Какво е " THIS IS THE FIRST ATTEMPT " на Български - превод на Български

• това е първият опит
• това е първи опит

Примери за използване на This is the first attempt на Английски и техните преводи на Български

This is the first attempt.
Ето първият вариант.

This is Leonardo da Vinci's famous air screw, and this is the first attempt that we know of for vertical flight.
Това е знаменитият въздушен винт на Леонардо и това е първият ни познат опит за вертикално летене.

This is the first attempt to deceive.
Това е, така да се каже, първият опит да бъдем измамени.

The philosopher N. Berdyaev even called the Middle Ages the greatest epoch in the history of mankind since this is the first attempt to create the Kingdom of God on earth.
Философът Бердяев дори нарича Средните векове най-великата епоха в историята на човечеството, доколкото това е първият опит да се съгради Царството Божие на земята.

This is the first attempt to address this horrific problem.
Това беше първи опит да се пресече това уродливо явление.

For many Member States this is the first attempt to develop financial instruments.
За много държави-членки това е първият опит за разработване на финансови инструменти.

This is the first attempt to provide a consistent map forest change both globally and on a local level," Hansen said in a statement.
Това е първият опит да се осигури последователна промяна на картата на горите в световен мащаб, така и на местно ниво", каза Хансен в изявление.

Description: This is the first attempt of the Romanian Authorities to release their own currency.
Описание: Това е първият опит на румънските органи да освободят собствената си валута.

This is the first attempt to build an integrated assessment model on climate adaptation for Bulgaria, by coupling a macro-economic model with environmental modules.
Това е първият опит за изграждане на интегриран модел за оценка на адаптацията към изменението на климата за България чрез свързване на макроикономически модел с екологични модули.

In the Czech Republic, this is the first attempt to establish this new“ethical standard” in relation to foreign transplantation surgery and the punishment of crimes related to the abuse of organ harvesting.
Това е първи опит в Чешката република да се установи нов"етичен стандарт" за трансплантациите в чужбина и да се въведат наказания за престъпления, свързани със злоупотреби с органи.

This is the first attempt by the Czech Republic to establish a new ethical standard regarding foreign transplantation surgery and punishment for organ harvesting crimes.
Това е първи опит в Чешката република да се установи нов"етичен стандарт" за трансплантациите в чужбина и да се въведат наказания за престъпления, свързани със злоупотреби с органи.

Below are some excerpts from his statement: This is the first attempt on European territory… since Hitler's regime and Stalin's Soviet Union where a large state is trying unilaterally, with the use of force, to completely crush a neighbouring country and openly annex its territory.
Следват някои извадки от негови изказвания: Това е първия опит на Европейска територия… от Хитлеровия режим и Сталинския Съветски съюз, където голяма държава се опитва едностранно, със способа на силата да смачка напълно съседна страна и открито да присъедини нейна територия.

This is the first attempt by a patent-holding pharmaceutical firm to use the extraordinary investor privileges provided by U.S.“trade” agreements as a tool to push for greater monopoly patent protections.
Това е първият опит от страна на фармацевтична корпорация- притежател на патент, да използва извънредни привилегии, предоставени от търговски споразумения на САЩ, като инструмент за постигане на по-голяма монополна патентна защита(15).

This is the first attempt to institutionalize the interpretation of heritage as the most powerful tool to unlock cultural values inherent in the natural and man-made environment for a wide range of different audiences.
Това е първият опит за привличане интереса на институциите към интерпретирането на културното богатство като най-мощен инструмент за разкриване на природните и самобитните културни ценности за широки кръгове от обществеността.

This is the first attempt to unite their subtle poetic work in one exhibition, which will include the masters' canvases, drawings and wood carvings from museums and private collections in Germany, Spain and Hungary.
Това е първият опит да бъдат обединени техните изтънчени поетични творби в една експозиция, събрала платна, рисунки и ксилографии(вид резба или гравюра върху дърво- бел. ред.) на майсторите, които идват от музейни и частни сбирки от Германия, Испания и Унгария.

This is the first attempt to assess the economic impact of the Services Directive based on a complex analytical approach, and using extrapolation because of the limited data and varying implementation of the reform across the member states.
Това е първият опит да бъде изчислена икономическата полза от Директивата, като той се извършва на основата на сложен аналитичен подход, включващ екстраполации, заради ограничените данни и разнородния напредък на държавите по отношение на реформата.

This is the first attempt to quantify patterns in the frequency, magnitude and cause of such mass kill events," said lead study author Stephanie Carlson, an associate professor at Berkeley's Department of Environmental Science, Policy and Management.
Това е първият опит за определяне на количеството на тенденциите в честотата, големината и причината на такива масови смъртни случаи”- каза старшият автор на проучването Стефани Карлсън, доцент в Калифорнийския Университет Бъркли, в департамента Department Of Environmental Science, Policy and Management.

This is the first attempt to quantify patterns in the frequency, magnitude and cause of such mass kill events,” said study senior author Stephanie Carlson, associate professor at the University of California, Berkeley's Department of Environmental Science, Policy and Management.
Това е първият опит за определяне на количеството на тенденциите в честотата, големината и причината на такива масови смъртни случаи”- каза старшият автор на проучването Стефани Карлсън, доцент в Калифорнийския Университет Бъркли, в департамента Department Of Environmental Science, Policy and Management.

Strictly speaking, this was the first attempt to apply the law in practice.
Строго казано, това бил първият опит да се приложи законът на практика.

This was the first attempt to introduce a special health ombudsman providing assistance to citizens seeking response to their questions and complaints related to health issues.
Това е първият опит за въвеждане на специализиран здравен омбудсман, който предоставя помощ на гражданите, търсещи отговор на своите запитвания и оплаквания по здравни проблеми.

This was the first attempt to understand the evolution of human cognition using a transgenic monkey model,” says Bing Su, the geneticist at the Kunming Institute of Zoology who led the..
Това е първият опит да се разбере еволюцията на човешкото познание с помощта на трансгенен модел на маймуни", каза генетикът Бинг Су от Кунминския институт по зоология.

This was the first attempt to understand the evolution of human cognition using a transgenic monkey model," geneticist Bing Su of the Kunming Institute of Zoology told Technology Review.
Това е първият опит да се разбере еволюцията на човешкото познание с помощта на трансгенен модел на маймуни", каза генетикът Бинг Су от Кунминския институт по зоология.

This was the first attempt to understand the evolution of human cognition using a transgenic monkey model,” said lead geneticist Bing Su of the Kunming Institute of Zoology.
Това е първият опит да се разбере еволюцията на човешкото познание с помощта на трансгенен модел на маймуни", каза генетикът Бинг Су от Кунминския институт по зоология.

This was the first attempt in Arabia to form a state based not on tribal ties but mutual interest.
Това бил първият опит в Арабия, да се формира държава, базирана не на племенни връзки, а на взаимен интерес.

For us, this was the first attempt at international scientific cooperation in space," using cells provided by Israeli and US food companies, the spokesman of 3D Bioprint Solutions said.
За нас това беше първият опит на международното научно сътрудничество в космоса", каза Хесуани, използвайки клетки, предоставени от израелските и американските компании за хранителни технологии.

This was the first attempt to create an open convergence between parts of trade unions and parts of the GJ, circulating the idea of strike as a political framework that can be used also outside of the workplace.
Това беше първият опит да се създаде едно открито сливане на части от синдикати и от Жълтите жилетки, което да въведе идеята за стачката като политическа рамка, която може да бъде ползвана и извън работното място.

This was the first attempt of Bulgarians who had remained outside the boundaries of free Bulgaria to achieve historical justice- freedom and unity with their compatriots.
То е първият опит на българите, останали извън пределите на свободна България, да постигнат историческа справедливост- свобода и единение със своите сънародници.

This study is the first attempt to explain why orientation matters.”.
Това изследване е първият опит да се обясни защо има такива ориентации".

This was the first attempt to achieve philosophical monism.
Всички тези характеристики представляват първи опит за философски МОНИЗЪМ.

And this isn't the first attempt!!!
И това не е първият му опит!!!