Какво е " IS THEREFORE UNABLE " на Български - превод на Български

• поради това не е в състояние
• следователно не може

Примери за използване на Is therefore unable на Английски и техните преводи на Български

The Commission is therefore unable to accept, and I say this very sincerely, the amendments tabled in the Belet report.
Ето защо Комисията не може да приеме, и казвам това много откровено, измененията, внесени в доклада Belet.

With regard to the specific cases which the Parliament's honourable Member is referring to, the Commission does not have any information on this and is therefore unable to comment.
С оглед на специфичните случаи, за които говори уважаемият член на Парламента, Комисията не разполага с никаква информация върху това и следователно, не е в състояние да коментира.

If Two-up server does not receive information on the player's bet and is therefore unable to process it, the player's balance will not get deducted and the player would be able to see the result of his last wager.
Ако сървърът Two-up не получава информация за залога на играча и следователно не може да го обработи, балансът на играча няма да бъде приспаднат и играчът ще може да види резултата от последния си залог.

MY ruling-in capital letters- is that Raimundo Fortuna Lacalle, is mentally ill, legally-speaking, insane, suffering from chronic delirium and is therefore unable to carry out his functions as a civil servant.".
ПОСТАНОВЯВАМ- с главни букви- че Раймундо Фортуна Лакале е душевно болен, според закона, страдащ от хроничен делириум и следователно неспособен да изпълнява своите функции като цивилен гражданин.".

The command does not know what is happening with the troops and is therefore unable to take any expedient decisions, while the troops are given no orders at all, or they are given orders which are completely out of keeping with the situation which has come about.
То не знае какво става във войските и затова не може да взима целесъобразни решения, а войските изобщо не получават заповеди или получават такива, които не съответстват на създалата се обстановка.

The term vessel means a vessel which through some exceptional circumstance is unable to manoeuvre as required by these rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.
(f) Изразът"кораб без управление" означава кораб, който поради някакви изключителни обстоятелства не е в състояние да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

Applying the Rule(s) and comments: In accordance with Rule 3(f)(General definitions) the term“vessel not under command” means a vessel which through some exceptional circumstance is unable to manoeuvre as required by these Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 3(е)(Общи определения) изразът"кораб без управление" означава кораб, който поради някакви изключителни обстоятелства не е в състояние да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб. Коментар.

Vessel restricted in her ability to maneuver means a vessel that, from the nature of her work, is restricted in her ability to maneuver as required by the Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.
(g) Изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

Rule 3(g) defines a“vessel restricted in her ability to maneuver” as a“vessel which from the nature of her work is restricted in her ability to maneuver as required by these Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.”.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 3(g)(Общи определения) изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

In the Navigation Rules, Rule 3 General Definitions section(g) states in part,“The term‘vessel restricted in her ability to maneuver' means a vessel which from the nature of her work is restricted in her ability to maneuver as required by these Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.”.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 3(g)(Общи определения) изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

As defined in Rule 3(g) of the Navigation Rules, a vessel restricted in her ability to maneuver(also called a RAM vessel) is one“which from the nature of her work is restricted in her ability to maneuver as required by[the Navigation Rules], and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.”.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 3(g)(Общи определения) изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

Billion people are excluded from the opportunities the law provides- they lack legal identity or other documentation related to employment, family, or property, and are therefore unable to access economic opportunities and public services, or the protection of the law.
Млрд. души са напълно изключени от възможностите, предоставени от закона- те нямат правна самоличност или друга документация, свързана със заетост, семейство или собственост, поради което не могат до получат достъп до икономически възможности и публични услуги, или защита от закона.

Other than as required by applicable law, CHD Domains does not retain hard copy or electronic versions of mandate, standing order or standing instruction forms and/or any signed consents relating to your usage of our automatic renewal services, and we are therefore unable to provide any such document upon request.
Освен в случаите, когато това се изисква от приложимото право, Afterteam не запазва хартиени копия или електронни версии на платежни нареждания, формуляри и/ или подписан съгласия, отнасящи се до използването на нашите услуги за автоматично подновяване, и следователно не можем да предоставим никакви такъв документ при поискване.

I was therefore unable to support the resolution.
Ето защо не можах да подкрепя резолюцията.

Chiefs were therefore unable to become kings.
Властниците не съумяха да се превърнат във Владетели.

I am therefore unable to give him the floor.
Ето защо аз не мога да му дам думата.

We are therefore unable guarantee the security of such information.
Въпреки това, ние не можем да гарантираме сигурността на такава информация.

The Court was therefore unable to identify the reasons for the delays.
Следователно Сметната палата не е в състояние да установи причини- те за забавянията.

We are therefore unable to guarantee complete accuracy at all times.
Въпреки това, ние не можем да гарантираме точността й във всеки един момент.