Какво е " IS TO OBEY " на Български - превод на Български

• е да се подчиняваш
• е да се подчиняват
• е да се подчинява
• е да спазваме
• е да се покоряваме

Примери за използване на Is to obey на Английски и техните преводи на Български

Your duty is to obey me!
Задължението ти е да ми се подчиняваш!

That the man is the boss and the woman is to obey.
Че мъжът е главата и жената трябва да се подчинява.

My duty is to obey orders.
Моето задължение е да се подчинявам на заповедите.

Catherine, our duty is to obey.
Катрин!… Нашият вечен дълг е да се покоряваме.

Our destiny is to obey the strong ones.
Съдбата ни е да се покоряваме на по-силния.

One of the principle duties of a servant is to obey His superior.
Основно задължение на служителя е да се подчинява на своя ръководител;

My job is to obey Him in everything.
Твой дълг е да ми се подчиняваш във всичко.

My duty as an officer is to obey him.
Мой офицерски дълг е да му се подчинявам.

The purpose of life is to obey the hidden command, which ensures harmony among all and creates an ever better world.
Целта на живота е да се подчинява на скритата команда, която осигурява хармония между всички и създава все по-добър свят.

The first and foremost requirement of all CCP members and those ruled by the CCP is to obey commands unconditionally.
Първото и най-важно изискване от всички членове на ККП и тези, които са управлявани от ККП, е да се подчиняват на заповедите безусловно.

A wife's duty is to obey her husband.
Задължение на жената е да се подчинява на съпруга си.

The dictator's job is to bring about the Good Society, to impose the needed order, and the people's job is to obey the dictator, thereby enjoying the fruits of the good society.
Задачата на диктатора е да наложи необходимия ред, а задачата на хората е да се подчиняват на диктатора и така да се възползват от благините на доброто общество.

The only thing you're supposed to see is to obey your father and most probably that future husband of yours.
Единствените неща, които трябва да правиш е да се подчиняваш на баща си и най-вероятно на бъдещия си съпруг.

Our first duty, one which we owe to God, to ourselves, and to our fellow-menfellow men, is to obey the laws of God, which include the laws of health.
Първото ни задължение към Бога, към самите нас и към ближните е да спазваме Божиите закони, включващи и законите на здравето.

God says a woman is to obey her husband.
Бог казва, че жената трябва да се подчинява на мъжа.

To Muslims the delivery of advice is to obey their imams when they order with truth.
За мюсюлманите предоставянето на съвети е да се подчиняват на своите имами, когато те са разпоредили с истината.

The first duty we owe to God, to ourselves, and to our fellows, is to obey the laws of God, which include the laws of health.
Първото ни задължение към Бога, към самите нас и към ближните е да спазваме Божиите закони, включващи и законите на здравето.

Gelo, who lived till over fifty, set before himself in his life the most admirable object, that is to obey his father, and not to esteem either wealth or royal power or anything else as of higher value than affection and loyalty to his parents.".
Гелон, който живял повече от петдесет години, си поставил най-добрата цел в живота, да се подчинява на своя баща и да не смята за по-важно от синовното чувство и верността нито богатството, нито царската власт, нито каквото и да е друго.15.

If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.
И ако се покорите на човек като вас, тогава ще сте губещи.

If he were to obey you in many things, you would suffer for it.
Ако той севслушваше във вас за много дела, щяхте да пострадате.

If he were to obey you in many matters, you would surely suffer.
Ако той се вслушваше във вас за много дела, щяхте да пострадате.

Children are to obey their parents Eph.
Децата трябва да се покоряват на своите родители- Еф.

If he were to obey you in many things, you would be in difficulty.
Ако той севслушваше във вас за много дела, щяхте да пострадате.

Children are to obey their parents(Ephesians 6:1).
Децата пък трябва да се покоряват на родителите си(Ефесяни 6:1).

We are to obey the government in everything-paying taxes, obeying rules and laws, and showing respect.
Ние трябва да се подчиняваме на властите във всичко- плащане на данъци, подчинение на правила и закони, както и показване уважение.

But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans.
Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват, а ако им се покорите, наистина сте съдружаващи.

But the evil ones everinspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans.
Това наистина е нечестивост. Сатаните внушават на своите ближни да виоспорват, а ако им се покорите, наистина сте съдружаващи.

If he were to obey you in much of the government, ye would surely be in trouble; but Allah hath endeared the faith to you and hath beautified it in your hearts, and hath made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you.
Ако той се вслушваше във вас за много дела, щяхте да пострадате. Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението.

If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience.
Ако той се вслушваше във вас за много дела, щяхте да пострадате. Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението.

If children are to obey their parents, slaves are to obey their earthly masters(verse 5), and for the very same reason, namely that behind them they must learn to discern the figure of their master… in heaven(verse 9), namely the Lord Christ.
Ако децата трябва да се покоряват на родителите си, робите трябва да се покоряват на земните си господари(ст.5) поради същата причина- че зад тях те трябва да се научат да разпознават фигурата на своя„Господар на небесата”(ст.9), Исус Христос.