Какво е " IS SO REMOTE " на Български - превод на Български

• е толкова отдалечен
• е толкова отдалечено
• е толкова далеч
• е толкова далечна

Примери за използване на Is so remote на Английски и техните преводи на Български

This place is so remote.
Това място е толкова отдалечено.

This road is so remote the villagers had to make it on their own.
Този път е толкова отдалечен, че селяните е трябвало да си го направят сами.

The area they live in is so remote and isolated.
Местността, в която се намират, е силно отдалечена и изолирана.

The sun is so remote from this place that it appears no brighter than a star.
Слънцето е толкова отдалечено от това място, че не изглежда по-ярко от звезда.

That's true. Now, you think this spot is so remote that only the few can enjoy it.
Мислите, че това място е толкова далеч, че само малцина могат да му се насладят.

The region is so remote that it remained unconquered until the Russians exerted control in the mid-19th century.
Регионът е толкова отдалечен, че останал непобеден от руснаците в средата на 19-ти век.

Why bother, if the ultimate truth is so remote, such an unlikely possibility?
Защо да се мъчим, ако абсолютната истина е толкова далечна, толкова малко вероятна възможност?

Myastoto is so remote and ekskluchivno, that only three boats and a catamaran entitled to attend.
Мястото е толкова отдалечено и ексклучивно, че само 3 лодки и един катамаран имат право да го посещават.

I think this situation happens in that region because it is so remote, so isolated.
Мисля, че това се е случило в този район, защото е много отдалечен и изолиран.

This region of Russia is so remote, that there are no roads to connect the cities.
Тази област в Русия е толкова отдалечена, че няма пътища, свързващи градовете.

During the final distribution, claims with a suspensive condition are not taken into consideration if the possibility of fulfilment of the condition is so remote that at the time of the distribution it has no material value.
По време на окончателното разпределяне вземания с отлагателно условие не се вземат предвид, ако вероятността за изпълнение на условието е толкова далечна, че в момента на разпределянето то няма материална стойност.

Because the island is so remote, very few researchers have ever been to Mount Michael.
Тъй като островът е много отдалечен, много малко изследователи са били на планината Мишел.

There is one set of islands, however, that is so remote that even the coconut couldn't reach it.
Има обаче едни острови, които са толкова изолирани, че дори и кокосовият орех не могъл да стигне до тях.

The island is so remote that it is visited only once every five to 10 years for research purposes.
Остров Хендерсън е толкова отдалечен, че хората го посещават само за изследвания- веднъж на всеки пет до 10 години.

This area, which borders Tibet, China, and Bhutan, is so remote that it even lacked proper mapping until recently.
Регионът, граничещ с Тибет, Китай и Бутан, е толкова изолиран, че до скоро дори не е бил картографиран.

The region is so remote that it remained unconquered until the Russians exerted control in the mid-19th century.
Местността е толкова труднодостъпна, че е останала незавладяна чак до 19-и век, когато руснаците поемат контрола върху цяла Грузия.

The consciousness of the majority of people is so remote from the Divine that it is better for you to remain aloof from human mobs.
Съзнанието на повечето хора е толкова далеч от Божественото, че е по-добре да стоите настрани от хорските тълпи.

The city is so remote, very few cars have been transported here, so the city relies on busses, and smaller, motorized rickshaws for transportation.
Градът е толкова отдалечен, че много малко коли са били транспортирани тук, така че градът разчита на автобуси и по-малки, моторизирани рикши за транспорт.

Loyga, inhabited by just over a thousand residents, is so remote that it has no road access to the rest of Russia, and for most of the year is only reachable via a narrow-gauge railroad.
В населеното място има малко над 100 обитатели и е толкова отдалечено, че няма път, свързващ го с останалата част на Русия, и през по-голямата част от годината може да бъде достигнато единствено чрез жп транспорт.

In the West, death by stoning is so remote from experience that it is best known through Monty Python skits and lurid fiction like Shirley Jackson's short story“The Lottery.”.
В Западния свят смъртта чрез пребиване с камъни е толкова далеч от живота, че е най-известна заради скечовете на Монти Пайтън и зловещи белетристични произведения като разказа на Шърли Джексън"Лотарията".

Henderson Island is so remote, humans only visit it for research every five to 10 years.
Остров Хендерсън е толкова отдалечен, че хората го посещават само за изследвания- веднъж на всеки пет до 10 години.

This promising area is so remote that the closest native villages are a four-day hike away.
Мястото е толкова изолирано, че е необходимо да се пътува четири дни от най-близкото селище.

Many of them are so remote and inaccessible that it would take a huge amount of time, effort and skill for us to reach them.
Много от тях са толкова отдалечени и недостъпни, че ще ни отнеме огромно количество време, усилия и умения, за да ги достигнем.

Many of them are so remote and inaccessible that it would take a huge amount of time, effort and skill for us to reach them.
Много от тях са толкова отдалечени и недостъпни, че отнема много време, усилия и умения да се стигне до тях.

Some of these places are so remote and so impossible to access that it would take plenty of efforts, time and skills.
Много от тях са толкова отдалечени и недостъпни, че ще ни отнеме огромно количество време, усилия и умения.

Some of these places are so remote and so impossible to access that it would take plenty of efforts, time and skills.
Много от тях са толкова отдалечени и недостъпни, че отнема много време, усилия и умения да се стигне до тях.

Many areas are so remote that often we need to have supplies dropped in and the crew hikes in,” said Irmis.
Много райони са толкова отдалечени, че често се налага да имаме провизии, които да ползват екипите ни”- казва Ирмис.

These villages are far from any paved roads and are so remote that distances are measured in hours of walking.
Хората там са далеч от асфалтирани пътища и са толкова отдалечени от останалия свят, че разстоянията се измерват в часове ходене.

Some of these islands are so remote that they receive supplies from passing ships only once or twice per year.
Някои от тези острови са толкова отдалечени, че получават доставки от преминаващи кораби само веднъж или два пъти годишно.

Yet some islands are so remote that few humans have even set foot on them.
И все пак някои острови са толкова отдалечени, че само няколко души са стъпвали на тях.