The problem with this is that the book promises too much.
Но по-лошото беше, че книгата обещаваше твърде много.
Is that the book we found on the victim?
Това ли е тетрадката, открита в жертвата?
My only complaint is that the bookis possibly too long.
Моята критика е, че книгата може би е твърде дълга.
Is that the book you have chosen?
Дали пък не е и книгата, която сте избрали днес?
My only criticism is that the book may be a little too short.
Моята критика е, че книгата може би е твърде дълга.
Is that the bookthat I told you not to read?
Това ли е книгата, която ти казах да не четеш?
My experience with libraries is that the book I want is always out.
Моят опит с библиотеки е, че книгата Искам винаги е навън.
Is that the book with the heart-shaped glasses on the cover?
Това книгата с очила-сърчица на корицата лие?
One reason it was noticed is that the bookis highly polemical.
Допълнителна трудност произтича от това, че книгата е силно полемична.
My hope is that the book may offer some assistance in this conflict between our warring nations.
Моята надежда е, че Книгата може да предостави някаква помощ в този конфликт между нашите воюващи народи.
For historian Stefan Karner, the"biggest scandal" about the affair is that the book was produced not in the 1940s or soon after World War Two but in 1997.
За историка Стефан Карнер най-скандалното в случая е, че книгатае издадена не през 40-те години или скоро след Втората световна война, а през 1997 г.
Most important is that the book has a tendency to inculcate in the consciousness of Soviet children(and people in general) a cult of personalities, great leaders[vozhdei] and infallible heroes.
Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
The wheel of time, has no more spokes, that means the wheel off. Andthe third worrying aspect this picture, is that the Book of Life is empty, there is nothing in written.
Колелото на времето вече няма лъчи, което означава, че колелото е паднало, итретото смущаващо нещо в тази картина е, че Книгата на Живота е празна.
Uh, is that the book?
Това ли е книгата?
Garthwaite's theory, based on linguistic comparisons, is that the books Oprah chose were longer and more challenging than what people were used to reading.
Теорията на Гартуейт, базирана на лингвистични сравнения, е, че книгите, които Опра избира, са по-предизвикателни за масовия вкус.
The main point is that the book tends to instill in the consciousness of Soviet children(and people in general), the cult of personalities, of leaders, of infallible heroes.
Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
True it is that the book still made me fly.
Че всъщност тази книга ме е накарала да летя.
The main thing is that the book has the tendency to instill in the minds of the Soviet people(and people in general) a cult of personalities, of leaders and infallible heroes.
Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
The best part is that the book can be read in isolation.
И най-хубавото е, че книгата може да се чете самостоятелно.
The main thing is that the book has the tendency to inculcate in Soviet people(and people in general) the cult ofthe personality of chiefs and infallible heroes.
Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
The tradition is that the Book of Ruth was written by the Prophet Samuel.
Традиционно се приема, че книгата Рут е написана от пророк Самуил.
The main thing is that the book corresponded to hobbies to whom you are giving it.
Основното нещо е, че книгата отговаря на хобита, на когото сте го даде.
The main thing is that the book corresponded to hobbies to whom you are giving it.
Най-важното е, че книгата съответства на хобитата на човека, на когото го давате.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文