A common misbelief is that the futureis predetermined.
Честа заблуда е, че бъдещетое предопределено.
Is that the future of Europe?
Това ли е бъдещето на Европа?
The trouble with our times is that the futureis not what it used to be.- Paul Valery.
Бъдещето вече не е такова, каквото беше преди.- Пол Валери.
Is that the future we want?
Това ли е бъдещето, което търсим?
The advantage of the house is that the future owner has a yard, nature and privacy.
Предимството на първият вид имот е, че бъдещият собственик разполага с двор, природа и уединение.
Is that the Future You Want?
Това ли е бъдещето, което искате?
What I have offered to president Tadich andPrime Minister Tachi is that the future of both countries in with the EU.
Това, което предложих на президента Тадич ина премиера Тачи е, че бъдещето и на двете страни е в Европейския съюз.
Is that the future for humanity?
Това ли е бъдещето на човечеството?
I do not know whether women are the future of men, but one thing for sure is that the future of our society depends on women and their health.
Не зная дали жените са бъдещето на човечеството, но едно нещо е сигурно- и то е, че бъдещето на нашето общество зависи от жените и тяхното здраве.
Is that the future of education?
Това ли е бъдещето на образованието?
The challenge is, that possibly-- and the thing we might have to think about-- is that the future might not be North American, might not be Western European.
Предизвикателството е, че може би-- и това е нещо, за което трябва да помислим-- е че бъдещето може да не принадлежи на Северна Америка, нито на Западна Европа.
Is that the future of the world?
Такова ли е бъдещето на света?
The reality for early retirees with a long withdrawal period is that the futureis uncertain and it is important to maintain some flexibility when creating a retirement income plan.
Реалността за ранни пенсионери с дълъг период на оттегляне е, че бъдещетое несигурно и е важно да се запази известна гъвкавост при създаването на план за доходи след пенсиониране.
What I have offered to Pristina and Belgrade, and I have spoken with both President Tadic andPrime Minister Thaci, is that the future of both lies in the EU, and[that] there is a dialogue to be had between them to look at how we move forward into the future," Ashton said.
Това, което предложих на Прищина и Белград, а аз разговарях както с президент Тадич,така и с премиер Тачи, е че бъдещето и на двете страни е в ЕС и[че] между тях трябва да се проведе диалог, за да видим как ще се придвижим към бъдещето," каза Аштън.
The harder, deeper truth is that the futureis uncharted, that we can't map it till we get there.
По-трудната за приемане, по-дълбока истина е, че бъдещето не е предначертано,че не можем да го начераем без да сме стигнали до там.
Is that the future of european commerce?
Дали това е бъдещето на световния търговски пазар?
The problem is that the futureis never exactly like the past.
Проблемът е, че бъдещето никога не е точно като миналото.
Is that the future you want for your parents?
Това ли е бъдещето, което вие желаете за България?
So the first is that the future of war, even a robotics one, is not going to be purely an American one.
Първото е, че бъдещето на войната, дори такава с роботи, няма да е чисто американска.
And the thing is that the future baby with almost 100% probability can catch this disease, passing directly on the birth canal.
И нещо е, че бъдещото бебе с почти 100% вероятност може да хване това заболяване, преминавайки директно по раждането.
What seems most certain is that the future of money will test our conventional definitions- of currencies, of bubbles, and of initial offerings.
Сигурно е, че бъдещето на парите ще промени из основи разбирането ни за валутата, за"балоните", за първичните предлагания и др.
The essence of it is that the future mother calculates the movements of the fetus within 12 hours, for example, from 9 am to 9 pm.
Същността на това е, че бъдещата майка изчислява движенията на плода в рамките на 12 часа, например от 9 до 21 часа.
A general conclusion is that the future stability and unity of the EU would largely depend on the restoration of normalcy in the eastern part of its territory.
Общ извод е, че бъдещата стабилност и единство на ЕС до голяма степен зависят от възстановяването на нормалността в източната част на Съюза.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文