Какво е " IS THAT THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• е че европейският съюз

Примери за използване на Is that the european union на Английски и техните преводи на Български

The reality is that the European Union is made up of many states.
Истината е, че ЕС е съставен от множество държави.

Today, when Haiti so desperately needs our help, we realise afresh how important it is that the European Union function efficiently.
Днес, когато Хаити отчаяно се нуждае от помощта ни, отново разбираме колко е важно Европейският съюз да функционира ефикасно.

The fact is that the European Union is imperfect and incomplete.
Факт е, че Европейският съюз е несъвършен и непълен.

As regards the analogy on the mackerel situation, what I can say here is that the European Union has done its best.
Колкото до аналогията с положението със скумрията, това, което мога да посоча тук, е, че Европейският съюз е направил всичко възможно.

The fact is that the European Union is increasingly a backwater in world affairs.
Причината е, че ЕС изостава във всяко едно отношение на световната сцена.

The third thing we can learn is that the European Union must be armed.
Третата поука, която можем да извлечем, е, че Европейският съюз трябва да бъде приведен в бойна готовност.

The problem is that the European Union produces lots of fine talk on the subject but never puts it into practice.
Проблемът е, че в Европейския съюз се говори много и красиво по тази тема, но думите никога не се превръщат в дела.

The most important lesson that can be learnt from this referendum is that the European Union has lost its appeal to the common people.
Най- важният урок, който може да научим от този референдум е, че ЕС е изгубил връзка с обикноенните хора.

My second point is that the European Union plays a particular role in the second pillar, as well.
Вторият въпрос, по който искам да говоря, е свързан с това, че Европейският съюз играе важна роля и във втория стълб.

The most important lesson that can be learnt from this referendum is that the European Union has lost its appeal to the common people.
Най-важния урок, който можем да извлечем от резултатите на този референдум, това е, че Европейския Съюз е изгубил своята привлекателност за обикновените хора».

One of the reasons is that the European Union has no competence to legislate in some areas, such as taxation.
Една от причините е, че Европейският съюз няма законодателна компетентност в определени области като данъчното облагане например.

My deepest hope is that you will not allow yourselves to be deceived by the siren songs of a cruel regime practising'wild communism' whose only desire, after pretending to make ostensible economic changes, is that the European Union and the European Parliament will rescind the Common Position, and allow the regime to benefit from the loans and investments used to help Third World countries under the Cotonou Agreements.
Моята най-голяма надежда е, че вие няма да позволите да бъдете заблудени от измамните твърдения на един жесток режим, който практикува"див комунизъм", чието единствено желание, претендирайки че извършва видими икономически промени, е Европейският съюз и Европейският парламент да отменят Общата позиция и да позволят на режима да се възползва от заемите и инвестициите за подпомагане на страните от Третия свят съгласно споразуменията от Котону.

The other reason is that the European Union intends to use this resolution to assume powers which it does not have.
Другата причина е, че Европейският съюз възнамерява да използва тази резолюция, за да придобие правомощия, с които не разполага.

However, if I had to choose one of those reasons to explain the lack of success of the Lisbon Strategy, I think that the most conclusive one is that the European Union- which adopted the single market at the time, which adopted a single currency- has not taken the necessary step towards economic union..
Ако трябваше обаче да избера една от тези причини, за да обясня липсата на успех на Лисабонската стратегия, смятам, че най-убедителната е, че Европейският съюз- който по това време прие единния пазар, който прие единна валута- не беше предприел необходимите стъпки за постигане на икономически съюз..

The Bulgarian position is that the European Union should voice support for preserving the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Българската позиция е Европейският съюз да се обяви в подкрепа на запазване на суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

The great advantage of this kind of protocol is that the European Union can help with these countries' development.
Голямото предимство на такъв протокол е, че Европейският съюз може да подпомогне развитието на въпросните държави.

The trouble is that the European Union is geared entirely for big businesses, whether it is about legislation, access to markets or funding.
Бедата е, че Европейският съюз е приспособен изцяло за големи предприятия, независимо дали става дума за законодателство, за достъп до пазари или за финансиране.

And one more very important thing which emerged during the 55 minutes long press conference after the opening of chapter 12, which is that the European Union was firmly behind Turkey in its conflict with Israel after the incident with the humanitarian flotilla, attacked by the Israeli military in international waters.
И още нещо много важно изплува по време на 55-минутната пресконференция след отварянето на глава 12, а именно, че Европейският съюз застава изцяло зад Турция в конфликта й с Израел след инцидента с хуманитарната флотилия, атакувана от израелски части в неутрални води.

The good news is that the European Union has finally come to realise that there is something rotten in the Balkans and has matured to a change in the narrative.
Добрата новина е, че Европейският съюз най-сетне стигна до прозрението, че има нещо гнило на Балканите и узря за промяна на повествованието.

Another alarming fact is that the European Union has become a net importer of beef for the last six years.
Друг обезпокоителен факт е, че през последните шест години Европейският съюз се е превърнал в нетен вносител на говеждо месо.

The reality is that the European Union is fighting irregular migration and is actively helping Member States to manage their external borders and return irregular migrants who have no right to stay in the EU.
Реалността е, че ЕС се бори с нелегалната миграция и активно помага на страните-членки да управляват външните граници и да връщат нередовните мигранти, които нямат право да останат в ЕС..

Another important trend is that the European Union continues to successfully decouple its economic growth from its GHG emissions.
Друга важна тенденция е, че ЕС продължава успешно да прекъсва връзката между икономическия растеж и емисиите на парникови газове.

Again, the reality is that the European Union is fighting irregular migration and is actively helping Member States to manage their external borders and return irregular migrants who have no right to stay in the EU.
Отново истината е, че Европейският съюз се бори с нелегалната миграция и активно помага на държавите-членки да управляват външните си граници и да връщат нелегалните мигранти, които нямат право да останат в ЕС.

The main point of this report is that the European Union must do its utmost to stay at the top of the research, innovation and science sectors.
Основното послание в този доклад е, че Европейският съюз трябва да положи всички усилия да остане на върха на секторите на научните изследвания, иновациите и науката.

My assessment is that the European Union was successful in the negotiations and that it was also sufficiently ambitious, because it was ambitious enough to retain its leading role and promote the negotiations.
По моя оценка Европейският съюз успя в преговорите, а и той беше достатъчно амбициозен, тъй като беше достатъчно амбициозен да запази водещата си роля и да насърчава преговорите.

However, the most important thing is that the European Union will really be recognised in ICANN and be able to contribute, as a partner, to the principles which guide that organisation.
Най-важното обаче е, че Европейският съюз наистина ще бъде признат в ICANN и ще бъде в състояние да дава своя принос, в качеството си на партньор, към принципите, които ръководят организацията.

The meaning of this is that the European Union will recognize the Israeli pharmaceutical standard, and Israeli pharmaceutical products can now be marketed without delay or further inspection(in parallel to similar marketing of European drugs in Israel).
Смисълът му е, че ЕС ще признава израелските фармацевтични стандарти и израелските фармацевтични родукти могат вече да се разпространяват на европейските пазари без забавяне или добълнителен контрол на качеството(разпространение, сходно с това на европейските лекарства в Израел).

The third certainty is that the European Union is putting a proposal on the table that is an obligatory system of targets: 20% or 30%.
Третият сигурен аспект е, че Европейският съюз е внесъл предложение, което представлява задължителна система от цели: 20% или 30%.

The most popular theory is that the European Union has to continue the expansion, until integrate all European countries that want to get members of the Union..
Най-разпространената теория е тази, че Европейския съюз трябва да продължи своето разширяване докато не се обединят всички страни от стария континент, които желаят да членуват.

The Bulgarian position is that the European Union has to act as a unified whole but it must also have a common European decision on the way in which the refugee-and-migration crisis has to be dealt with.
Българската позиция е, че Европейският съюз следва да действа като едно цяло и трябва да има общо европейско решение за справяне с мигрантския поток.