Какво е "IS THAT IT ALLOWS US" на Български

Maybe the most important is that it allows us to expand our horizons.

Но може би най-значимо е това, че пътуването ни позволява да виждаме нови хоризонти.

I had thought the magic of the information age was that it allowed us to know more, butthen I realized the magic of the information age is that it allows us to know less”(David Brooks, NYT).

Мислех си, че магията на информационната ера е, че ни позволява да знаем повече, нопосле осъзнах, че всъщност магията е в това, че ни позволява да знаем по-малко.“- Дейвид Брукс, колумнист в New York Times.

The real victory of the book is that it allows us to be crazy for a while.

Истинският триумф на книгата е в това, че ни позволява за известно време да се оставим на лудостта си.

And what's useful about them is that it allows us to solve a bunch of equations that we couldn't have solved if you're only looking for real solutions.

Ползата от тях е, че ни позволяват да решим някои уравнения, които преди не можехме да решаваме, ако гледаме само за реални корени.

What's nice about this scheme, this hierarchical scheme building upwards rather than downwards, is that it allows us to think about illness as well in a somewhat different way.

Това, което е хубаво за тази схема, тази йерархична схема, построена отдолу нагоре, а не отгоре надолу, е че ни позволява да мислим и за болестта по един различен начин.

The usefulness of this extension is that it allows us to work with it, without the need to understand HTML or view the source code of the website.

Полезността на това разширение, е че ни позволява да работим с него, без да трябва да разбираме от HTML или да гледаме кода на уебсайта.

Part of the genius of bespoke website design is that it allows us to create the ideal site for your business model or product needs.

Част от гениалността на дизайна на уеб сайт е, че тя ни позволява да създадем идеалния сайт за Вашия бизнес модел.

An interesting aspect of this genome is that it allows us to learn things about two populations-- the Neandertals from the mother's side, and the Denisovans from the father's side," study co-author Fabrizio Mafessoni of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology said in a statement.

Интересното при този геном е, че ни позволява да научим по нещо за две отделни популации- неандерталците по майчина линия и денисовците по бащина,” казва д-р Фабрицио Мафесони също от института„Макс Планк.”.

The benefit of the universal law of gravitation is that it allows us to calculate the gravitational pull between any two objects.

Преимуществото на универсалния закон на привличането е в това, че позволява да се изчисли гравитационното привличане между които и да е два обекта.

An interesting aspect of this genome is that it allows us to learn things about two populations, the Neanderthals from the mother's side, and the Denisovans from the father's side," explains Fabrizio Mafessoni of the MPI-EVA.

Интересното при този геном е, че ни позволява да научим по нещо за две отделни популации- неандерталците по майчина линия и денисовците по бащина,” казва д-р Фабрицио Мафесони също от института„Макс Планк.”.

The biggest advantage of treating crypto tokens as stock for valuation purposes is that it allows us to use existing well-established economic and cash-flow models used in equity research today.

Най-голямото предимство на лечение на криптографски жетони като вид за целите на оценката е, че тя ни позволява да използваме съществуващите утвърдени икономическите и паричните потоци, модели, използвани за изследвания справедливост днес.

My concern with religion is that it allows us by the millions to believe what only lunatics or idiots could believe on their own.

Проблемът ми с религията е, че тя позволява на милиони да вярват в нещо, в което само за лудите или малоумните е прието да вярват, ако са единичен случай.

For the purposes of the ketogenic diet as a fat loss tool,a focal point of the ketogenic diets is that it allows us to live for long periods of time on virtually no carbohydrate intake and theoretically lower insulin levels than normal.

Ако използваме кетогенната диета като инструмент за загуба на мазнини,фокусна точка на този тип хранене е, че ни позволява да живеем дълго време на практика без прием на въглехидрати и теоретично по-ниски нива на инсулин от нормалното.

The great beauty of Reiki is that it allows us to connect to that part of the universe where all is guided by wisdom, love and peace.".

Голямата красота и ценност на рейки е, че тя ни свързва с тази част на света, в която всичко се управлява от мъдростта, любовта и мира.

The irises are a relief map of the state of health of the organism The good thing about this method is that it allows us to detect the health abnormalities at very early stage, as well as the genetic predispositions to certain diseases, which in turn is a guarantee for success in the treatment.

Хубавото при този метод е, че позволява да се открият здравословните отклонения много рано, както и генетичните предразположения към определени заболявания, което пък е гаранция за голям успех при лечението.

The beauty of drone photography is that it allows us to see something that is very unusual to the human eye- it explores different angles and perspectives from great heights.

Дронове е, че тя ни позволява да видим нещо, което е много необичайно за човешкото око- изследва различни ъгли и перспективи от птичи поглед.

One of the uses of money is"that it allows us not to live with the consequences of our mistakes.".

Едно от предназначенията на парите е, че те ни позволяват да не живеем с последствията от грешките си.".

The beauty of drone photography is that it allows us to see something that is very unusual to the human eye- it explores different angles and perspectives from great heights.

Красотата на дромовата фотография е, че тя ни позволява да видим нещо, което е много необичайно за човешкото око- изследва различни ъгли и перспективи от велики височини.

The beauty of drone photography is that it allows us to see something that is very unusual to the human eye- it explores different angles and perspectives from great heights.

Красотата на фотографията от дрон е, че ни позволява да видим нещо, което е много необичайно за човешкото око- изследва различни ъгли и перспективи на дадени обекти от високо.

The beauty of drone photography is that it allows us to see something that is very unusual to the human eye- it explores different angles and perspectives from great heights.

Красотата на фотографията с дрон е, че тя ни позволява да видим нещо, което е много необичайно за човешкото око, а именно изследването на различни перспективи от огромни височини.

Another suggested evolutionary function is that it allowed us- or at least our early ancestors- to check the stability of our body position before we went to sleep, especially if we started to fall asleep in a tree.

Друга предполагаема еволюционна функция е, че това ни позволява, или поне е позволявало на нашите древни предци, да проверят стабилността на позицията на тялото преди заспиване, особено ако са се опитвали да заспят върху дърво.

The East African Rift is unique in that it allows us to observe different stages of rifting along its length.

Източно-африканският разлом е уникален с това, че ни позволява да наблюдаваме различните етапи на разцепване по неговата дължина.

The joy of discovering a deep connection with nature is that it allows each of us to see each living thing, object and idea within its own intricate network.

Радостта от откриването на дълбока връзка с природата е тази, която позволява на всеки от нас да вижда всяко живо същество, предмет или идея в нейната сложна система от взаимовръзки.

This is necessary considering that it allows us to concentrate more on the favorable benefits connected with the steroid instead of having to issue ourselves with side-effects to a wonderful level.