Какво е " IS STILL EXPECTED " на Български - превод на Български

• все още се очаква
• все пак се очаква

Примери за използване на Is still expected на Английски и техните преводи на Български

A construction of at least a three-wave upward structure is still expected.
Изграждането на структура с поне три вълни нагоре все още се очаква.

Arrieta is still expected to be ready for the start of the regular season.
Все пак се очаква, че Де Гой ще е готов за началото на Редовния сезон.

The scandal hasn't halted construction, and the highway is still expected to be finished by 2009.
Скандалът не спря строителството и магистралата все още се очаква да бъде завършена до 2009 г.

In this sense, Bulgaria is still expected to improve the quality and efficiency of the education system.
В този смисъл от България все още се очаква подобряване на качеството и ефективността на образователната система.

Unlike 2016, industrials no longer benefit from easy comparisons, but the sector is still expected to post relatively rapid growth.
За разлика от 2016 г., индустриалните предприятия вече не се възползват от лесни сравнения, но все още се очаква секторът да поскъпне сравнително бързо.

Although Ms May is still expected to win such a contest, a large number of Tories rejecting her leadership- perhaps 100- might still damage her fatally.
Въпреки че все още се очаква да спечели такава надпревара, голяма част от консерваторите, отхвърлящи нейното лидерство- може би 100- биха могли да я увредят фатално.

Somewhat in between is a reminder that Bulgaria is still expected to show progress in the judiciary reform.
Някак между другото е и напомнянето, че от България все още се очаква напредък по реформата на съдебната система.

Leto is still expected to return to the DC realm as The Joker in Suicide Squad 2, as well as a solo Joker movie set in the DCEU that is now in development.
Лето все още се очаква да се завърне във вселената на DC като Жокера в Отряд самоубийци 2, както и в соло филм за Жокера, които в момента се разработва.

Despite the rise in the latest projections, global cereal production is still expected to remain 1.8 percent below the record high of 2017.
Въпреки че последните прогнози сочат увеличение, все пак се очаква световното производство на зърнени култури да остане с 1,8% под рекордното си ниво през 2017 г.

But the process is still expected to be a long, expensive slog, requiring as-yet untried feats of engineering- and not all the details have yet been worked out.
Но процесът все още се очаква да бъде дълъг, скъп клон, който изисква все още неизпитани подвизи на инженерството- и не всички подробности все още са разработени.

Yet, even with a shift to lower cobalt batteries, demand for the metal is still expected to more than double by 2025, according to Wood Mackenzie.
И все пак, дори и при преминаване към по-ниски кобалтови батерии, търсенето на метал все още се очаква да се удвои до 2025 г., според Wood Mackenzie.

While a hike in May is still expected, albeit with slightly reduced certainty, investors now see about a 40 percent chance of a follow-up in November, down from more than 50 percent last week.
Макар че все още се очаква увеличение през май, макар и с леко понижена сигурност, инвеститорите сега виждат около 40% шанс за последващи действия през ноември, докато седмица по-рано прогнозите надвишаваха 50%.

However outrageous its luminaries' pronouncements or hypocritical its leaders' behaviour, it is still expected to top next week's European elections.
Колкото и възмутителни да са изцепките на нейните светила и колкото и демагогско да е поведението на нейните лидери, все пак се очаква тя да спечели първо място на европейските избори във Великобритания идната седмица.

However, the project manager is still expected to bring projects in on time and under budget without having authority over the staff reporting to them for the duration of the project, which can be over a year.
Въпреки това, мениджърът на проекта все още се очаква да доведе проекта навреме и в рамките на бюджета, без да има правомощия по отношение на персонала, който се отчита пред тях за срока на проекта, който може да бъде повече от година.

But the strongman, who turned the country of 18 million people into an energy powerhouse while governing with little tolerance for opposition, is still expected to call the shots from behind the scenes.
Но 78-годишният управник, който превърна страната с 18 милиона души в енергийна централа, докато управлява с нулева толерантност към опозицията, все още се очаква да дърпа конците зад кулисите.

Is dismayed by the existence of the male guardianship system, by which authorization from a male guardian is still expected in a number of areas, including travelling internationally, accessing health care services, choosing residency, marriage, filing complaints in the justice system, leaving state-run shelters for abused women, and for leaving detention centers;
Изразява съжаление за съществуването на системата на мъжко настойничество, според която все още се очаква разрешение от настойник мъж в редица области, включително за международни пътувания, достъп до здравни услуги, избор на място на пребиваване, брак, подаване на жалби в съда, напускане на държавните приюти за малтретирани жени и напускане на центровете за задържане;

The resignation robs Conservative Prime Minister Erna Solberg of her parliamentary majority and could make the country more hard to govern, but Solberg is still expected to remain in office as head of a minority coalition.
Оставката оставя премиера на консерваторите Ерна Солберг без парламентарно мнозинство и би могла да затрудни управлението на страната, но все пак се очаква Солберг да остане на поста си като ръководител на коалиционно малцинство.

Automated vehicle" means a motor vehicle designed and constructed to move autonomously for certain periods of time without continuous driver supervision but in respect of which driver intervention is still expected or required;[48].
(21)„автоматизирано превозно средство“ означава моторно превозно средство, което е проектирано и конструирано да се движи самостоятелно за определени периоди от време без постоянен надзор от водач, но в което все още се очаква или се изисква намеса на водач;

Growth in China has seemingly already passed the trough and looks set to recover further in the second half of 2013, although the expansion is still expected to be more subdued than in earlier cycles," the OECD in its report.
Процентът на растеж в Китай изглежда премина през дъното и изглежда се възстановява през втората половина на 2013 г., въпреки че все още се очаква разширяването да бъде по-задържано, отколкото в предишните цикли", каза ОИСР.

And the Smart Balance Wheel market is relatively saturated and overdraft different, electric tricycle industry in 2013 ushered in more than 8 million production and sales surge, the first half of 2014 the development continues to show a boom, coupled with the effective distribution of the relevant production base, Its production and sales in 2014 is still expected to achieve 30% -40% strong growth.
И пазарът на интелигентния баланс на колелата е относително наситен и овърдрафт различен, електрическата триколка индустрия през 2013 г. доведе до повече от 8 милиона производствени и продажби скок, през първата половина на 2014 г. развитието продължава да покаже бум, заедно с ефективното разпределение на съответните Производствената база, Производството и продажбите му през 2014 г. все още се очаква да постигнат 30%-40% силен растеж.

On set, dozens of crew members whirl about, twelve kilowatt lights bore into the eyes, focus tape is pulled to the actor's cheek, and the actor is still expected to give a believable and moving performance.
На снимачната площадка, десетки членове на екипажа, се върти около, дванайсеткиловат светлини роди в очите, фокус лентата се дърпа, за да актьорът"и бузата, и актьорът все още се очаква да даде правдоподобно и движещи изпълнение.

(21)‘automated vehicle' means a motor vehicle designed and constructed to move autonomously for extendedcertain periods of time without continuous human supervision, but where driver intervention is still expected or required in case operational design domain limits are reached;
(21)„автоматизирано превозно средство“ означава моторно превозно средство, което е проектирано и конструирано да се движи самостоятелно за определени периоди от време без постоянен човешки надзор, но в което все още се очаква или се изисква намеса на водач;

Women are still expected to be fulltime mothers and housekeepers.
От жените все още се очаква да бъдат майки и домакини на пълен работен ден.

Yet the young are still expected to provide for the old!
Но младите все още се очаква да предоставят за старите!

My parents are still expecting us to stay with them.
Родителите ми все още очакват да живеем с тях.

In the US, women and girls are still expected to go to work and school while they are menstruating.
В САЩ, жените/момичетата все още се очаква да отидете на работа и училище, докато те са в менструация.

Women are still expected to be more nurturing and less aggressive; men are still expected to be strong and to ignore the emotional side of life.
От жените все още се очаква да бъдат свързани в по-голяма степен с родителските грижи и по-малко агресивни, а мъжете по-силни и да пренебрегват емоционалната страна на живота.

Nonetheless, Gadot was still expected to compete at Miss Universe pageant in Ecuador.
Въпреки това Гадот все още се очаква да се състезава в конкурса"Мис Вселена" в Еквадор.

У США, women/girls are still expected to go to work and school while they are menstruating.
В САЩ, жените/момичетата все още се очаква да отидете на работа и училище, докато те са в менструация.

Birth rates in developing countries were down sharply, as was fertility in the developing world, though population was still expected to climb.
Равнището на раждаемост в развиващите се страни е спаднало рязко, както и плодовитостта в развиващите се страни, въпреки че населението все още се очаква да нарасне.