Какво е " IS THE REALISATION " на Български - превод на Български

• е осъзнаването
• е реализацията
• е осъществяване
• е разбирането

Примери за използване на Is the realisation на Английски и техните преводи на Български

This is the realisation of a dream.
Това е реализацията на една мечта.

For many, adopting a child is the realisation of a lifelong dream.
Много често очакването към осиновяването е сбъдване на мечтата.

It is the realisation of Satchidananda.
Тя е реализацията на Сатчидāнанда.

The aim of all religions is the realisation of the highest truth.
Крайната цел на всяка религия е да осъзнае най-висшата Истина.

It is the realisation of Sachchidananda.
Тя е реализацията на Сатчидāнанда.

One of the things that can often come up in therapy and couples counselling is the realisation that we have married or are dating someone who is just like one of our parents.
Едно от нещата, които се появяват в семейното консултиране и терапия, е съзнаването, че сме сключили съюз с някого, точно като един от нашите родители.

Q: What is the realisation which is beyond understanding?
П: Какво е реализацията отвъд разбирането?

The third Noble Truth is the realisation that there is a cure.”.
При третият Истината е осъзнаването, че има лек.

It is the realisation of the dream of Europe- a Europe without border controls.
Това е осъществяването на мечтата на Европа- Европа без граничен контрол.

Part of what[Rey's] dealing with is the realisation that she has this power and this gift.
Част от нещата, с които Рей се справя, е осъзнаването, че притежава тази сила и тази дарба.

Its aim is the realisation of absolute truth as the unlimited self determination of freedom- that freedom which has its own absolute form as its purpose.".
Той е насочен към осъществяването на абсолютната истина като неограничено самоопределение на свободата- на тази свобода, която има своята собствена абсолютна форма като своя цел.”.

Yes, but not by the Bulgarian right-wing, but rather by the German and Western European right-wing, as his detainment of asylum seekers is the realisation of the western EU plan to have Bulgaria act as a buffer state, whereby asylum seekers become the responsibility of Bulgaria and not that of the western EU states.
Да, но не от българското дясно, а от немското и западноевропейското такова, тъй като действията му реализират плана на ЕС България да бъде ползвана като буферна държава и бежанците да са нейна отговорност, а не на западните страни-членки на ЕС.

And that is the realisation of the unconditioned reality that we can turn to.
И това е осъществяването на необусловената реалност, към която можем да се обърнем.

A melancholy lesson of advancing years is the realisation that you can't make old friends', Christopher Hitchens once said.
Меланхоличен урок на напредващите години е осъзнаването, че не можеш да направиш стари приятели”, каза веднъж Кристофър Хитченс.

Worse is the realisation that the central banks have little fuel left in their tanks.
По-лошото е това, че централните банки са останали с твърде малко гориво в резервоарите.

The ecological culture of the Orthodox faith is the realisation of its Eucharistic vision of creation, summarised and expressed in its Church life and practice.
Екологичната култура на Православието е реализацията на евхаристийната визия за творението, която се съсредоточава и изразява в целия литургичен живот на Църквата.

Deployment is the realisation of an application, or execution of a plan, idea, model, design, specification, standard, algorithm, or policy.
Имплементация(на английски: implementation- изпълнение, осъществявяне) е жаргонен израз за реализацията на приложение или привеждането в изпълнение на план, идея, модел, дизайн, спецификация, стандарт или алгоритъм.

If it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured European Union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant European citizens.
Ако движението в рамките на един по-голям дом като израз на осъществяване на увеличената свобода стане естествено, то тогава многослойният и многоцветен Европейски съюз ще може да приеме голям брой различни, но сближени и толерантни европейски граждани.

Nirvana is the realisation of the Self, and after having once, if only for an instant, known this, never again can one be deluded by the mirage of personality.
Нирвана е реализацията на Аза, Атман; и веднъж достигнал до това познание, човек никога повече, дори и само за миг, не може да бъде заблуден от миража на своята привидна личност.

The Basis is the Realisation of My Name.
Основата е Осъзнаването на Името Ми.

This initiative is the realisation of my dream as a human rights minister and people will find true hope in it.".
Тази инициатива е реализиране на моята мечта като министър за правата на човека и хората ще намерят истинска надежда в нея.".

Question 1: Is it correct from the Lord's point of view to assume that the key to achieving a certain degree of karmic purity is the realisation of one's own mistakes, illusory deeds/ illusory behaviour since then one can direct his Repentance in the three steps towards the Lord and forgive those who have harmed him through the Forgiveness in the three steps?
Въпрос 1: Правилно ли е от Господна гледна точка разбирането, че ключът за постигането на дадена степен на кармична изчистеност е осъзнаването на собствените грешки и илюзорни прояви/илюзорно поведение, тъй като тогава човек може да насочи към Господа Покаянието с трите стъпки и да прости на тези, които са му навредили с Прошката с 3-те стъпки?

The Bulgarian Musical Workshop is the realisation of a project I have been working on for a long time and it is as much of a dream come true as it is the meeting of the demand in an area where we have so many excellent professionals.
Българска Музикална Работилница е реализацията на проект, който замислям отдавна и е колкото сбъдване на лично желание, толкова и събитие, което ще срещне търсенето с предлагането в сегмент, където имаме толкова добри професионалисти”.

Progress is the realisation of utopias.
Прогресът е осъществяване на утопиите.

The most important thing is the realisation that a new psychiatric influence must be added to Jung's survival instinct and Freud's ideas on species reproduction the influence of Maradona's game as the third of the important feelings that drive mankind.
Най-важното нещо е разбирането, че новото психиатрично влияние трябва да бъде добавено към основните инстинкти на Юнг и идеите на Фройд за възпроизводството на видовете, е влиянието на играта на Марадона, като трета теория, движеща човечеството.

Progress is the realisation of Utopias.'.
Прогресът е осъществяване на утопии.".

Progress is the realisations of Utopias.".
Прогресът е осъществяване на утопии.".

Our poetry now is the realisation that we possess nothing.
Поезията се ражда в момента, когато осъзнаем, че не притежаваме нищо.

Its ultimate goal is the realisation of the full potential of human evolutionary possibilities.
Крайната ѝ цел е осъзнаването на пълния потенциал на човешките еволюционни възможности.

As we see it,… that origin is the realisation within society of this triple abstraction: capital, labour and talent.
Както виждаме, произходът на неравенството идва от въплъщаването в обществото на тази тройна абстракция: капитал, труд и талант.