Какво е " IS TO ASCERTAIN " на Български - превод на Български

• е да се установи
• е да се прецени

Примери за използване на Is to ascertain на Английски и техните преводи на Български

The first step is to ascertain if.
Първата стъпка е да се прецени дали.

Our task is to ascertain whether p is true or untrue in all the possible worlds.
Необходимо е твърдението, което е истинно или неистинно във всички възможни светове.

Its only purpose is to ascertain truth.
Единствената й цел е да утвърждава истината.

This is to ascertain to what extent your illness or disability affects your ability to work.
Този вид оценка се прави за да се оцени до каква степен вашата болест или увреждане влияе върху способността ви да работите.

As you know, Your Grace, The purpose of my examination is to ascertain whether there is any physical impediment to your bearing a child.
Както ви е известно, ваша светлост, целта на прегледа е да се убедя, че няма физиологични пречки да износите дете.

Its task is to ascertain whether the proceedings in their entirety, including the way in which evidence was taken, were fair.
Който трябва да намери отговор, е дали производството като цяло, включително начинът, по който са получени доказателствата, е справедлив.

An excellent tip to follow when you are presented with information and advice about a internet marketing web site is to ascertain who owns the site.
Интересен върха да продължи, когато сте представени с информация и предложения на счетоводна сайта е да се определи кой е собственик на сайта.

The second is to ascertain its reliability.
Второто нещо е да докажете своята надеждност.

Their purpose is to ascertain whether the code and the practice are compatible with a number of provisions of the Treaty, in particular Article 81 EC, which prohibits agreements between undertakings which are incompatible with the common market.
Целта на въпросите е да се прецени доколко посоченият кодекс и практиката са съвместими с редица разпоредби от Договора, по-конкретно с член 81 ЕО, който забранява картелите между предприятия, които противоречат на общия пазар.

Part of our job is to ascertain if there's any health risk.
Нашата работа е да преценим дали има опасност от зараза.

Your goal is to ascertain The Foretold's true nature,'probe for weaknesses with a view to capture,'after which we will reverse engineer its abilities.
Вашата цел е да установите истинската природа на Фортолд, да откриете слабости, с цел да се залови, след което ние ще възвърнем способностите на инжинера.

For me a first meet is to ascertain if I would like to see him again.
От пръв поглед преценявам дали бих искала да го видя отново.

Subject is to ascertain what is to be understood by.
Въпрос обаче е свързан с това да се определи какво следва да се разбира под.

The aim of the assessment of capability is to ascertain whether, in all likelihood, the impugned conduct has an anticompetitive foreclosure effect.
Преценката на способността цели да установи дали по всяка вероятност спорното поведение има антиконкурентен изключващ ефект.

The first step is to ascertain whether the substance or mixture has explosive effects(Test Series 1).
Първата стъпка е да се установи дали веществото или сместа има експлозивни ефекти(серия изпитвания 1).

The purpose of questioning and the collection of evidence is to ascertain and make a written record of the circumstances of the alleged crime so that they can be checked in court.
Целта на разпита и събирането на доказателства е да се установят обстоятелствата около предполагаемото престъпление и да се състави писмен протокол за тези обстоятелства, така че да могат да бъдат проверени в съда.

The objective of this research is to ascertain(based on a representative sample) whether enterprises, which are major tax payers and contributors to the social security system, published complete and timely financial statements in the Commercial Register over the period from 2007 to 2014.
Целта на изследването е да се установи в пълен обем и своевременно ли се публикуват в Търговския регистър финансовите отчети на предприятията- големи данъкоплатци и осигурители(на базата на представителна извадка) за периода 2007- 2014 г.

The duty of the critic that is literary the analysis of an individual work is to ascertain the stylistic originality of artistic speech, that is eventually trained because of the unique ideological and emotional content of this work.
Задачата на литературен критик в изучаването на едно произведение е да се установи стилистичната оригиналност на артистичната реч, която в крайна сметка се обуславя от уникалното идейно и емоционално съдържание на произведението.

The specific aim of that question is to ascertain whether Member States may either adopt(national) rules regarding mutagenesis despite the fact that it is exempted from the obligations laid down by the directive, and/or whether in the process of transposition of the GMO Directive, they could also apply the obligations set out in the directive to mutagenesis.
Конкретната цел на този въпрос е да се установи дали държавите членки могат да приемат(национални) разпоредби относно мутагенезата, макар тя да е изключена от предвидените в посочената директива задължения, и/или дали при транспонирането на Директивата за ГМО държавите членки могат да приложат към мутагенезата и предвидените в тази директива задължения.

Your mission is to ascertain the identity of the mole.
Целта ти е да установиш самоличността на този човек.

Another aspect of the project is to ascertain whether refugees are discriminated against, what they need in this country, what perils they face and what the existing ways to guarantee human rights in Bulgaria are.
Друг акцент в реализирането на проекта е да проверим дали съществува дискриминация спрямо бежанците, от какво имат нужда в нашата страна, от какво са застрашени и какви са възможностите за гарантиране на човешките права у нас.

The job of a literary critic in the research of just one work is to ascertain the stylistic originality of creative message, that is finally conditioned by the unique ideological and emotional content associated with the work.
Задачата на литературен критик в изучаването на едно произведение е да се установи стилистичната оригиналност на артистичната реч, която в крайна сметка се обуславя от уникалното идейно и емоционално съдържание на произведението.

The task of the Court is to ascertain whether the proceedings in their entirety, including the way in which evidence was taken, were fair.
Е дали производството като цяло, включително начинът, по който са получени доказателствата, е справедлив.

Its purpose is to ascertain if the entity is artificial, i.e.
Целта му е да се установи дали предприятието е изкуствено, т.е.

The purpose of Act 15 is to ascertain the building's condition and its readiness to be put into operation.
Целта на акт 15 е да установи състоянието и готовността на строежа за въвеждането му в експлоатация.

However, in the first place is to ascertain whether the symptoms of migraine, or a person exhibiting signs of another disease.
Въпреки това, на първо място е да се установи дали симптомите на мигрена, или лице, което показва признаци на друго заболяване.

With this in mind, the problem is to ascertain the economic value, that is, the realisation of this monopoly on the basis of capitalist production.
При такава предпоставка работата се свежда до изясняване на икономическото значение, т.е. използването на този монопол върху базата на капиталистическото производство.

The objective of this certification is to ascertain that you understand the basics of Scrum which Scrum team members need to know to effectively contribute to a scrum project.
Целта на тази сертификация е да гарантира, че членовете на Scrum екипите знаят достатъчно за Scrum, така че ефективно да сътрудничат в проекти, прилагащи Scrum.

The purpose of those latter controls is to ascertain whether the obligations, laid down by law, to hold, carry and produce papers and documents- inter alia, identity or residence documents- are fulfilled.
Целта на последния била да се установи дали са изпълнени задълженията за притежаване, носене и представяне на предвидените в закона удостоверения и документи, и по-специално на документи за самоличност или разрешения за пребиваване.

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products(both active substances and excipients) are tolerated at sites in the body, which may come into contact with the medicinal product as a result of its administration in clinical use.
Целта на проучванията върху локална поносимост е да установи дали лекарствените продукти(както активните вещества, така и допълващите) се понасят от части на тялото, които могат да влязат в контакт с лекарствените продукти в резултат на прилагането им в клиничната практика.