Какво е " IS THE FIRST ATTEMPT " на Български - превод на Български

• е първият опит
• е първи опит

Примери за използване на Is the first attempt на Английски и техните преводи на Български

This study is the first attempt to explain why orientation matters.”.
Това изследване е първият опит да се обясни защо има такива ориентации".

Most nations keep the waste above ground in temporary storage facilities, but Onkalo is the first attempt to bury it for good.
Повечето държави, които имат АЕЦ, съхраняват ядрените отпадъци във временни наземни хранилища, но Onkalo е първият опит в света те да бъдат заровени завинаги.

A New Start BLOOD is the first attempt to port ANewStart guidelines in a dark fashion.
A New Start BLOOD е първият опит да насоки пристанище ANewStart в тъмна модата.

The philosopher N. Berdyaev even called the Middle Ages the greatest epoch in the history of mankind since this is the first attempt to create the Kingdom of God on earth.
Философът Бердяев дори нарича Средните векове най-великата епоха в историята на човечеството, доколкото това е първият опит да се съгради Царството Божие на земята.

The Baltic Sea strategy is the first attempt to make use of macro-regions.
Стратегията за Балтийско море е първият опит да се възползваме от макрорегионите.

This is the first attempt by a patent-holding pharmaceutical firm to use the extraordinary investor privileges provided by U.S.“trade” agreements as a tool to push for greater monopoly patent protections.
Това е първият опит от страна на фармацевтична корпорация- притежател на патент, да използва извънредни привилегии, предоставени от търговски споразумения на САЩ, като инструмент за постигане на по-голяма монополна патентна защита(15).

For many Member States this is the first attempt to develop financial instruments.
За много държави-членки това е първият опит за разработване на финансови инструменти.

Esli is the first attempt to work with printouts, then the surface is necessary to impose 3-4 layers of varnish.
Esli е първият опит за работа с разпечатки, след което повърхността е необходимо да се наложат 3-4 слоя лак.

The European strategy for the Baltic region is the first attempt at creating a common development strategy for a macro-region.
Европейската стратегия за Балтийския регион е първи опит за създаване на стратегия за общо развитие на макрорегион.

This is the first attempt to provide a consistent map forest change both globally and on a local level," Hansen said in a statement.
Това е първият опит да се осигури последователна промяна на картата на горите в световен мащаб, така и на местно ниво", каза Хансен в изявление.

The research is based on the museum collection and is the first attempt to provide another viewpoint on the history of art after the changes in 1989.
Изследването е базирано върху сбирката на музея и е първият опит за нов прочит на историята на изкуството след премените през 1989 г.

This is the first attempt to build an integrated assessment model on climate adaptation for Bulgaria, by coupling a macro-economic model with environmental modules.
Това е първият опит за изграждане на интегриран модел за оценка на адаптацията към изменението на климата за България чрез свързване на макроикономически модел с екологични модули.

It was built in 1851, and is the first attempt of Kolyo Ficheto to initiate his own style.
Построена е през 1851 г. и е първият опит на Кольо Фичето да въведе свой собствен стил.

This is the first attempt by the Czech Republic to establish a new ethical standard regarding foreign transplantation surgery and punishment for organ harvesting crimes.
Това е първи опит в Чешката република да се установи нов"етичен стандарт" за трансплантациите в чужбина и да се въведат наказания за престъпления, свързани със злоупотреби с органи.

This program is the first attempt to exercise control over healthcare expenditure in Bulgaria.
Програмата е първият опит в България за създаване на ефикасен контрол върху здравните разходи.

This is the first attempt to unite their subtle poetic work in one exhibition, which will include the masters' canvases, drawings and wood carvings from museums and private collections in Germany, Spain and Hungary.
Това е първият опит да бъдат обединени техните изтънчени поетични творби в една експозиция, събрала платна, рисунки и ксилографии(вид резба или гравюра върху дърво- бел. ред.) на майсторите, които идват от музейни и частни сбирки от Германия, Испания и Унгария.

Description: This is the first attempt of the Romanian Authorities to release their own currency.
Описание: Това е първият опит на румънските органи да освободят собствената си валута.

Commune- is the first attempt of a proletarian revolution to break the bourgeois state machine, and is the political form“at last discovered”, which can and must be converted into the broken machine.
Комуната- е първият опит на пролетарската революция да разбие буржоазната държавна машина и„открива накрая” политическата форма, която може и трябва да смени разбитата.

This book is the first attempt to classified knowledge in a relatively new profession- prepress preparation.
Тази книга е първи опит да се систематизират знанията по една сравнително нова професия- компютърната предпечатна подготовка.

The study is the first attempt to collate data on disease and death caused by all forms of pollution combined.
Докладът е първият опит да бъдат събрани всички данни за смъртни случаи, причинени от замърсяването на природата, която отвръща на удара.

The Commune is the first attempt of a proletarian revolution to smash the bourgeois state machine;& it is the political form‘at last discovered'.
Комуната- е първият опит на пролетарската революция да разбие буржоазната държавна машина и„открива накрая” политическата форма.

Razvitie" corporation is the first attempt since 1989 in Bulgaria to manage freely collected funds from large financial institutions and many small shareholders.
История Корпорация„Развитие” е първият опит след 1989 г. в България да се управлява свободно събран капитал от големи финансови институции и множество дребни акционери.

In the Czech Republic, this is the first attempt to establish this new“ethical standard” in relation to foreign transplantation surgery and the punishment of crimes related to the abuse of organ harvesting.
Това е първи опит в Чешката република да се установи нов"етичен стандарт" за трансплантациите в чужбина и да се въведат наказания за престъпления, свързани със злоупотреби с органи.

This law is the first attempt to impose some rules in a deregulated domestic retail sector, and we are certainly looking towards more regulation in the future," says Djula Djukic, assistant minister of Internal Trade.
Този закон е първият опит за налагане на някакви правила в нерегулирания сектор на търговията на дребно и със сигурност очакваме по-добро регулиране в бъдеще," казва Джула Джукич, заместник-министър на вътрешната търговия.

The FT's analysis is the first attempt to fully quantify the UK's legacy liabilities in the EU budget, an issue expected to be a flashpoint in the formal exit talks.
Анализът на"Файненшъл Таймс" е първи опит за цялостна оценка на наследените задължения на Великобритания към бюджета на ЕС, като се очаква именно това да се окаже"точката на запалване" при предстоящите официални преговори за напускане на Съюза.

The exhibition is the first attempt to present all the processes of industrialization in Plovdiv during the period from the Liberation to the beginning of XX century. The focus is on urban planning, architecture, industrialization and usage of the technical inventions and the reflection of these processes on the social life and fashion.
Изложбата е първи опит за представяне процесите на модернизацията на Пловдив във времето от Освобождението до началото на XX век с акценти върху градоустройството и архитектурата, индустриалното развитие и навлизането на техническите открития, върху социалния живот и модата.

This would not be the first attempt to brew beer in space.
Това далеч не е първият опит за космическа бира.

It was the first attempt to tame and use a wild animal as an auxiliary.
Това е първият опит на човек за опитоми и използва диво животно.

The colony was the first attempt at any permanent European settlement in the present-day United.
Колонията е първият опит за постоянно европейско селище в границите на днешен САЩ.

It was the first attempt to assassinate a President.
Това е първият опит за убийство срещу американски президент.