The region of Emilia-Romagna in turn is divided into 9 provinces, one of which is the province of Rimini with the eponymous capital.
Районът Емилия-Романя от своя страна е разделен на 9 провинции, единият от които е провинция Римини с едноименната столица.
Lika is the province. Smiljan is the town.
Лика е област, а градчето е Смилян.
Prescribing human behavior is the province of morality.
Предписанието на човешкото поведение е територията на морала.
It is the province with the second most airports, after Xinjiang.
Това е провинцията с второто най-много летища, след Синдзян.
Oliver Wendell Holmes, an American writer, remarked,“It is the province of knowledge to speak, and it is the privilege of wisdom to listen.”.
Както Оливър Уендъл Холмс е написал:"Това е провинция знания, за да се каже, и това е привилегия на мъдростта, за да слуша".
What is the province and what the formation of provinces?.
Какво е провинцията и какво образуването на провинции?.
Another fact testifying in favor of the fact that Belgium is the birthplace of it is the province of Flanders, which gave its name to the eared giants.
Друг факт, който свидетелства в полза на факта, че Белгия е неговото родно място, е провинция Фландрия, която даде името си на ушите на гиганта.
Wisdom… is the province of the aged, but the heart of a child is pure.".
Мъдростта е земята на възрастните, но детското сърце е чисто.".
I myself have visited a port which has very sophisticated equipment for discovering shipments of illegal cigarettes, but this is the province of each individual Member State.
Аз лично посетих пристанище, което разполагаше с много сложно оборудване за разкриване на пратки незаконни цигари, но това е от правомощията на всяка отделна държава-членка.
Pailin provinceis the province border with Thailand.
Pailin е името на провинция в Cambodia, границата с Тайланд.
That is the province of the condition handler, which(since it is located in higher-level code) has access to a broader view.
Това е задължение на обработката на състояния, което(тъй като се намира в по-долно ниво код), има достъп до по-широк изглед.
The evolutionary theory of creation, in contrast, has a scientific purpose, andthe search for truth is the province of astronomers, geologists, biologists, and the like.
Еволюционистката теория на творението пък, обратно, преследва научна цел, итърсенето на истината принадлежи към областта на астрономите, геолозите, биолозите и подобните на тях учени.
While security is the province of the government and the military, social peace is everyone's responsibility.
И ако сигурността е в компетенцията на правителството и армията, то социалният мир е отговорност на всекиго.
On the one hand are the dynamics, innovation and modern style of life at the metropolis Istanbul,on the other hand is the province in which at many places the lifestyle is generally without changes in the last 100 or 200 years.
От една страна са динамиката, нововъведенията и съвременния стил на животна мегаполиси като Истанбул, а от друга страна е провинцията, в която на много места разбиранията, манталитета и като цяло живота почти не са се променили през последните 100 или 200 години.
To the north is the province of Quebec, in Canada(be sure to take your passport), and south is Massachusetts, with all the attractions of Boston and the beaches of Cape Cod.
На север е провинция Квебек, в Канада(не забравяйте да вземете паспорта си), а на юг- Масачузетс, с всички атракции на Бостън и плажовете на Кейп Код.
DNA tests are capable of evaluating many more health risks aside from cancer and heart/blood health.(By the way, medical professionals would not usually combine heart and blood health.Heart health is the province of cardiologists. Blood health- in this case hereditary hemochromatosis and hereditary thrombophilia- is managed by hematologists.).
(Между другото, медицинските специалисти обикновено не комбинират здравето на сърцето и кръвта.Сърдечното здраве е областта на кардиолозите. С здравето на кръвта- в случая наследствена хемохроматоза и наследствена тромбофилия- се занимават хематолозите.).
Oliver Wendell Holmes wrote,"It is the province of knowledge to speak, and it is the privilege of wisdom to listen.".
Както Оливър Уендъл Холмс е написал:"Това е провинция знания, за да се каже, и това е привилегия на мъдростта, за да слуша".
Oliver Holmes, Sr. once said,“It is the province of knowledge to speak and the privilege of wisdom to listen.”.
Както Оливър Уендъл Холмс е написал:"Това е провинция знания, за да се каже, и това е привилегия на мъдростта, за да слуша".
The province of Manitoba is the province or territory in Canada that observes Central Time in all areas.
Провинция Манитоба в Канада е единствената провинция или територия в Канада, която наблюдава Централното време във всички области, а останалите се припокриват в други часови зони.
The Agreement provides that the exploration and use of the moon is the province of all mankind and shall be carried out for the benefit and in the interests of all countries, irrespective of their degree of economic or scientific development.
Изследването и използването на Луната ще е област, принадлежаща на цялото човечество и щебъде извършвана в полза и в интерес на всички страни, независимо от тяхната степен на икономическо и научно развитие.
Hardest hit was the province of Aceh.
Най-засегната бе индонезийската провинция Ачех.
To harmonize conscience and science, are the province of Philosophy.
Да хармонизира съзнанието и науката- това е сферата на Философията.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文