Какво е " IS THAT TURKEY " на Български - превод на Български

• е че турция

Примери за използване на Is that turkey на Английски и техните преводи на Български

Is that Turkey?
Това пуйка ли е?

The big news of the summit is that Turkey actually promised to do all that..
Голямата новина от срещата е, че всъщност Турция обеща да направи всичко това.

One is that Turkey, for some years now, is not what it used to be..
Първата е, че Турция от няколко години насам вече не е това, което беше.

The good news from the Sunday summit is that Turkey has not lost interest in the EU.
Добрата новина от срещата на върха в неделя е, че Турция не е изгубила интерес към ЕС.

The first is that Turkey is a part of the West, which implies that it is a liberal democracy.
Първият е, че Турция е част от Запада, което означава, че това е либерална демокрация.

The big issue with not holding such a conversation, however, is that Turkey is constantly emancipating itself from the EU as a strategic goal.
Големият проблем с неводенето на този разговор обаче се състои в това, че Турция постоянно се еманципира от ЕС като стратегическа цел.

What is important is that Turkey is busy erecting a headquarters for the Syrian safe zone with the U.S., and this is because it still chooses to trust the U.S.
Което е важно, е, че Турция е заета с издигането на щаб за сирийската„зона за сигурност“ с САЩ и това е, защото все още избира да се доверява на Вашингтон.

The thing that immediately leaves an impression in the long-awaited document is that Turkey is excluded from the future enlargement plans of the Union.
Нещото, което моментално прави впечатление в дългоочаквания документ е, че Турция е изключена от бъдещите планове на Съюза в смисъл на разширяване.

The cold reality is that Turkey is almost completely dependent on the EU to keep its economy afloat.
Студената реалност е, че Турция е почти напълно зависима от ЕС, за да запази икономиката си на повърхността.

The view promoted by Merkel and her party is that Turkey should not be offered full membership, rather a"privileged partnership".
Позицията, защитавана от Меркел и нейната партия, е, че на Турция не трябва да се предлага пълноправно членство, а по-скоро“привилегировано партньорство".

And the reality is that Turkey stopped being a democracy quite some time ago and to imagine that democratic elections could take place under these conditions is wishful thinking at best.
Истината е, че Турция престана да бъде демокрация преди доста време и да очакваме, че при тези условия може да се проведат демократични избори е пожелателно мислене.

However, we must put the truth back on the table and the truth is that Turkey is occupying half of Cyprus with 40 000 troops supposedly protecting 80 000 Turkish Cypriots.
Ние обаче трябва отново да се върнем към истината, а тя е, че Турция окупира половината от Кипър с 40 000 войници, които се предполага, че защитават 80 000 кипърски турци.

The truth is that Turkey would be very useful to the European Union, but will probably pass some time while the European Union and Turkey decide all contradictions and before member states become unanimous on the question of the membership of Turkey in the community.
Истината е, че Турция би била много полезна на Европейския съюз, но вероятно ще мине доста време докато се изгладят противоречия и преди страните членки да станат единодушни по въпроса за членството на страната в общността.

Another big delusion is that Turkey is focused on the Balkans and especially on Bulgaria.
Другата голяма заблуда е, че Турция е фокусирана на Балканите и специално към България.

A central U.S. demand is that Turkey better control its porous 900 kilometer border with Syria, which has been a key transit point for foreign fighters to join ISIS.
Основно искане на САЩ е Турция да кионтролира по-добре своята 900-километрова пропусклива граница със Сирия, която е основен транзитен пункт за чуждите бойци, които се присъединяват към„Ислямска държава“, известна още като ИДИЛ.

The harsh reality is that Turkey now has almost no neighbors without problems!
Много по-вярно е, че днес Турция има нула съседи, с които тя да няма проблеми!

A pre-requisite for this is that Turkey realises that it has much more to lose than gain from the current status quo, which prevents Ankara from participating in the web of cooperation in our neighbourhood,” he said.
Предпоставка за това е, че Турция осъзнава, че много повече губи, отколкото печели от сегашното статукво, което не позволява на Анкара да участва в мрежата за сътрудничество в нашия регион", каза той.

One solution under discussion is that Turkey submit to monitoring to ensure that it did not unpack and deploy the delivered system.
Едно от обсъжданите решения е Турция да се подложи на мониторинг, за да се гарантира, че не е разопаковала и внедрила доставената система.

The first is that Turkey does not allow the creation of new routes along its border with the EU, which includes the Black Sea region, the land border between Turkey and Bulgaria, as well as the one between Greece and Turkey and the Aegean route.
Едното е Турция да не позволява създаването на алтернативни маршрути по цялото протежение на границата си с ЕС, което включва района на Черно море, сухопътната граница между Турция и България, както и между Гърция и Турция, Егейския маршрут.

The message to come out of Mrs Oomen's report is that Turkey must discharge its obligations towards the European Union in full if it wishes to accede to the Union.
Посланието на доклада на г-жа Oomen-Ruijten е, че Турция трябва да изпълни изцяло задълженията си към Европейския съюз, ако желае да се присъедини към Съюза.

Erdogan's problem is that Turkey's geography between East and West contains as many vulnerabilities as it does benefits.
Проблемът на Ердоган е, че местоположението на Турция между Изтока и Запада има много уязвими места, но и ползи.

Another important conclusion in the report is that Turkey is a recognised market economy with well functioning legislation, including in the area of property rights.
Друг важен извод от доклада е, че Турция е призната като пазарна икономика, с добре функциониращо законодателство, включително в сферата на правата на собственост.

For investors, the worry is that Turkey will face a long slog to recovery as the torrent of foreign capital dries up while households and companies begin paying down debts.
Инвеститорите се опасяват, че Турция ще се изправи пред дълъг път към възстановяване, докато потокът от чуждестранен капитал пресъхва, а домакинствата и компаниите изплащат дълговете си.

The lesson from Izmir is that Turkey is too big for any single person to control every lever of power.
Урокът от Измир е, че Турция е прекалено голяма, за да може един единствен човек да контролира всеки лост на властта.

One of the key developments is that Turkey has been granted official recognition as a functioning market economy, a major condition for membership.
Едно от основните събития е, че Турция получи официално признание като функционираща пазарна икономика, което е главно условие за членство.

A serious against-argument is that Turkey's divergence(in many aspects) will diminish the cohesion in the EU itself and its capacity to speak with a"single voice".
Сериозен аргумент"против" обаче е, че различността на Турция(в различни аспекти) ще намали"сцеплението" в самия ЕС и възможността му да говори с"един глас".

The problem at the European level is that Turkey has a visa-free regime with countries in the Middle East, considered not very friendly by the European Union and the US, like Syria and Iran.
Проблемът на европейско ниво пък е, че Турция има безвизов режим с държави от Близкия изток, смятани за не особено дружелюбни от Европейския съюз и САЩ, като например Сирия и Иран.

What all of the above tells us is that Turkey stands to pay a high price in economic and political, as much as in strategic terms, over any overconfident plans and/of unfortunate actions.
Това, което ни споменава по-горе, е, че Турция трябва да плати висока цена в икономическо и политическо отношение, както и в стратегически план, по отношение на всички неуместни действия.

The main reason for this is that Turkey, as a transit country, can significantly contribute to reducing the EU's dependency on energy sources and to diversifying its energy supply.
Главната причина за това е, че Турция, в качеството си на транзитираща страна, може значително да допринесе за намаляването на енергийната зависимост на Европейския съюз и за диверсификацията на неговите енергийни доставки.

The position of the Bush administration is that Turkey and Armenia should be left to resolve their dispute and that the United States would not facilitate reconciliation by joining that debate.
Позицията на администрацията на Буш е, че Турция и Армения трябва сами да решат спора си и че Съединените щати няма да помогнат за помирението им, ако се намесят в дебата.