повишена раждаемост.

But signs of stability in the use of the more established drugs are offset by the emergence of new threats.
Но сигналите за стабилност в употребата на по-традиционните наркотици се неутрализират от възникването на нови заплахи.

Inditex's higher labor costs are offset by greater flexibility- no extra inventory lying around- and on faster turnaround speed.
По-високи разходи за труд на Inditex са компенсирани от по-голяма гъвкавост- бързо производство, без излишни инвентаризации.

The third motor with 135 maximum displacement drives the twin tyres, which are offset within the travel path, via a T-axle.
Третият мотор със 135 cm3 максимален обем задвижва друга двойка гуми, които са изместени в рамките на пътя, чрез диференциал.

Income and expenses items are offset only when the criteria in paragraph 34 are met.
Приходите и разходите се компенсират само ако отговарят на критериите, посочени в параграф 34.

There are many useful natural products, people have used for thousands of years, but which are offset by industrial surrogates.
Има много полезни естествени продукти, хората са употребявали хиляди години, но които са изместени от промишлени сурогати.

Investors believe OPEC cuts are offset by shale gas in the United States.
Инвеститорите смятат, че съкращенията на ОПЕК са компенсирани от добива на шистов газ в Щатите.

However, the individual results per school exhibit significant differences(positive and negative) which are offset when calculating the totals.
При изчисляването на индивидуалните резултати по училища обаче има значителни разлики(положителни и отрицателни), които се компенсират при изчисляването на общите стойности.

Currently unavoidable CO2 emissions are offset by investments in certified climate protection projects elsewhere.
Неизбежните към момента емисии CO2 се компенсират посредством различни проекти за защита на климата.

Note: when connecting a lag between the need to ensure that the joints in adjacent rows are offset at least half a meter of each other.
Забележка: при свързване лаг между необходимостта да се гарантира, че ставите в съседни реда се компенсира поне половин метър един от друг.

Remember that any wins are offset by your losses so make sure you keep an accurate record of all of your trades, both successful and not so.
Не забравяйте, че печалбите са компенсирани с обезщетение, така че се уверете, че сте води точна отчетност на всички ваши сделки, както на успешните, така и не толкова.

But in modern times, reductions in energy costs are offset by the increased need for air conditioning.
Но в съвременните условия намаляването на енергийните разходи се компенсира от нарасналата нужда от климатици.

The 40 different zones are offset from Coordinated Universal Time(UTC), synonymous with GMT, but GMT is no longer precisely defined by the scientific community.
Те различни зони са компенсирани от координираното универсално време(UTC), синоним на GMT, но GMT вече не е точно определен от научната общност.

It stated that"researchers report that modest drinking is, on balance, healthful and alcohol's ill effects are offset by alcohol's benefit to the heart.".
То заяви, че„изследователите докладват, че умереното пиене е, в крайна сметка, здравословно и лошите въздействия на алкохола са компенсирани от ползата на алкохола за сърцето.”.

This practically means the players' losses are offset when 7 is rolled, but the profits will be humble though.
Това на практика означава, че загубите на играчите са компенсирани, при което печалбите ще бъдат скромни.

Other factors such as genetics or the process of aging- which causes the deterioration of the skin barrier function or natural hyaluronic acid- are offset by cosmetics and medications.
Други фактори, като генетиката или процесът на стареене- което причинява влошаване на функцията на кожната бариера или естествената хиалуронова киселина, се компенсират от козметични продукти и лекарства.

The lack of impressive size of the church are offset by rich paintings made from natural materials, which is still reserved in its authentic form.
Липсата на внушителни размери на църквата са компенсирани от богати стенописи изработени от естествени материали, който и до днес за запазени в автентичния си вид.

By joining the LifeGate Zero impact® project's carbon emissions generated by the production of packaging Essential Haircare are offset by development and the protection of forests in Madagascar.
С присъединяването си към холистична Zero въздействието® проект, емисиите на въглероден двуокис от производството на опаковки, основни грижа за косата се компенсират от развитието и опазването на горите в Мадагаскар.