Какво е " IS RESPONSIBLE FOR THE PREPARATION " на Български - превод на Български

• отговаря за изготвянето
• отговаря за подготовката
• е отговорен за изготвянето

Примери за използване на Is responsible for the preparation на Английски и техните преводи на Български

The FundŐs management board is responsible for the preparation and fair presentation of the closing report(6).
Управителният съвет на Фонда отговаря за изготвянето и вярното представяне на заключителния доклад(6).

He compiles appraisals, ensures quality assurance on the construction site and is responsible for the preparation of structural expert reports.
Той съставя оценки, осигурява осигуряване на качеството на строителната площадка и отговаря за подготовката на структурни експертни доклади.

The Eurogroup is responsible for the preparation and follow-up of Euro Summit meetings, and its President may be invited to take part in meetings.
Еврогрупата отговаря за подготовката и последващите действия във връзка със срещите на върха на държавите от еврозоната и нейният председател може да бъде поканен да присъства на тези срещи за тази цел.

The board of director and/ or other governing body of an entity is responsible for the preparation and presentation of its financial statements.
Съветът на директорите и/или друг управляващ орган на предприятието е отговорен за изготвянето и представянето на неговите финансови отчети.

The EBA chairperson is responsible for the preparation of the activities of the Board of Supervisors and chairs the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
Председателят отговаря за подготовката на работата на Съвета на надзорниците и ръководи заседанията на Съвета на надзорниците и на Управителния съвет.

A partner of the Public Environmental Center for Sustainable Development in Italy, which plays the role of a sending organization and is responsible for the preparation of the volunteer before his departure for Bulgaria, is the Association Joint.
Партньор на Обществен център за околна среда и устойчиво развитие в Италия, който играе ролята на изпращаща организация и отговаря за подготовката на доброволеца преди заминаването му за България, е Аssociazione Joint.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of Eurojust and the legality and regularity of the underlying transactions(5):(1) OJ L 63, 6.3.2002, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Евроюст, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(5):(1) ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр.

In accordance with Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(7), the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions.
Съгласно членове 39 и 50 от Делегиран регламент(ЕС) No 1271/2013 на Комисията(7) ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Съвместното предприятие, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions(6):(1) OJ L 211, 14.8.2009, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Агенцията, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(6):(1) ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр.

The director(or leader) of an enterprise is responsible for the preparation and presentation of its financial statements.
Съветът на директорите и/или друг управляващ орган на предприятието е отговорен за изготвянето и представянето на неговите финансови отчети.

Is responsible for the preparation of intergovernmental and interagency agreements, programs and protocols and for the inclusion of our country in multilateral intergovernmental and non-governmental agreements on educational exchanges;
Отговаря за подготовката на междудържавните и междуведомствените споразумения, програми и протоколи и включването на страната ни в многостранни междуправителствени и неправителствени споразумения за образователен обмен;

In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Agency's Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
В съответствие с членове 310- 325 от ДФЕС и Финансовия регламент на Агенцията ръководството отговаря за изготвянето и представянето на отчетите въз основа на международно признатите счетоводни стандарти за публичния сектор, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the underlying transactions5: 1 2 3 4 OJ L 314, 7.12.1994, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Центъра, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции5: 1 2 3 4 2 ОВ L 314, 7.12.1994 г, стр.

Management's responsibility II- In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the applicable Financial Regulations(26), management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector(27) and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
Отговорност на ръководството II- В съответствие с членове 310- 325 от ДФЕС и приложимите финансови регламенти(26), ръководството отговаря за изготвянето и представянето на годишните отчети на Европейските фондове за развитие въз основа на международно приетите счетоводни стандарти в публичния сектор(27), както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

Organizes and is responsible for the preparation of proposals and draft acts relating to the opening, transformation and closing down of higher education schools and faculties, institutes, branches and colleges in the state higher education establishments;
Организира и отговаря за подготовката на предложения и проекти на актове за откриване, преобразуване и закриване на висши училища и на факултети, институти, филиали и колежи в държавните висши училища; изм. изцяло- ДВ.

In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the consolidated accounts of the European Union on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
Съгласно членове 310- 325 от ДФЕС и Финансовия регламент ръководството отговаря за изготвянето и представянето на консолидираните отчети на Европейския съюз въз основа на международно признати счетоводни стандарти за публичния сектор и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions(7):(1) As of 23 March 2016, the Office is called the European Union Intellectual Property Office(EUIPO) and the Community trade mark is called the European Union trade mark.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Службата, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(7):(1) Считано от 23 март 2016 г. Службата се нарича Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO), а марката на Общността се нарича марка на Европейския съюз.

The PRAC Chair, in collaboration with Agency staff, is responsible for the preparation of the public hearing and the conduct of the public hearing and shall take appropriate measures to ensure that the public hearing is run effectively and efficiently.
Председателят на PRAC в сътрудничество със служителите на Агенцията отговаря за подготовката и провеждането на публичното изслушване, като предприема целесъобразни мерки за гарантиране на неговото ефективно и ефикасно протичане.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Board and the legality and regularity of the underlying transactions(5):(1) OJ L 225, 30.7.2014, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Съвета за преструктуриране, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(5):(1) ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр.

The Investment Division of DG-M is responsible for the preparation of Investment Committee proposals for the tactical benchmark for the foreign reserves portfolios and the direct management of the ECB's own funds portfolio.
Инвестиционният отдел на генерална дирекция„Пазарни системи“ отговаря за изготвянето на предложения на инвестиционния комитет във връзка с такти ческия бенчмаркинг за портфейлите с чуждестранни резерви и прякото управление на портфейла със собствени средства на ЕЦБ.

The operators are responsible for the preparation of products and placing the parts on pallets.
Операторите отговарят за подготовката на продуктите и поставянето на детайлите върху палети.

(b) in close cooperation with the Commission, be responsible for the preparation, submission and appraisal of programmes and projects.
В тясно сътрудничество с Комисията, отговаря за изготвянето, подаването и оценяването на програми и проекти;

CEN and CENELEC are responsible for the preparation of standards of the electrical and non-electrical sectors of industry respectively.
CENELEC и CEN отговарят за подготовката на стандарти съответно за електротехническия и неелектротехническия отрасъл на промишлеността.

The consortium was responsible for the preparation of bid documenta-tion(including business plan and regulatory financial model), and for coordination of regional market studies.
Консорциумът отговаряше за изготвяне на конкурсната документация(включително бизнес план и регулаторен финансов модел) и за координация на регионални пазарни проучвания.

The consortium was responsible for the preparation of the bid documentation, including business plan and regulatory financial model, as well as for the coordination of regional market studies.
Консорциумът отговаряше за изготвяне на конкурсната документация, включително бизнес плана и регулаторния финансов модел, както и за координацията на проучванията на регионалните пазари.

The remuneration committee must be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the CIF concerned and which are to be taken by the board of directors.
Че комитетът по възнагражденията отговаря за изготвянето на решенията относно възнагражденията, включително за решенията, които оказват влияние върху риска и управлението на риска на съответната институция и които трябва да бъдат взети от ръководния орган.

The remuneration committee must be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the CIF concerned and which are to be taken by the board of directors.
Комитетът по възнагражденията отговаря за подготвянето на решения относно възнагражденията, включително онези от тях, които имат последици за риска и управлението на риска на съответните ЛУАИФ или АИФ, и които трябва да бъдат взети от управителния орган в изпълнение на надзорната му функция.

The remuneration committee must be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the AIFM or the AIF concerned and which are taken by the governing body in its supervisory function.
Комитетът по възнагражденията отговаря за подготвянето на решения относно възнагражденията, включително онези от тях, които имат последици за риска и управлението на риска на съответните ЛУАИФ или АИФ, и които трябва да бъдат взети от управителния орган в изпълнение на надзорната му функция.

At the moment, BMW is already working on creating unmanned systems with Delphi and Mobileye companies(owned by Intel), which are responsible for the preparation of artificial intelligence and the“sense organs” of the car.
Към момента BMW вече работи за създаването на безпилотни системи с компаниите Delphi и Mobileye(принадлежаща на Intel), които отговарят за подготовката на изкуствен интелект на автомобила.